copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Galatia 2:18
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLKarena jikalau aku membangunkan pula barang yang telah aku rusakkan itu, niscaya nyatalah aku menjadi pelanggar hukum.
TBKarena, jikalau aku membangun kembali apa yang telah kurombak, aku menyatakan diriku sebagai pelanggar hukum Taurat.
BISKalau saya mulai mendirikan kembali pola hukum agama yang telah saya runtuhkan, maka saya menunjukkan bahwa saya sudah menjadi pelanggar hukum.
FAYHKarena, kita menjadi orang berdosa, bila kita membangun kembali paham lama yang selama ini kita perangi, yaitu bila kita mengatakan bahwa keselamatan dihasilkan oleh ketaatan kepada hukum-hukum Yahudi.
DRFT_WBTCTetapi aku akan sangat bersalah, jika aku mengajarkan hukum Taurat lagi yang telah kutinggalkan.
KSIKarena jika aku membangun lagi apa yang telah kurombak, maka hal itu menunjukkan bahwa diriku adalah seorang pelanggar.
DRFT_SBKarena jikalau aku membangunkan pula barang yang telah aku rombakkan itu, maka nyatalah aku bersalah.
BABASkali-kali tidak. Kerna kalau sahya naikkan s-mula apa-apa yang sahya sudah rubohkan, sahya nyatakan yang sahya ini orang salah.
KL1863Karna kaloe akoe membangoenken kembali barang jang soedah akoe rombak, lantas akoe djadiken dirikoe sa-orang jang bersalah.
KL1870Karena kalau kiranja akoe membangoenkan poela barang jang telah koerombak itoe, nistjaja akoe mendjadikan dirikoe sa'orang pelangkah.
DRFT_LDKKarana djikalaw barang jang sudah kurombakh, 'itu 'aku per`usah pula, maka 'aku djadikan diriku sa`awrang pelangkah.
ENDETetapi kalau aku membangunkan jang pernah kurobohkan, nistjaja aku menjatakan diri sebagai seorang pelanggar.
TB_ITL_DRFKarena <1063>, jikalau <1487> aku membangun <3618> kembali <3825> apa yang <3739> telah kurombak <2647>, aku menyatakan <4921> diriku <1683> sebagai pelanggar <3848> hukum Taurat.
TL_ITL_DRFKarena <1063> jikalau <1487> aku membangunkan <2647> <3618> pula <3825> barang <3739> yang telah aku rusakkan <2647> itu, niscaya nyatalah <5023> aku <1683> menjadi pelanggar <3848> hukum.
AV#For <1063> if <1487> I build <3618> (5719) again <3825> the things <5023> which <3739> I destroyed <2647> (5656), I make <4921> (5719) myself <1683> a transgressor <3848>.
BBEFor if I put up again those things which I gave to destruction, I am seen to be a wrongdoer.
MESSAGEIf I was "trying to be good," I would be rebuilding the same old barn that I tore down. I would be acting as a charlatan.
NKJV"For if I build again those things which I destroyed, I make myself a transgressor.
PHILIPSBut if I attempt to build again the whole structure of justification by the Law which I have demolished then I do, in earnest, prove myself a sinner.
RWEBSTRFor if I build again the things which I destroyed, I make myself a transgressor.
GWVIf I rebuild something that I've torn down, I admit that I was wrong to tear it down.
NETBut if I build up again those things I once destroyed,* I demonstrate that I am one who breaks God’s law.*
NET2:18 But if I build up again those things I once destroyed,105 I demonstrate that I am one who breaks God’s law.106
BHSSTR
LXXM
IGNTei <1487> gar <1063> {FOR IF} a <3739> {WHAT} katelusa <2647> (5656) {I THREW DOWN} tauta <5023> {THESE THINGS} palin <3825> {AGAIN} oikodomw <3618> (5719) {I BUILD,} parabathn <3848> {A TRANSGRESSOR} emauton <1683> {MYSELF} sunisthmi <4921> (5719) {I CONSTITUTE.}
WHei <1487> {COND} gar <1063> {CONJ} a <3739> {R-APN} katelusa <2647> (5656) {V-AAI-1S} tauta <5023> {D-APN} palin <3825> {ADV} oikodomw <3618> (5719) {V-PAI-1S} parabathn <3848> {N-ASM} emauton <1683> {F-1ASM} sunistanw <4921> (5719) {V-PAI-1S}
TRei <1487> {COND} gar <1063> {CONJ} a <3739> {R-APN} katelusa <2647> (5656) {V-AAI-1S} tauta <5023> {D-APN} palin <3825> {ADV} oikodomw <3618> (5719) {V-PAI-1S} parabathn <3848> {N-ASM} emauton <1683> {F-1ASM} sunisthmi <4921> (5719) {V-PAI-1S}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran