copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Daniel 9:2
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BIS(9:1)
TBpada tahun pertama kerajaannya itu aku, Daniel, memperhatikan dalam kumpulan Kitab jumlah tahun yang menurut firman TUHAN kepada nabi Yeremia akan berlaku atas timbunan puing Yerusalem, yakni tujuh puluh tahun.
FAYH(9-1)
DRFT_WBTC
TLpada tahun yang pertama dari pada kerajaannya maka camkanlah aku ini, Daniel, dalam Alkitab akan bilangan tahun, akan halnya Tuhan sudah berfirman kepada nabi Yermia, yaitu bahwa dalam tujuh puluh tahun akan habis sudah segala kerusakan Yeruzalem itu.
KSI
DRFT_SBbahkan pada tahun yang pertama dari pada kerajaan baginda itu aku ini Daniel telah mengerti dari pada kitab-kitab akan bilangan tahun yang telah Tuhan befirman akan halnya kepada nabi Yeremia supaya genap kerusakkan Yerusalem yaitu tujuh puluh tahun.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEnah, dalam tahun pertama pemerintahannja, aku, Daniel, menelaah kitab2. Aku menghitung tahun2, jang menurut sabda Jahwe kepada nabi Jeremia, harus digenapi atas puing Jerusjalem, jakni tudjuhpuluh tahun.
TB_ITL_DRFpada tahun <08141> pertama <0259> kerajaannya <04427> itu aku <0589>, Daniel <01840>, memperhatikan <0995> dalam kumpulan Kitab <05612> jumlah <04557> tahun <08141> yang <0834> menurut firman <01697> TUHAN <03068> kepada <0413> nabi <05030> Yeremia <03414> akan berlaku atas timbunan <04390> puing <02723> Yerusalem <03389>, yakni tujuh <07657> puluh tahun <08141>.
TL_ITL_DRFpada tahun <08141> yang pertama <0259> dari pada kerajaannya <04427> maka camkanlah <0995> aku <0589> ini, Daniel <01840>, dalam Alkitab <05612> akan bilangan <04557> tahun <08141>, akan halnya <01697> <0834> Tuhan <03068> sudah berfirman kepada <0413> nabi <05030> Yermia <03414>, yaitu bahwa dalam tujuh <07657> puluh tahun <08141> akan habis <04390> sudah segala kerusakan <02723> Yeruzalem <03389> itu.
AV#In the first <0259> year <08141> of his reign <04427> (8800) I Daniel <01840> understood <0995> (8804) by books <05612> the number <04557> of the years <08141>, whereof the word <01697> of the LORD <03068> came to Jeremiah <03414> the prophet <05030>, that he would accomplish <04390> (8763) seventy <07657> years <08141> in the desolations <02723> of Jerusalem <03389>.
BBEIn the first year of his rule, I, Daniel, saw clearly from the books the number of years given by the word of the Lord to the prophet Jeremiah, in which the making waste of Jerusalem was to be complete, that is, seventy years.
MESSAGEIn the first year of his reign, I, Daniel, was meditating on the Scriptures that gave, according to the Word of GOD to the prophet Jeremiah, the number of years that Jerusalem had to lie in ruins, namely, seventy.
NKJVin the first year of his reign I, Daniel, understood by the books the number of the years [specified] by the word of the LORD through Jeremiah the prophet, that He would accomplish seventy years in the desolations of Jerusalem.
PHILIPS
RWEBSTRIn the first year of his reign I Daniel understood by books the number of the years, concerning which the word of the LORD came to Jeremiah the prophet, that he would accomplish seventy years in the desolations of Jerusalem.
GWVIn the first year of his reign, I, Daniel, learned from the Scriptures the number of years that Jerusalem would remain in ruins. The LORD had told the prophet Jeremiah that Jerusalem would remain in ruins for 70 years.
NETin the first year of his reign* I, Daniel, came to understand from the sacred books* that, according to the word of the LORD* disclosed to the prophet Jeremiah, the years for the fulfilling of the desolation of Jerusalem* were seventy in number.
NET9:2 in the first year of his reign487 I, Daniel, came to understand from the sacred books488 that, according to the word of the LORD489 disclosed to the prophet Jeremiah, the years for the fulfilling of the desolation of Jerusalem490 were seventy in number.
BHSSTR<08141> hns <07657> Myebs <03389> Mlswry <02723> twbrxl <04390> twalml <05030> aybnh <03414> hymry <0413> la <03068> hwhy <01697> rbd <01961> hyh <0834> rsa <08141> Mynsh <04557> rpom <05612> Myrpob <0995> ytnyb <01840> laynd <0589> yna <04427> wklml <0259> txa <08141> tnsb (9:2)
LXXMen {<1722> PREP} etei {<2094> N-DSN} eni {<1519> A-DSN} thv {<3588> T-GSF} basileiav {<932> N-GSF} autou {<846> D-GSM} egw {<1473> P-NS} danihl {<1158> N-PRI} sunhka {<4920> V-AAI-1S} en {<1722> PREP} taiv {<3588> T-DPF} bubloiv {<976> N-DPF} ton {<3588> T-ASM} ariymon {<706> N-ASM} twn {<3588> T-GPN} etwn {<2094> N-GPN} ov {<3739> R-NSM} egenhyh {<1096> V-API-3S} logov {<3056> N-NSM} kuriou {<2962> N-GSM} prov {<4314> PREP} ieremian {<2408> N-ASM} ton {<3588> T-ASM} profhthn {<4396> N-ASM} eiv {<1519> PREP} sumplhrwsin {N-ASF} erhmwsewv {<2050> N-GSF} ierousalhm {<2419> N-PRI} ebdomhkonta {<1440> N-NUI} eth {<2094> N-APN}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran