copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Ezra 5:16
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLHata, maka datanglah Sesybazar, lalu dibubuhnya segala alas bait-Ullah, yang di Yeruzalem, maka dari pada hari itu diperusah oranglah akan dia sampai sekarang, tetapi belum juga habis sudah.
TBKemudian datanglah Sesbazar, meletakkan dasar rumah Allah yang ada di Yerusalem, dan sejak waktu itu sampai sekarang dikerjakanlah pembangunannya, hanya belum selesai.
BISLalu datanglah Sesbazar ke Yerusalem dan meletakkan pondasi Rumah TUHAN itu. Sejak waktu itu sampai sekarang pembangunan itu berjalan terus, tetapi belum juga selesai.'
FAYHJadi, Sesbazar datang dan meletakkan dasar Rumah TUHAN di Yerusalem itu. Sejak itu orang-orang terus mengerjakannya, walaupun sekarang belum selesai.
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBSetelah itu maka datanglah Sesbazar itu dibubuhnya segala alas rumah Allah yang di Yerusalem maka dari pada masa itu dibangunkan orang rumah itu sampai sekarang ini tetapi belum lagi habis.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDELalu datanglah Sjesjbasar tersebut dan meletakkan dasar untuk Bait Allah di Jerusjalem. Semendjak itu hingga sekarang ini dikerdjakanlah pembangunannja. Tetapi itu belum lagi selesai.
TB_ITL_DRFKemudian <0116> datanglah <0858> Sesbazar <08340>, meletakkan dasar <01768> <0787> <03052> <01791> rumah <01005> Allah <0426> yang <01768> ada di Yerusalem <03390>, dan <04481> sejak waktu itu <0116> <04481> <0787> sampai <05705> sekarang dikerjakanlah <03705> pembangunannya <01124>, hanya belum <03809> selesai <08000>.
TL_ITL_DRFHata <0116>, maka datanglah Sesybazar <08340>, lalu dibubuhnya segala alas <0787> bait-Ullah <01005>, yang <01768> di Yeruzalem <03390>, maka dari <04481> pada <0116> hari itu <01791> diperusah <08000> <03809> <01124> <03705> <05705> <0116> <04481> oranglah <0858> akan dia sampai sekarang, tetapi belum juga habis sudah <08000> <05705>.
AV#Then <0116> came <0858> (8754) the same <01791> Sheshbazzar <08340>, [and] laid <03052> (8754) the foundation <0787> of the house <01005> of God <0426> which [is] in Jerusalem <03390>: and since <04481> that time <0116> even until <05705> now <03705> hath it been in building <01124> (8732), and [yet] it is not <03809> finished <08000> (8752).
BBEThen this same Sheshbazzar came and put the house of God in Jerusalem on its bases: and from that time till now the building has been going on, but it is still not complete.
MESSAGEAnd Sheshbazzar did it. He laid the foundation of The Temple of God in Jerusalem. It has been under construction ever since but it is not yet finished."
NKJV"Then the same Sheshbazzar came [and] laid the foundation of the house of God which [is] in Jerusalem; but from that time even until now it has been under construction, and it is not finished."
PHILIPS
RWEBSTRThen came the same Sheshbazzar, [and] laid the foundation of the house of God which [is] in Jerusalem: and since that time even until now hath it been in building, and [yet] it is not finished.
GWVThen Sheshbazzar laid the foundation of God's temple in Jerusalem. The temple has been under construction from that time until now, but it still isn't finished."
NETThen this Sheshbazzar went and laid the foundations of the temple of God in Jerusalem. From that time to the present moment* it has been in the process of being rebuilt, although it is not yet finished.’
NET5:16 Then this Sheshbazzar went and laid the foundations of the temple of God in Jerusalem. From that time to the present moment182 it has been in the process of being rebuilt, although it is not yet finished.’

BHSSTR<08000> Mls <03809> alw <01124> anbtm <03705> Nek <05705> dew <0116> Nyda <04481> Nmw <03390> Mlswryb <01768> yd <0426> ahla <01005> tyb <01768> yd <0787> aysa <03052> bhy <0858> ata <01791> Kd <08340> rubss <0116> Nyda (5:16)
LXXMtote {<5119> ADV} sasabasar {N-PRI} ekeinov {<1565> D-NSM} hlyen {<2064> V-AAI-3S} kai {<2532> CONJ} edwken {<1325> V-AAI-3S} yemeliouv {<2310> A-APM} tou {<3588> T-GSM} oikou {<3624> N-GSM} tou {<3588> T-GSM} yeou {<2316> N-GSM} tou {<3588> T-GSM} en {<1722> PREP} ierousalhm {<2419> N-PRI} kai {<2532> CONJ} apo {<575> PREP} tote {<5119> ADV} ewv {<2193> CONJ} tou {<3588> T-GSM} nun {<3568> ADV} wkodomhyh {<3618> V-API-3S} kai {<2532> CONJ} ouk {<3364> ADV} etelesyh {<5055> V-API-3S}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran