copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Efesus 2:21
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFMaka di <1722> dalam Kristus segenap <3956> bangunan <3619> disusunkan <4883>, lalu bertambah-tambah <837> menjadi <1519> rumah <3485> Allah yang kudus <40> di <1722> dalam Tuhan <2962>.
TBDi dalam Dia tumbuh seluruh bangunan, rapih tersusun, menjadi bait Allah yang kudus, di dalam Tuhan.
BISIalah yang menyusun seluruh bangunan itu menjadi Rumah Allah yang khusus untuk Tuhan.
FAYHSemua orang yang percaya dipersatukan dengan Kristus menjadi rumah Allah yang indah dan yang selalu tumbuh.
DRFT_WBTCSemua bangunan itu dijadikan satu dalam Kristus. Kristus membuatnya bertumbuh dan menjadi bait suci dalam Tuhan.
TLMaka di dalam Kristus segenap bangunan disusunkan, lalu bertambah-tambah menjadi rumah Allah yang kudus di dalam Tuhan.
KSIDi dalam Dia seluruh bangunan itu sama-sama disusun dan bertumbuh menjadi Bait Allah yang suci di dalam Tuhan.
DRFT_SBmaka dalam Al Masih segenap bangunan itu disusunkan, lalu bertambah-tambah menjadi Kabah yang kudus dalam Tuhan;
BABAdan dalam Almaseh juga s-gnap bangunan di-susunkan, bertambah-tambah mnjadi ka'abah yang kudus dalam Tuhan;
KL1863{Efe 4:16} Maka dalem Dia djoega itoe roemah berhoeboeng baik-baik, sampe terbangoenlah satoe {1Ko 6:19; 2Ko 6:16} kabah jang soetji bagi Toehan;
KL1870Maka dalam Dia djoega roemah itoe diperhoeboengkan mendjadi satoe dan bertambah-tambah besar, sahingga bangoenlah saboewah roemah jang soetji dalam Toehan.
DRFT_LDKJang di`atasnja saganap per`usahan jang tersuson 'awleh batu 2 'itu dibangonkan mendjadi sawatu Kaxbah khudus dengan berkat maha Tuhan.
ENDEIa adalah penghubung seluruh bangunan, jang bertumbuh-tumbuh didalamNja, mendjadi Rumah-Allah jang kudus dalam Tuhan.
TB_ITL_DRFDi dalam <1722> Dia <3739> tumbuh seluruh <3956> bangunan <3619>, rapih tersusun <4883>, menjadi <1519> bait Allah <3485> yang kudus <40>, di dalam <1722> Tuhan <2962>.
AV#In <1722> whom <3739> all <3956> the building <3619> fitly framed together <4883> (5746) groweth <837> (5719) unto <1519> an holy <40> temple <3485> in <1722> the Lord <2962>:
BBEIn whom all the building, rightly joined together, comes to be a holy house of God in the Lord;
MESSAGEthat holds all the parts together. We see it taking shape day after day--a holy temple built by God,
NKJVin whom the whole building, being joined together, grows into a holy temple in the Lord,
PHILIPSIn him each separate piece of building, properly fitting into its neighbour, grows together into a temple consecrated to the Lord.
RWEBSTRIn whom all the building fitly framed together groweth to an holy temple in the Lord:
GWVIn him all the parts of the building fit together and grow into a holy temple in the Lord.
NETIn him* the whole building,* being joined together, grows into a holy temple in the Lord,
NET2:21 In him104 the whole building,105 being joined together, grows into a holy temple in the Lord,
BHSSTR
LXXM
IGNTen <1722> {IN} w <3739> {WHOM} pasa <3956> {ALL} h <3588> {THE} oikodomh <3619> {BUILDING} sunarmologoumenh <4883> (5746) {FITTED TOGETHER} auxei <837> (5719) {INCREASES} eiv <1519> {TO} naon <3485> {A TEMPLE} agion <40> {HOLY} en <1722> {IN [THE]} kuriw <2962> {LORD;}
WHen <1722> {PREP} w <3739> {R-DSM} pasa <3956> {A-NSF} oikodomh <3619> {N-NSF} sunarmologoumenh <4883> (5746) {V-PPP-NSF} auxei <837> (5719) {V-PAI-3S} eiv <1519> {PREP} naon <3485> {N-ASM} agion <40> {A-ASM} en <1722> {PREP} kuriw <2962> {N-DSM}
TRen <1722> {PREP} w <3739> {R-DSM} pasa <3956> {A-NSF} h <3588> {T-NSF} oikodomh <3619> {N-NSF} sunarmologoumenh <4883> (5746) {V-PPP-NSF} auxei <837> (5719) {V-PAI-3S} eiv <1519> {PREP} naon <3485> {N-ASM} agion <40> {A-ASM} en <1722> {PREP} kuriw <2962> {N-DSM}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran