copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Galatia 3:29
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFTetapi <1161> jikalau <1487> kamu <5210> jadi milik <686> Kristus <5547>, kamulah <686> benih <4690> Ibrahim <11>, yaitu waris <2818> setuju <2596> dengan perjanjian <1860> itu.
TBDan jikalau kamu adalah milik Kristus, maka kamu juga adalah keturunan Abraham dan berhak menerima janji Allah.
BISKalau kalian milik Kristus, maka kalian adalah keturunan Abraham. Dan kalian akan menerima apa yang dijanjikan Allah.
FAYHKarena sekarang kita sudah menjadi milik Kristus, kita benar-benar keturunan Abraham, dan segala janji Allah kepadanya menjadi milik kita.
DRFT_WBTCKamu adalah milik Kristus. Jadi, kamu adalah keturunan Abraham. Kamu menerima semua berkat Allah karena janji yang dibuat Allah kepada Abraham.
TLTetapi jikalau kamu jadi milik Kristus, kamulah benih Ibrahim, yaitu waris setuju dengan perjanjian itu.
KSIJika kamu telah menjadi milik Al Masih, maka kamu telah menjadi keturunan Nabi Ibrahim dan menjadi ahli-ahli warisnya, sesuai dengan janji Allah.
DRFT_SBMaka jikalau kamu milik Al Masih, niscaya kamu keturunan Ibrahim juga, dan waris pun seperti perjanjian itu.
BABADan jikalau kamu ini Almaseh punya, tntu-lah kamu mnjadi kturunan Ibrahim, dan waris pun sperti perjanjian itu.
KL1863{Kej 21:12; Rom 9:7; Ibr 11:18} Dan kaloe kamoe Kristoes poenja, lantas kamoe djoega benih Ibrahim, dan waris-waris menoeroet boenji itoe perdjandjian.
KL1870Dan kalau kamoe milik Almasih, kamoe benih Iberahim djoega dan warits-warits pon satoedjoe dengan boenji perdjandjian itoe.
DRFT_LDKDan djikalaw kamu 'ada milik 'Elmesehh, maka kalakh kamu 'ada beneh 'Ibrahim, dan waritz 2 menurut djandji`an.
ENDETetapi kalau kamu sudah dalam Kristus, maka kamu adalah turunan Abraham dan djuga ahliwaris berkat djandji itu.
TB_ITL_DRFDan <1161> jikalau <1487> kamu <5210> adalah milik Kristus <5547>, maka <686> kamu <1510> juga adalah <1510> keturunan <4690> Abraham <11> dan berhak menerima <2818> janji <1860> Allah.
AV#And <1161> if <1487> ye <5210> [be] Christ's <5547>, then <686> are ye <2075> (5748) Abraham's <11> seed <4690>, and <2532> heirs <2818> according <2596> to the promise <1860>.
BBEAnd if you are Christís, then you are Abrahamís seed, and yours is the heritage by the right of Godís undertaking given to Abraham.
MESSAGEAlso, since you are Christ's family, then you are Abraham's famous "descendant," heirs according to the covenant promises.
NKJVAnd if you [are] Christ's, then you are Abraham's seed, and heirs according to the promise.
PHILIPSAnd if you belong to Christ, you are true descendants of Abraham, you are true heirs of his promise.
RWEBSTRAnd if ye [are] Christ's, then are ye Abraham's seed, and heirs according to the promise.
GWVIf you belong to Christ, then you are Abraham's descendants and heirs, as God promised.
NETAnd if you belong to Christ, then you are Abraham’s descendants,* heirs according to the promise.
NET3:29 And if you belong to Christ, then you are Abraham’s descendants,173 heirs according to the promise.

BHSSTR
LXXM
IGNTei <1487> de <1161> {BUT IF} umeiv <5210> {YE [ARE]} cristou <5547> {CHRIST'S,} ara <686> tou <3588> {THEN} abraam <11> {ABRAHAM'S} sperma <4690> {SEED} este <2075> (5748) {YE ARE,} kai <2532> {AND} kat <2596> {ACCORDING TO} epaggelian <1860> {PROMISE} klhronomoi <2818> {HEIRS.}
WHei <1487> {COND} de <1161> {CONJ} umeiv <5210> {P-2NP} cristou <5547> {N-GSM} ara <686> {PRT} tou <3588> {T-GSM} abraam <11> {N-PRI} sperma <4690> {N-NSN} este <1510> (5748) {V-PXI-2P} kat <2596> {PREP} epaggelian <1860> {N-ASF} klhronomoi <2818> {N-NPM}
TRei <1487> {COND} de <1161> {CONJ} umeiv <5210> {P-2NP} cristou <5547> {N-GSM} ara <686> {PRT} tou <3588> {T-GSM} abraam <11> {N-PRI} sperma <4690> {N-NSN} este <1510> (5748) {V-PXI-2P} kai <2532> {CONJ} kat <2596> {PREP} epaggelian <1860> {N-ASF} klhronomoi <2818> {N-NPM}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran