copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Efesus 5:12
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLkarena segala perkara yang diperbuatnya di dalam sulit itu, walau menyebutnya pun malu.
TBSebab menyebutkan sajapun apa yang dibuat oleh mereka di tempat-tempat yang tersembunyi telah memalukan.
BIS(Sebab hal-hal yang mereka lakukan dengan sembunyi-sembunyi itu, untuk dibicarakan pun sudah memalukan.)
FAYHSebenarnya, menyebutkan kesenangan gelap yang diperbuat oleh orang-orang yang tidak bertuhan itu sudah memalukan.
DRFT_WBTCSungguh sangat memalukan walaupun hanya membicarakan yang dilakukannya dalam gelap secara rahasia.
KSIKarena perkara-perkara yang mereka perbuat dengan sembunyi-sembunyi itu, untuk dibicarakan saja pun sudah mema-lukan.
DRFT_SBkarena perkara-perkara yang diperbuatnya dengan sembunyi itu jikalau dikatakan pun menjadi malu.
BABAkerna perkara-perkara yang dia-orang ada buat dngan smbunyi, kalau sbot pun jadi malu.
KL1863Karna maloe kaloe diseboet barang perkara, jang dia-orang boewat dengan semboeni-semboeni.
KL1870Karena maloelah kalau diseboetkan djoea barang jang diboewat olih mareka-itoe dengan semboeni.
DRFT_LDKKarana segala barang jang djadi 'awleh marika 'itu sembunji 2, 'itu 'ada lagi kidjij 'akan dikatakan.
ENDEKarena apa jang mereka lakukan tersembunji, terlalu kedjinja untuk dikatakan.
TB_ITL_DRFSebab <1063> menyebutkan <3004> sajapun apa yang dibuat <1096> oleh <5259> mereka <846> di tempat-tempat yang tersembunyi <2931> telah memalukan <150>.
TL_ITL_DRFkarena <1063> segala perkara yang diperbuatnya di dalam sulit itu, walau <2931> menyebutnya <1096> <5259> <150> <1510> <3004> pun malu <150>.
AV#For <1063> it is <2076> (5748) a shame <149> even <2532> to speak <3004> (5721) of those things <2931> (0) which are done <1096> (5740) of <5259> them <846> in secret <2931>.
BBEFor the things which are done by them in secret it is shame even to put into words.
MESSAGEIt's a scandal when people waste their lives on things they must do in the darkness where no one will see.
NKJVFor it is shameful even to speak of those things which are done by them in secret.
PHILIPS(You know the sort of things I meanto detail their secret doings is too shameful to mention.)
RWEBSTRFor it is a shame even to speak of those things which are done by them in secret.
GWVIt is shameful to talk about what some people do in secret.
NETFor the things they do* in secret are shameful even to mention.
NET5:12 For the things they do204 in secret are shameful even to mention.
BHSSTR
LXXM
IGNTta <3588> gar <1063> {FOR THE THINGS} krufh <2931> {IN SECRET} ginomena <1096> (5740) {BEING DONE} up <5259> {BY} autwn <846> {THEM} aiscron <150> {SHAMEFUL} estin <2076> (5748) {IT IS} kai <2532> {EVEN} legein <3004> (5721) {TO SAY.}
WHta <3588> {T-NPN} gar <1063> {CONJ} krufh <2931> {ADV} ginomena <1096> (5740) {V-PNP-APN} up <5259> {PREP} autwn <846> {P-GPM} aiscron <150> {A-NSN} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} kai <2532> {CONJ} legein <3004> (5721) {V-PAN}
TRta <3588> {T-NPN} gar <1063> {CONJ} krufh <2931> {ADV} ginomena <1096> (5740) {V-PNP-APN} up <5259> {PREP} autwn <846> {P-GPM} aiscron <150> {A-NSN} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} kai <2532> {CONJ} legein <3004> (5721) {V-PAN}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran