copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Galatia 3:5
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBJadi bagaimana sekarang, apakah Ia yang menganugerahkan Roh kepada kamu dengan berlimpah-limpah dan yang melakukan mujizat di antara kamu, berbuat demikian karena kamu melakukan hukum Taurat atau karena kamu percaya kepada pemberitaan Injil?
BISAllah memberikan Roh-Nya kepadamu dan mengadakan keajaiban-keajaiban di antara kalian. Apakah Allah melakukan itu karena kalian menjalankan hukum agama atau karena kalian mendengar Kabar Baik itu dan percaya kepada Kristus?
FAYHSaya bertanya lagi kepada Saudara: apakah Allah memberi Saudara kuasa Roh Kudus dan mengadakan mujizat-mujizat di tengah-tengah Saudara karena Saudara berusaha menaati Hukum Taurat? Tentu saja tidak! Ini terjadi hanya apabila Saudara percaya kepada Kristus dan benar-benar bersandar kepada-Nya.
DRFT_WBTCApakah Allah memberikan Roh-Nya kepadamu karena kamu taat pada hukum Taurat? Apakah mukjizat Allah terjadi karena kamu menaati hukum Taurat? Tidak. Allah memberikan Roh-Nya dan melakukan mukjizat di tengah-tengahmu karena kamu telah mendengar Kabar Baik dan mempercayainya.
TLMaka Ia yang mengaruniakan Roh itu kepadamu, dan mengadakan mujizat di antara kamu itu, yaitu dari sebab melakukan hukum Tauratkah, atau sebab pemberitaan iman?
KSIApakah Tuhan menganugerahkan Ruh kepadamu dan mengadakan berbagai mukjizat di antaramu karena kamu melakukan hukum Taurat atau karena kamu mengimani Injil yang telah kamu dengar?
DRFT_SBMaka akan Tuhan yang mengaruniakan Roh itu kepadamu, serta mengadakan mujizat diantaramu, yaitu dari sebab melakukan hukum Tauretkah, atau sebab kamu mendengar dengan imankah?
BABATuhan yang mmbri Roh k-pada kamu, dan buat m'ujizat di antara kamu, itu smoa deri sbab buat sperti hukum-taurit-kah, atau deri sbab dngar dngan perchaya-kah?
KL1863Maka Allah, jang soedah kasih Roh sama kamoe, dan jang mengadaken bebrapa moedjidjat di-antara kamoe, apa itoe dari pakerdjaan toret, atawa dari pengadjaran pertjaja?
KL1870Adapon Toehan, jang mengaroeniakan Roh kapadamoe dan jang mengadakan beberapa adjaib di-antara kamoe, adakah diperboewatnja daripada amal toratkah, ataw daripada pengadjaran pertjajakah?
DRFT_LDKJang meng`upajakan kalakh pada kamu rohh 'itu, dan melakukan khowat 2 di`antara kamu, 'ijakah berbowat 'itu deri pada perbowatan 2 sjarixet Tawrat, 'ataw deri pada penengaran 'iman?
ENDEDia jang telah menganugerahi kamu Roh itu dan mengerdjakan hal-hal jang begitu adjaib diantara kamu, adakah Dia mengerdjakannja sebab kamu mengamalkan hukum atau sebab kamu pertjaja akan Indjil jang dimaklumkan?
TB_ITL_DRFJadi <3767> bagaimana sekarang, apakah Ia yang menganugerahkan <2023> Roh <4151> kepada kamu <5213> dengan berlimpah-limpah dan <2532> yang melakukan <1754> mujizat <1411> di antara <1722> kamu <5213>, berbuat demikian karena <1537> kamu melakukan <2041> hukum Taurat <3551> atau <2228> karena <1537> kamu percaya <4102> kepada pemberitaan Injil <189>?
TL_ITL_DRFMaka <3767> Ia yang mengaruniakan <2023> Roh <4151> itu kepadamu <5213>, dan <2532> mengadakan <1754> mujizat <1411> di <1722> antara kamu <5213> itu, yaitu dari <1537> sebab melakukan <2041> hukum <3551> Tauratkah, atau <2228> sebab pemberitaan <189> iman <4102>?
AV#He therefore <3767> that ministereth <2023> (5723) to you <5213> the Spirit <4151>, and <2532> worketh <1754> (5723) miracles <1411> among <1722> you <5213>, [doeth he it] by <1537> the works <2041> of the law <3551>, or <2228> by <1537> the hearing <189> of faith <4102>?
BBEHe who gives you the Spirit, and does works of power among you, is it by the works of law, or by the hearing of faith?
MESSAGEAnswer this question: Does the God who lavishly provides you with his own presence, his Holy Spirit, working things in your lives you could never do for yourselves, does he do these things because of your strenuous moral striving [or] because you trust him to do them in you?
NKJVTherefore He who supplies the Spirit to you and works miracles among you, [does He do it] by the works of the law, or by the hearing of faith?
PHILIPSDoes God, who gives you his Spirit and works miracles among you, do these things because you have obeyed the Law or because you have believed the gospel?
RWEBSTRHe therefore that ministereth to you the Spirit, and worketh miracles among you, [doeth he this] by the works of the law, or by the hearing of faith?
GWVDoes God supply you with the Spirit and work miracles among you through your own efforts or through believing what you heard?
NETDoes God then give* you the Spirit and work miracles among you by your doing the works of the law* or by your believing what you heard?*
NET3:5 Does God then give123 you the Spirit and work miracles among you by your doing the works of the law124 or by your believing what you heard?125

BHSSTR
LXXM
IGNTo <3588> {HE WHO} oun <3767> {THEREFORE} epicorhgwn <2023> (5723) {SUPPLIES} umin <5213> {TO YOU} to <3588> {THE} pneuma <4151> {SPIRIT,} kai <2532> {AND} energwn <1754> (5723) {WORKS} dunameiv <1411> {WORKS OF POWER} en <1722> {AMONG} umin <5213> {YOU, [IS IT]} ex <1537> {BY} ergwn <2041> {WORKS} nomou <3551> {OF LAW} h <2228> {OR} ex <1537> {BY} akohv <189> {REPORT} pistewv <4102> {OF FAITH?}
WHo <3588> {T-NSM} oun <3767> {CONJ} epicorhgwn <2023> (5723) {V-PAP-NSM} umin <5213> {P-2DP} to <3588> {T-ASN} pneuma <4151> {N-ASN} kai <2532> {CONJ} energwn <1754> (5723) {V-PAP-NSM} dunameiv <1411> {N-APF} en <1722> {PREP} umin <5213> {P-2DP} ex <1537> {PREP} ergwn <2041> {N-GPN} nomou <3551> {N-GSM} h <2228> {PRT} ex <1537> {PREP} akohv <189> {N-GSF} pistewv <4102> {N-GSF}
TRo <3588> {T-NSM} oun <3767> {CONJ} epicorhgwn <2023> (5723) {V-PAP-NSM} umin <5213> {P-2DP} to <3588> {T-ASN} pneuma <4151> {N-ASN} kai <2532> {CONJ} energwn <1754> (5723) {V-PAP-NSM} dunameiv <1411> {N-APF} en <1722> {PREP} umin <5213> {P-2DP} ex <1537> {PREP} ergwn <2041> {N-GPN} nomou <3551> {N-GSM} h <2228> {PRT} ex <1537> {PREP} akohv <189> {N-GSF} pistewv <4102> {N-GSF}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran