copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Ezra 6:22
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBLagipula mereka merayakan hari raya Roti Tidak Beragi dengan sukacita, tujuh hari lamanya, karena TUHAN telah membuat mereka bersukacita; Ia telah memalingkan hati raja negeri Asyur kepada mereka, sehingga raja membantu mereka dalam pekerjaan membangun rumah Allah, yakni Allah Israel.
BISTujuh hari lamanya mereka dengan gembira merayakan Pesta Roti Tidak Beragi. Mereka sangat senang sebab TUHAN telah membuat raja Asyur bermurah hati kepada mereka sehingga membantu mereka dalam pekerjaan membangun kembali Rumah TUHAN, Allah Israel.
FAYH(6-21)
DRFT_WBTC
TLMaka dipegangnya masa raya fatir tujuh hari lamanya dengan sukacitanya; karena Tuhan sudah menyukakan hati mereka itu, tegal digerakkannya hati baginda raja Asyur kepada mereka itu akan menguatkan tangannya kepada pekerjaan bait-Ullah, yaitu Allah orang Israel.
KSI
DRFT_SBMaka sekaliannya itu makanlah serta memegang hari raya roti yang tiada beragi tujuh hari lamanya dengan sukacitanya karena Allah telah menyukakan hatinya serta dicenderungkannya hati raja Asyur kepadanya supaya menguatkan tangannya dalam pekerjaan rumah Allah Tuhan orang Israel.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDELalu tudjuh hari lamanja mereka mengadakan perajaan roti tak beragi dengan sukatjita, sebab Jahwe telah menganugerahi mereka sukatjita dengan mentjondongkan hati radja Asjur kepada mereka, sehingga ia meneguhkan tangan mereka dalam pekerdjaan pada Bait Allah, Allah Israil.
TB_ITL_DRFLagipula mereka merayakan <06213> hari raya <02282> Roti Tidak Beragi <04682> dengan sukacita <08057>, tujuh <07651> hari <03117> lamanya, karena <03588> TUHAN <03068> telah membuat mereka bersukacita <08055>; Ia telah memalingkan <05437> hati <03820> raja <04428> negeri Asyur <0804> kepada mereka, sehingga raja membantu <02388> mereka dalam <03027> pekerjaan <04399> membangun rumah <01004> Allah <0430>, yakni Allah <0430> Israel <03478>.
TL_ITL_DRFMaka dipegangnya <06213> masa raya <02282> fatir <04682> tujuh <07651> hari <03117> lamanya dengan sukacitanya <08057>; karena <03588> Tuhan <03068> sudah menyukakan <08055> hati mereka itu, tegal digerakkannya <05437> hati <03820> baginda raja <04428> Asyur <0804> kepada <05921> mereka itu akan menguatkan <02388> tangannya <03027> kepada pekerjaan <04399> bait-Ullah <01004>, yaitu Allah <0430> orang Israel <03478>.
AV#And kept <06213> (8799) the feast <02282> of unleavened bread <04682> seven <07651> days <03117> with joy <08057>: for the LORD <03068> had made them joyful <08055> (8765), and turned <05437> (8689) the heart <03820> of the king <04428> of Assyria <0804> unto them, to strengthen <02388> (8763) their hands <03027> in the work <04399> of the house <01004> of God <0430>, the God <0430> of Israel <03478>.
BBEAnd kept the feast of unleavened bread for seven days with joy: for the Lord had made them full of joy, by turning the heart of the king of Assyria to them to give them help in the work of the house of God, the God of Israel.
MESSAGEWith great joy they celebrated the Feast of Unraised Bread for seven days. GOD had plunged them into a sea of joy; he had changed the mind of the king of Assyria to back them in rebuilding The Temple of God, the God of Israel.
NKJVAnd they kept the Feast of Unleavened Bread seven days with joy; for the LORD made them joyful, and turned the heart of the king of Assyria toward them, to strengthen their hands in the work of the house of God, the God of Israel.
PHILIPS
RWEBSTRAnd kept the feast of unleavened bread seven days with joy: for the LORD had made them joyful, and turned the heart of the king of Assyria to them, to strengthen their hands in the work of the house of God, the God of Israel.
GWVSo for seven days they celebrated the Festival of Unleavened Bread because the LORD had made them joyful. The LORD had made the king of Assyria change his mind so that he supported the people in their work on the temple of God, the God of Israel.
NETThey observed the Feast of Unleavened Bread for seven days with joy, for the Lord had given them joy and had changed the opinion* of the king of Assyria* toward them, so that he assisted* them in the work on the temple of God, the God of Israel.
NET6:22 They observed the Feast of Unleavened Bread for seven days with joy, for the Lord had given them joy and had changed the opinion218 of the king of Assyria219 toward them, so that he assisted220 them in the work on the temple of God, the God of Israel.

The Arrival of Ezra

BHSSTRP <03478> larvy <0430> yhla <0430> Myhlah <01004> tyb <04399> tkalmb <03027> Mhydy <02388> qzxl <05921> Mhyle <0804> rwsa <04428> Klm <03820> bl <05437> bohw <03068> hwhy <08055> Mxmv <03588> yk <08057> hxmvb <03117> Mymy <07651> tebs <04682> twum <02282> gx <06213> wveyw (6:22)
LXXMkai {<2532> CONJ} epoihsan {<4160> V-AAI-3P} thn {<3588> T-ASF} eorthn {<1859> N-ASF} twn {<3588> T-GPM} azumwn {<106> A-GPM} epta {<2033> N-NUI} hmerav {<2250> N-APF} en {<1722> PREP} eufrosunh {<2167> N-DSF} oti {<3754> CONJ} eufranen {<2165> V-AAI-3S} autouv {<846> D-APM} kuriov {<2962> N-NSM} kai {<2532> CONJ} epestreqen {<1994> V-AAI-3S} kardian {<2588> N-ASF} basilewv {<935> N-GSM} assour {N-PRI} ep {<1909> PREP} autouv {<846> D-APM} krataiwsai {<2901> V-AAN} tav {<3588> T-APF} ceirav {<5495> N-APF} autwn {<846> D-GPM} en {<1722> PREP} ergoiv {<2041> N-DPN} oikou {<3624> N-GSM} tou {<3588> T-GSM} yeou {<2316> N-GSM} israhl {<2474> N-PRI}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran