copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Ester 8:13
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFSalinan <06572> pesan tertulis itu harus diundangkan <01881> <05414> <03791> di tiap-tiap daerah <04082> <04082> <03605>, lalu diumumkan <01540> <04082> kepada segala <03605> bangsa <05971>, dan orang Yahudi <03064> harus bersiap-siap <06259> untuk hari <03117> itu <02088> akan melakukan pembalasan <05358> kepada musuhnya <0341>.
TBSalinan pesan tertulis itu harus diundangkan di tiap-tiap daerah, lalu diumumkan kepada segala bangsa, dan orang Yahudi harus bersiap-siap untuk hari itu akan melakukan pembalasan kepada musuhnya.
BISSurat perintah itu harus dikeluarkan sebagai undang-undang dan disiarkan kepada semua orang di semua provinsi supaya bangsa Yahudi siap siaga melawan musuhnya apabila hari itu tiba.
FAYHMaklumat itu harus dijadikan undang-undang dan diumumkan kepada semua orang di mana pun supaya orang-orang Yahudi siap untuk membela nyawa mereka dan melawan musuh mereka.
DRFT_WBTC
TLAdapun bunyi surat itu demikian: Bahwa dalam segala negeri diberi perintah yang nyata kepada segala bangsa, supaya sedialah segala orang Yahudi pada hari itu akan menuntut bela kepada segala seterunya.
KSI
DRFT_SBMaka salinan surat titah itu dikeluarkan dalam tiap-tiap negri itu dimasyhurkanlah kepada segala bangsa supaya segala orang Yahudi bersedia menantikan hari itu akan menuntut bela atas segala seterunya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEAdapun naskah surat itu, jang diuntukkan akan diumumkan di-masing2 wilajah, dimaklumkan kepada segala bangsa, supaja orang2 Jahudi pada hari itu siap untuk membalas dendam kepada seteru2 mereka.
TL_ITL_DRFAdapun bunyi <06572> surat <03791> itu demikian <05414>: Bahwa dalam <01881> segala <03605> negeri <04082> diberi perintah <01881> <05414> yang nyata <01881> kepada segala <03605> <03605> bangsa <05971>, supaya sedialah <06259> segala orang <05971> Yahudi <03064> pada hari <03117> itu akan menuntut <02088> bela <05358> kepada segala seterunya <0341>.
AV#The copy <06572> of the writing <03791> for a commandment <01881> to be given <05414> (8736) in every province <04082> [was] published <01540> (8803) unto all people <05971>, and that the Jews <03064> should be ready <06264> (8675) <06259> against that day <03117> to avenge <05358> (8736) themselves on their enemies <0341> (8802). {published: Heb. revealed}
BBEA copy of the writing, to be made public as an order in every division of the kingdom, was given out to all the peoples, so that the Jews might be ready when that day came to give punishment to their haters.
MESSAGEThe order was posted in public places in each province so everyone could read it, authorizing the Jews to be prepared on that day to avenge themselves on their enemies.
NKJVA copy of the document was to be issued as a decree in every province and published for all people, so that the Jews would be ready on that day to avenge themselves on their enemies.
PHILIPS
RWEBSTRThe copy of the writing for a commandment to be given in every province [was] proclaimed to all people, and that the Jews should be ready for that day to avenge themselves on their enemies.
GWVThe copy of the document was made public in a decree to every province for all people. On that day the Jews were to be ready to take revenge on their enemies.
NETA copy of the edict was to be presented as law throughout each and every province and made known to all peoples, so that the Jews might be prepared on that* day to avenge themselves from their enemies.
NET8:13 A copy of the edict was to be presented as law throughout each and every province and made known to all peoples, so that the Jews might be prepared on that209 day to avenge themselves from their enemies.

BHSSTR<0341> Mhybyam <05358> Mqnhl <02088> hzh <03117> Mwyl <06259> *Mydyte {Mydwte} <03064> *Mydwhyh {Myydwhyh} <01961> twyhlw <05971> Mymeh <03605> lkl <01540> ywlg <04082> hnydmw <04082> hnydm <03605> lkb <01881> td <05414> Ntnhl <03791> btkh <06572> Ngstp (8:13)
LXXMta {<3588> T-NPN} de {<1161> PRT} antigrafa {N-NPN} ektiyesywsan {<1620> V-PPD-3P} ofyalmofanwv {ADV} en {<1722> PREP} pash {<3956> A-DSF} th {<3588> T-DSF} basileia {<932> N-DSF} etoimouv {<2092> A-APM} te {<5037> PRT} einai {<1510> V-PAN} pantav {<3956> A-APM} touv {<3588> T-APM} ioudaiouv {<2453> N-APM} eiv {<1519> PREP} tauthn {<3778> D-ASF} thn {<3588> T-ASF} hmeran {<2250> N-ASF} polemhsai {<4170> V-AAN} autwn {<846> D-GPM} touv {<3588> T-APM} upenantiouv {A-APM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran