copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Galatia 5:11
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBDan lagi aku ini, saudara-saudara, jikalau aku masih memberitakan sunat, mengapakah aku masih dianiaya juga? Sebab kalau demikian, salib bukan batu sandungan lagi.
BISMengenai saya, Saudara-saudara, mengapa saya terus saja dimusuhi kalau saya masih memberitakan bahwa peraturan sunat itu perlu? Kalau saya memang memberitakan demikian, maka pemberitaan saya mengenai salib Kristus tidak menimbulkan persoalan.
FAYHBeberapa orang malah mengatakan bahwa sayalah yang mengajarkan bahwa upacara khitan dan hukum-hukum Yahudi itu perlu bagi rencana keselamatan. Seandainya itu yang saya ajarkan, maka saya tidak akan dianiaya lagi, sebab ajaran yang demikian itu tidak menyinggung hati siapa pun. Kenyataan bahwa saya masih dianiaya membuktikan, bahwa saya tetap mengajarkan bahwa keselamatan hanya dapat diperoleh melalui iman kepada salib Kristus.
DRFT_WBTCSaudara-saudara, aku tidak mengajarkan bahwa mereka perlu disunat. Jika aku mengajarkan sunat, lalu mengapa aku masih dianiaya? Jika aku masih mengajar orang untuk disunat, ajaranku tentang salib tidak akan menjadi masalah bagi mereka.
TLAdapun aku ini, hai saudara-saudaraku, jikalau aku lagi memberitakan hal sunat itu, apakah sebabnya aku lagi dianiayakan? Jikalau demikian, salib itu tiadalah lagi menjadi syak.
KSISeandainya aku, hai Saudara-saudaraku, masih mengajarkan khitan, mengapa aku masih dianiaya juga? Jika demikian halnya, maka salib itu tidak lagi menjadi sesuatu yang membuat orang tersandung.
DRFT_SBAdapun aku ini, hai saudara-saudaraku, jikalau aku lagi mengajarkan sunat itu, mengapakah aku lagi dianiayakan? Jikalau demikian niscaya salib itu tidak lagi menjadi batu terantuk.
BABATtapi, hei sudara-sudara, sahya ini, kalau sahya ada lagi ajarkan sunat, knapa-kah sahya kna aniaya lagi? kalau bgitu salib t'ada lagi mnjadi batu terantok.
KL1863Maka akoe ini, hei soedara-soedara! kaloe akoe lagi mengadjar dari perkara soenat itoe, kenapa akoe di-aniajaken djoega? kaloe bagitoe {1Ko 1:23} kabentjian dari sebab kajoe salib itoe soedah berhenti.
KL1870Adapon akoe ini, hai saoedara-saoedara, kalau lagi akoe mengadjarkan soenat, mengapa lagi akoe di-aniajakan? Kalau demikian kasontohan kajoe palang itoe telah ditiadakan.
DRFT_LDK'Adapawn 'akan daku, hej sudara 2 laki 2, djikalaw lagi 'aku berchothbatkan chitanet, meng`apa lagi 'aku deperhambat? bagitu kalakh maka sjak deri karana tsalib sudah depertijadakan.
ENDEMengenai aku, apakah sangkamu? Bahwa aku masih dikedjari orang, sekiranja aku mengandjurkan persunatan? Kalau demikian maka batu sandungan salib itu sudah diangkut.
TB_ITL_DRFDan <1161> lagi aku <1473> ini, saudara-saudara <80>, jikalau <1487> aku masih <2089> memberitakan <2784> sunat <4061>, mengapakah <5101> aku <1377> masih <2089> dianiaya <1377> juga? Sebab <686> kalau demikian, salib <4716> bukan batu sandungan <4625> lagi.
TL_ITL_DRFAdapun <1161> aku <1473> ini, hai saudara-saudaraku <80>, jikalau <1487> aku lagi <2089> memberitakan <2784> hal sunat <4061> itu, apakah <5101> sebabnya aku lagi <2089> dianiayakan <1377>? Jikalau demikian <686>, salib <4716> itu tiadalah <4625> lagi menjadi syak <4625>.
AV#And <1161> I <1473>, brethren <80>, if <1487> I <2784> (0) yet <2089> preach <2784> (5719) circumcision <4061>, why <5101> do I <1377> (0) yet <2089> suffer persecution <1377> (5743)? then <686> is <2673> (0) the offence <4625> of the cross <4716> ceased <2673> (5769).
BBEBut I, brothers, if I am still preaching circumcision, why am I still attacked? then has the shame of the cross been taken away.
MESSAGEAs for the rumor that I continue to preach the ways of circumcision (as I did in those pre-Damascus Road days), that is absurd. Why would I still be persecuted, then? If I were preaching that old message, no one would be offended if I mentioned the Cross now and then--it would be so watered-down it wouldn't matter one way or the other.
NKJVAnd I, brethren, if I still preach circumcision, why do I still suffer persecution? Then the offense of the cross has ceased.
PHILIPSAnd as for me, my brothers, if I were still advocating circumcision, why am I still suffering persecution? I suppose if only I would recommend this little rite all the hostility which the preaching of the cross provokes would disappear!
RWEBSTRAnd I, brethren, if I yet preach circumcision, why do I yet suffer persecution? then hath the offence of the cross ceased.
GWVBrothers and sisters, if I am still preaching that circumcision is necessary, why am I still being persecuted? In that case the cross wouldn't be offensive anymore.
NETNow, brothers and sisters,* if I am still preaching circumcision, why am I still being persecuted?* In that case the offense of the cross* has been removed.*
NET5:11 Now, brothers and sisters,231 if I am still preaching circumcision, why am I still being persecuted?232 In that case the offense of the cross233 has been removed.234
BHSSTR
LXXM
IGNTegw <1473> de <1161> {BUT I} adelfoi <80> {BRETHREN,} ei <1487> {IF} peritomhn <4061> {CIRCUMCISION} eti <2089> {YET} khrussw <2784> (5719) {I PROCLAIM,} ti <5101> {WHY} eti <2089> {YET} diwkomai <1377> (5743) {AM I PERSECUTED?} ara <686> {THEN} kathrghtai <2673> (5769) {HAS BEEN DONE AWAY} to <3588> {THE} skandalon <4625> {OFFENSE} tou <3588> {OF THE} staurou <4716> {CROSS.}
WHegw <1473> {P-1NS} de <1161> {CONJ} adelfoi <80> {N-VPM} ei <1487> {COND} peritomhn <4061> {N-ASF} eti <2089> {ADV} khrussw <2784> (5719) {V-PAI-1S} ti <5101> {I-ASN} eti <2089> {ADV} diwkomai <1377> (5743) {V-PPI-1S} ara <686> {PRT} kathrghtai <2673> (5769) {V-RPI-3S} to <3588> {T-NSN} skandalon <4625> {N-NSN} tou <3588> {T-GSM} staurou <4716> {N-GSM}
TRegw <1473> {P-1NS} de <1161> {CONJ} adelfoi <80> {N-VPM} ei <1487> {COND} peritomhn <4061> {N-ASF} eti <2089> {ADV} khrussw <2784> (5719) {V-PAI-1S} ti <5101> {I-ASN} eti <2089> {ADV} diwkomai <1377> (5743) {V-PPI-1S} ara <686> {PRT} kathrghtai <2673> (5769) {V-RPI-3S} to <3588> {T-NSN} skandalon <4625> {N-NSN} tou <3588> {T-GSM} staurou <4716> {N-GSM}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran