copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Efesus 2:18
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLkarena oleh sebab Dia kita kedua pihak itu dapat menghampiri Bapa dengan Roh yang satu itu.
TBkarena oleh Dia kita kedua pihak dalam satu Roh beroleh jalan masuk kepada Bapa.
BISDengan perantaraan Kristus, kita semua--baik orang Yahudi maupun orang bukan Yahudi--oleh Roh Allah yang satu, dapat mendekati sang Bapa.
FAYHSekarang kita sekalian, orang Yahudi atau bukan, boleh datang kepada Allah Bapa dengan pertolongan Roh Kudus karena apa yang telah dilakukan oleh Kristus bagi kita.
DRFT_WBTCYa, melalui Kristus kita semuanya mempunyai hak untuk datang kepada Bapa melalui satu Roh.
KSIkarena melalui Dia, kita, yaitu kedua belah pihak, di dalam satu Ruh, beroleh jalan masuk meng-hadap Sang Bapa.
DRFT_SBkarena olehnya juga kita kedua pihak itu dapat menghampiri Bapa oleh Roh yang satu itu.
BABAkerna oleh dia kita dua-dua bangsa dapat dkat Bapa oleh satu Roh juga.
KL1863{Efe 3:12; Yoh 10:9; 14:6; Rom 5:2; Ibr 10:19} Karna olih Toehan kita-orang doewa-doewa soedah dapet djalan akan menghadep Bapa dengan satoe Roh djoega.
KL1870Karena olihnja djoega kita kadoewa berolih berani akan menghadap Bapa olih sa Roh djoea.
DRFT_LDKKarana 'awlehnja djuga kaduwa kamij sudah ber`awleh penghentaran kapada Bapa 'awleh sawatu djuga Rohh.
ENDEialah kabar, bahwa dalam Kristus kita berdua dalam satu Roh mempunjai segala keleluasaan untuk menghadap Bapa.
TB_ITL_DRFkarena <3754> oleh <1223> Dia <846> kita kedua pihak <297> dalam <1722> satu <1520> Roh <4151> beroleh <2192> jalan masuk <4318> kepada <4314> Bapa <3962>.
TL_ITL_DRFkarena <3754> oleh sebab <1223> Dia <846> kita kedua pihak <2192> itu dapat menghampiri <4318> Bapa <3962> dengan <1722> Roh <4151> yang satu <1520> itu.
AV#For <3754> through <1223> him <846> we <2192> (0) both <297> have <2192> (5719) access <4318> by <1722> one <1520> Spirit <4151> unto <4314> the Father <3962>.
BBEBecause through him the two of us are able to come near in one Spirit to the Father.
MESSAGEHe treated us as equals, and so made us equals. Through him we both share the same Spirit and have equal access to the Father.
NKJVFor through Him we both have access by one Spirit to the Father.
PHILIPSAnd it is through him that both of us now can approach the Father in the one Spirit.
RWEBSTRFor through him we both have an access by one Spirit to the Father.
GWVSo Jewish and nonJewish people can go to the Father in one Spirit.
NETso that* through him we both have access in one Spirit to the Father.
NET2:18 so that99 through him we both have access in one Spirit to the Father.
BHSSTR
LXXM
IGNToti <3754> di <1223> {FOR THROUGH} autou <846> {HIM} ecomen <2192> (5719) thn <3588> {WE HAVE} prosagwghn <4318> oi <3588> {ACCESS} amfoteroi <297> {BOTH} en <1722> {BY} eni <1520> {ONE} pneumati <4151> {SPIRIT} prov <4314> {TO} ton <3588> {THE} patera <3962> {FATHER.}
WHoti <3754> {CONJ} di <1223> {PREP} autou <846> {P-GSM} ecomen <2192> (5719) {V-PAI-1P} thn <3588> {T-ASF} prosagwghn <4318> {N-ASF} oi <3588> {T-NPM} amfoteroi <297> {A-NPM} en <1722> {PREP} eni <1520> {A-DSN} pneumati <4151> {N-DSN} prov <4314> {PREP} ton <3588> {T-ASM} patera <3962> {N-ASM}
TRoti <3754> {CONJ} di <1223> {PREP} autou <846> {P-GSM} ecomen <2192> (5719) {V-PAI-1P} thn <3588> {T-ASF} prosagwghn <4318> {N-ASF} oi <3588> {T-NPM} amfoteroi <297> {A-NPM} en <1722> {PREP} eni <1520> {A-DSN} pneumati <4151> {N-DSN} prov <4314> {PREP} ton <3588> {T-ASM} patera <3962> {N-ASM}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran