copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Daniel 9:10
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFBahwa sudah kami enggan <03808> mendengar <08085> akan bunyi <06963> suara Tuhan <03069>, Allah <0430> kami, menyuruh menjalani <01980> hukum-Nya <08451>, yang telah <0834> diberi-Nya <05414> di hadapan <06440> kami dengan tangan <03027> hamba-hamba-Nya <05650>, yaitu segala nabi <05030>.
TBdan tidak mendengarkan suara TUHAN, Allah kami, yang menyuruh kami hidup menurut hukum yang telah diberikan-Nya kepada kami dengan perantaraan para nabi, hamba-hamba-Nya.
BISKami tidak mendengarkan suara-Mu, ya TUHAN Allah kami, ketika Kausuruh kami hidup menurut hukum-hukum yang telah Kauberikan kepada kami melalui para nabi, hamba-hamba-Mu itu.
FAYH"Ya TUHAN, Allah kami, kami tidak menaati Engkau. Kami telah meremehkan semua hukum yang Kauberikan kepada kami melalui hamba-hamba-Mu, para nabi-Mu.
DRFT_WBTC
TLBahwa sudah kami enggan mendengar akan bunyi suara Tuhan, Allah kami, menyuruh menjalani hukum-Nya, yang telah diberi-Nya di hadapan kami dengan tangan hamba-hamba-Nya, yaitu segala nabi.
KSI
DRFT_SBtiada juga kami menurut seperti firman Tuhan kami Allah sehingga menurut jalan segala hukumnya yang telah diletakkan bagi kami dengan lidah segala hamba-Nya nabi-nabi itu.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEdan tidak mendengarkan suara Jahwe, Allah kami dan tidak berdjalan menurut hukum2, jang telah dianugerahkan kepada kami dengan perantaraan hamba2Mu, para nabi.
TB_ITL_DRFdan tidak <03808> mendengarkan <08085> suara <06963> TUHAN <03069>, Allah <0430> kami, yang menyuruh kami hidup <01980> menurut hukum <08451> yang <0834> telah diberikan-Nya <05414> kepada kami dengan perantaraan <03027> para nabi <05030>, hamba-hamba-Nya <05650>.
AV#Neither have we obeyed <08085> (8804) the voice <06963> of the LORD <03068> our God <0430>, to walk <03212> (8800) in his laws <08451>, which he set <05414> (8804) before <06440> us by <03027> his servants <05650> the prophets <05030>.
BBEAnd have not given ear to the voice of the Lord our God to go in the way of his laws which he put before us by the mouth of his servants the prophets.
MESSAGEWe paid no attention to you when you told us how to live, the clear teaching that came through your servants the prophets.
NKJV"We have not obeyed the voice of the LORD our God, to walk in His laws, which He set before us by His servants the prophets.
PHILIPS
RWEBSTRNeither have we obeyed the voice of the LORD our God, to walk in his laws, which he set before us by his servants the prophets.
GWVWe never listened to you or lived by the teachings you gave us through your servants the prophets.
NETWe have not obeyed* the LORD our God by living according to* his laws* that he set before us through his servants the prophets.
NET9:10 We have not obeyed504 the LORD our God by living according to505 his laws506 that he set before us through his servants the prophets.

BHSSTR<05030> Myaybnh <05650> wydbe <03027> dyb <06440> wnynpl <05414> Ntn <0834> rsa <08451> wytrwtb <01980> tkll <0430> wnyhla <03069> hwhy <06963> lwqb <08085> wnems <03808> alw (9:10)
LXXMkai {<2532> CONJ} ouk {<3364> ADV} eishkousamen {<1522> V-AAI-1P} thv {<3588> T-GSF} fwnhv {<5456> N-GSF} kuriou {<2962> N-GSM} tou {<3588> T-GSM} yeou {<2316> N-GSM} hmwn {<1473> P-GP} poreuesyai {<4198> V-PMN} en {<1722> PREP} toiv {<3588> T-DPM} nomoiv {<3551> N-DPM} autou {<846> D-GSM} oiv {<3739> R-DPM} edwken {<1325> V-AAI-3S} kata {<2596> PREP} proswpon {<4383> N-ASN} hmwn {<1473> P-GP} en {<1722> PREP} cersin {<5495> N-DPF} twn {<3588> T-GPM} doulwn {<1401> N-GPM} autou {<846> D-GSM} twn {<3588> T-GPM} profhtwn {<4396> N-GPM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran