copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Galatia 3:2
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLAdapun perkara ini hanya aku hendak mengetahui daripada kamu: Adakah kamu menerima Roh itu dari sebab melakukan hukum Taurat atau sebab pemberitaan iman?
TBHanya ini yang hendak kuketahui dari pada kamu: Adakah kamu telah menerima Roh karena melakukan hukum Taurat atau karena percaya kepada pemberitaan Injil?
BISCoba beritahukan kepada saya satu hal ini: Apakah kalian telah menerima Roh Allah karena menjalankan hukum agama, ataukah karena kalian mendengar Kabar Baik dari Allah dan percaya kepada Kristus?
FAYHIzinkan saya mengajukan pertanyaan ini: Apakah Saudara menerima Roh Kudus karena berusaha memegang Hukum Taurat? Tentu saja tidak, sebab Roh Kudus datang ke atas Saudara hanya setelah Saudara mendengar tentang Kristus dan percaya bahwa Ia menyelamatkan Saudara.
DRFT_WBTCKatakan kepadaku tentang hal ini: Bagaimana caranya kamu menerima Roh? Apakah kamu menerimanya karena patuh pada hukum Taurat? Tidak. Kamu menerima Roh karena kamu telah mendengar Kabar Baik dan percaya.
KSIBeritahukanlah kepadaku perkara ini saja: Apakah kamu telah dikaruniai Ruh Allah oleh karena kamu melakukan hukum Taurat atau oleh karena kamu mengimani Injil yang telah kamu dengar?
DRFT_SBAdapun perkara ini saja yang aku hendak diberi tahu olehmu, bahwa kamu telah menerima Roh Allah dari sebab melakukan hukum Tauretkah, atau sebab mendengar dengan imanmukah?
BABAIni saja sahya mau dapat tahu deri-pada kamu smoa, kamu sudah trima Roh Alkudus deri sbab buat sperti hukum-taurit-kah, atau deri sbab dngar dngan perchaya?
KL1863Maka ini sadja akoe maoe dapet taoe dari kamoe: Apa kamoe soedah dapet itoe Roh dari pakerdjaan toret, atawa dari pengadjaran pertjaja?
KL1870Hanja satoe perkara ini sadja hendak koedapat tahoe daripadamoe: Adapon kamoe berolih Roh itoe, ija-itoe daripada amal toratkah ataw daripada pengadjaran pertjajakah?
DRFT_LDK'Ini djuga 'aku hendakh bel`adjar deri pada kamu, sudahlah kamu tarima Rohh deri pada perbowatan 2 sjarixet Tawrat, 'ataw deri pada penengaran 'iman?
ENDEHanja ini jang hendak kudengar dari kamu: Roh itu kamu terima karena pengamalan hukum atau karena kamu pertjaja akan Indjil jang dimaklumkan?
TB_ITL_DRFHanya <3440> ini <5124> yang hendak <2309> kuketahui <3129> dari <575> pada kamu <5216>: Adakah kamu telah menerima <2983> Roh <4151> karena <1537> melakukan <2041> hukum Taurat <3551> atau <2228> karena <1537> percaya <4102> kepada pemberitaan Injil <189>?
TL_ITL_DRFAdapun perkara <5124> ini hanya <3440> aku hendak <2309> mengetahui <3129> daripada <575> kamu <5216>: Adakah kamu menerima <2983> Roh <4151> itu dari <1537> <1537> sebab melakukan <2041> hukum Taurat <3551> atau <2228> sebab pemberitaan <189> iman <4102>?
AV#This <5124> only <3440> would <2309> (5719) I learn <3129> (5629) of <575> you <5216>, Received ye <2983> (5627) the Spirit <4151> by <1537> the works <2041> of the law <3551>, or <2228> by <1537> the hearing <189> of faith <4102>?
BBEGive me an answer to this one question, Did the Spirit come to you through the works of the law, or by the hearing of faith?
MESSAGELet me put this question to you: How did your new life begin? Was it by working your heads off to please God? Or was it by responding to God's Message to you?
NKJVThis only I want to learn from you: Did you receive the Spirit by the works of the law, or by the hearing of faith?
PHILIPSI will ask you one simple question: did you receive the Spirit by trying to keep the Law or by believing the message of the gospel?
RWEBSTRThis only would I learn from you, Received ye the Spirit by the works of the law, or by the hearing of faith?
GWVI want to learn only one thing from you. Did you receive the Spirit by your own efforts to live according to a set of standards or by believing what you heard?
NETThe only thing I want to learn from you is this: Did you receive the Spirit by doing the works of the law* or by believing what you heard?*
NET3:2 The only thing I want to learn from you is this: Did you receive the Spirit by doing the works of the law117 or by believing what you heard?118
BHSSTR
LXXM
IGNTtouto <5124> {THIS} monon <3440> {ONLY} yelw <2309> (5719) {I WISH} mayein <3129> (5629) {TO LEARN} af <575> {FROM} umwn <5216> {YOU,} ex <1537> {BY} ergwn <2041> {WORKS} nomou <3551> {OF LAW} to <3588> {THE} pneuma <4151> {SPIRIT} elabete <2983> (5627) {RECEIVE YE,} h <2228> {OR} ex <1537> {BY} akohv <189> {REPORT} pistewv <4102> {OF FAITH?}
WHtouto <5124> {D-ASN} monon <3440> {ADV} yelw <2309> (5719) {V-PAI-1S} mayein <3129> (5629) {V-2AAN} af <575> {PREP} umwn <5216> {P-2GP} ex <1537> {PREP} ergwn <2041> {N-GPN} nomou <3551> {N-GSM} to <3588> {T-ASN} pneuma <4151> {N-ASN} elabete <2983> (5627) {V-2AAI-2P} h <2228> {PRT} ex <1537> {PREP} akohv <189> {N-GSF} pistewv <4102> {N-GSF}
TRtouto <5124> {D-ASN} monon <3440> {ADV} yelw <2309> (5719) {V-PAI-1S} mayein <3129> (5629) {V-2AAN} af <575> {PREP} umwn <5216> {P-2GP} ex <1537> {PREP} ergwn <2041> {N-GPN} nomou <3551> {N-GSM} to <3588> {T-ASN} pneuma <4151> {N-ASN} elabete <2983> (5627) {V-2AAI-2P} h <2228> {PRT} ex <1537> {PREP} akohv <189> {N-GSF} pistewv <4102> {N-GSF}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran