copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Ezra 7:7
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLDemikianpun berjalanlah beberapa orang dari pada bani Israel dan dari pada segala imam dan orang Lewi dan segala biduan dan penunggu pintu dan Netinim, lalu pergi ke Yeruzalem pada tahun yang ketujuh dari pada kerajaan Artahsasta.
TBJuga berangkat pulang ke Yerusalem beberapa rombongan orang Israel dan imam, orang Lewi, penyanyi, penunggu pintu gerbang dan budak di bait Allah pada tahun ketujuh zaman raja Artahsasta.
BIS(7:6)
FAYHBanyak rakyat jelata, juga para imam, orang Lewi, anggota paduan suara, penjaga pintu gerbang, dan petugas Rumah TUHAN pulang bersama-sama dengan dia. Mereka meninggalkan Babel pada tahun ketujuh masa pemerintahan Raja Artahsasta, bulan pertama hari yang pertama (pertengahan bulan Maret), dan tiba di Yerusalem bulan kelima (Agustus); karena TUHAN memelihara serta melindungi mereka dalam perjalanan itu.
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBMaka berjalanlah pula beberapa orang dari pada bani Israel dan dari pada imam-imam dan orang-orang Lewi dan orang yang menyanyi dan penunggu pintu dan Netinim pergi ke Yerusalem pada tahun yang ketujuh dari pada kerajaan Artahsasta.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEDjuga sedjumlah bani Israil, imam, Levita, biduan, pendjaga pintu dan pelajan baitullah naik ke Jerusjalem dalam tahun ketudjuh radja Artaxerxes.
TB_ITL_DRFJuga berangkat <05927> pulang ke <0413> Yerusalem <03389> beberapa rombongan <04480> rombongan orang <01121> Israel <03478> dan imam <03548>, orang Lewi <03881>, penyanyi <07891>, penunggu <07778> pintu gerbang dan budak <05411> di bait Allah pada tahun <08141> ketujuh <07651> zaman raja <04428> Artahsasta <0783>.
TL_ITL_DRFDemikianpun berjalanlah <05927> beberapa orang dari pada bani <01121> Israel <03478> dan dari <04480> pada segala imam <03548> dan orang Lewi <03881> dan segala biduan <07891> dan penunggu <07778> pintu dan Netinim <05411>, lalu pergi ke <0413> Yeruzalem <03389> pada tahun <08141> yang ketujuh <07651> dari pada kerajaan <04428> Artahsasta <0783>.
AV#And there went up <05927> (8799) [some] of the children <01121> of Israel <03478>, and of the priests <03548>, and the Levites <03881>, and the singers <07891> (8789), and the porters <07778>, and the Nethinims <05411>, unto Jerusalem <03389>, in the seventh <07651> year <08141> of Artaxerxes <0783> the king <04428>.
BBEAnd some of the children of Israel went up, with some of the priests and the Levites and the music-makers and the door-keepers and the Nethinim, to Jerusalem, in the seventh year of Artaxerxes the king.
MESSAGESome of the Israelites--priests, Levites, singers, temple security guards, and temple slaves--went with him to Jerusalem. It was in the seventh year of Artaxerxes the king.
NKJV[Some] of the children of Israel, the priests, the Levites, the singers, the gatekeepers, and the Nethinim came up to Jerusalem in the seventh year of King Artaxerxes.
PHILIPS
RWEBSTRAnd there went [some] of the children of Israel, and of the priests, and the Levites, and the singers, and the porters, and the Nethinims, to Jerusalem, in the seventh year of Artaxerxes the king.
GWVSome Israelites (including priests, Levites, singers, gatekeepers, and temple servants) went to Jerusalem in Artaxerxes' seventh year as king.
NETIn the seventh year of King Artaxerxes, Ezra brought* up to Jerusalem* some of the Israelites and some of the priests, the Levites, the attendants, the gatekeepers, and the temple servants.
NET7:7 In the seventh year of King Artaxerxes, Ezra brought223 up to Jerusalem224 some of the Israelites and some of the priests, the Levites, the attendants, the gatekeepers, and the temple servants.
BHSSTR<04428> Klmh <0783> atosxtral <07651> ebs <08141> tnsb <03389> Mlswry <0413> la <05411> Mynytnhw <07778> Myreshw <07891> Myrrsmhw <03881> Mywlhw <03548> Mynhkh <04480> Nmw <03478> larvy <01121> ynbm <05927> wleyw (7:7)
LXXMkai {<2532> CONJ} anebhsan {<305> V-AAI-3P} apo {<575> PREP} uiwn {<5207> N-GPM} israhl {<2474> N-PRI} kai {<2532> CONJ} apo {<575> PREP} twn {<3588> T-GPM} ierewn {<2409> N-GPM} kai {<2532> CONJ} apo {<575> PREP} twn {<3588> T-GPM} leuitwn {N-GPM} kai {<2532> CONJ} oi {<3588> T-NPM} adontev {<103> V-PAPNP} kai {<2532> CONJ} oi {<3588> T-NPM} pulwroi {N-NPM} kai {<2532> CONJ} oi {<3588> T-NPM} nayinim {N-PRI} eiv {<1519> PREP} ierousalhm {<2419> N-PRI} en {<1722> PREP} etei {<2094> N-DSN} ebdomw {<1442> A-DSN} tw {<3588> T-DSM} aryasasya {N-PRI} tw {<3588> T-DSM} basilei {<935> N-DSM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran