copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Ezra 4:13
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBKiranya raja maklum, bahwa jikalau kota itu sudah dibangun dan tembok-temboknya sudah selesai, orang tidak lagi membayar pajak, upeti atau bea, sehingga kota itu akhirnya mendatangkan kerugian kepada raja-raja.
BISJika kota itu berhasil dibangun kembali dan tembok-temboknya selesai didirikan, penduduknya tidak akan mau lagi membayar pajak, lalu pendapatan kerajaan akan berkurang.
FAYHTetapi kami ingin memberitahu Baginda bahwa apabila kota ini jadi dibangun kembali, maka Baginda sendiri akan dirugikan, karena orang-orang Yahudi itu tidak akan mau membayar pajak kepada Baginda.
DRFT_WBTC
TLMaka maklumlah kiranya kepada tuanku, jikalau negeri itu sudah dibangunkan dan segala pagar temboknya didirikan pula, niscaya tiada mereka itu akan membayar upeti atau cukai dan bea, maka dengan demikian peri khazanah tuanku akan kerugian kelak.
KSI
DRFT_SBAkan sekarang maklumlah kiranya tuanku bahwa jikalau negri ini telah dibangunkannya dan tembok itu disempurnakannya niscaya tiadalah orang-orang itu mau membayar upeti atau cukai atau bea maka akhirnya rugilah segala raja-raja.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEMaklumlah kiranja kini kepada baginda: Djika kota tersebut dibangunkan kembali dan tembok2nja diselesaikan, maka padjak dan upeti serta bea tidak akan dibajar lagi akan kerugian para radja.
TB_ITL_DRFKiranya <03046> raja <04430> maklum <01934>, bahwa <01768> jikalau <02006> kota <07149> itu sudah <01791> dibangun <01124> dan tembok-temboknya <07792> sudah selesai, orang <03635> tidak <03809> lagi membayar <0674> membayar pajak, upeti atau <01093> <04061> bea <01983>, sehingga <03809> kota <0674> itu <04430> akhirnya mendatangkan <0674> kerugian <05142> kepada raja-raja <04430>.
TL_ITL_DRFMaka <03705> maklumlah <03046> kiranya kepada tuanku <01768> <04430>, jikalau <02006> negeri <07149> itu <01791> sudah dibangunkan <01124> dan segala pagar temboknya <07792> didirikan pula <03635>, niscaya tiada <03809> mereka <04061> itu akan membayar upeti atau <01093> cukai dan bea <01983>, maka dengan demikian peri khazanah <0674> tuanku <04430> <03809> akan kerugian <05142> kelak.
AV#Be it known <03046> (8752) <01934> (8748) now <03705> unto the king <04430>, that, if <02006> this <01791> city <07149> be builded <01124> (8731), and the walls <07792> set up <03635> (8720) [again, then] will they not <03809> pay <05415> (8748) toll <04061>, tribute <01093>, and custom <01983>, and [so] thou shalt endamage <05142> (8681) the revenue <0674> of the kings <04430>. {pay: Chaldee, give} {revenue: or, strength}
BBEThe king may be certain that when the building of this town and its walls is complete, they will give no tax or payment in goods or forced payments, and in the end it will be a cause of loss to the kings.
MESSAGEThe king needs to know that once that city is rebuilt and the wall completed they will no longer pay a penny of tribute, tax, or duty. The royal treasury will feel the loss.
NKJVLet it now be known to the king that, if this city is built and the walls completed, they will not pay tax, tribute, or custom, and the king's treasury will be diminished.
PHILIPS
RWEBSTRBe it known now to the king, that, if this city shall be built, and the walls set up [again, then] they will not pay toll, tribute, and custom, and [so] thou shalt diminish the revenue of the kings.
GWVYou should also know that if this city is rebuilt and its walls are finished, the Jews will no longer pay taxes, fees, and tolls. Ultimately, this will hurt the king's income.
NETLet the king also be aware that if this city is built and its walls are completed, no more tax, custom, or toll will be paid, and the royal treasury* will suffer loss.
NET4:13 Let the king also be aware that if this city is built and its walls are completed, no more tax, custom, or toll will be paid, and the royal treasury140 will suffer loss.
BHSSTR<05142> qznht <04430> Myklm <0674> Mtpaw <05415> Nwntny <03809> al <01983> Klhw <01093> wlb <04061> hdnm <03635> Nwllktsy <07792> hyrwsw <01124> anbtt <01791> Kd <07149> atyrq <02006> Nh <01768> yd <04430> aklml <01934> awhl <03046> eydy <03705> Nek (4:13)
LXXMnun {<3568> ADV} oun {<3767> PRT} gnwston {<1110> A-ASN} estw {<1510> V-PAD-3S} tw {<3588> T-DSM} basilei {<935> N-DSM} oti {<3754> CONJ} ean {<1437> CONJ} h {<3588> T-NSF} poliv {<4172> N-NSF} ekeinh {<1565> D-NSF} anoikodomhyh {<456> V-APS-3S} kai {<2532> CONJ} ta {<3588> T-APN} teich {<5038> N-APN} authv {<846> D-GSF} katartisywsin {<2675> V-APS-3P} foroi {<5411> N-NPM} ouk {<3364> ADV} esontai {<1510> V-FMI-3P} soi {<4771> P-DS} oude {<3761> CONJ} dwsousin {<1325> V-FAI-3P} kai {<2532> CONJ} touto {<3778> D-ASN} basileiv {<935> N-APM} kakopoiei {<2554> V-PAI-3S}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran