| TL | Dan kambing randuk jantan itu, ia itu raja negeri Yunan, dan tanduk besar yang di antara kedua belah matanya itu, ia itu rajanya yang pertama. |
| TB | Dan kambing jantan yang berbulu kesat itu ialah raja negeri Yunani, dan tanduk besar yang di antara kedua matanya itu ialah raja yang pertama. |
| BIS | Kambing jantan itu melambangkan kerajaan Yunani, dan tanduk yang menyolok di antara kedua matanya itu ialah rajanya yang pertama. |
| FAYH | (8-20)
|
| DRFT_WBTC |  |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka kambing jantan yang berbulu panjang itu ialah raja Yunani dan tanduk besar yang di antara kedua belah matanya yaitu raja yang pertama. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Kambing-djantan itu ialah radja Junani. Tanduk besar diantara kedua matanja ialah radja jang pertama. |
| TB_ITL_DRF | Dan kambing jantan <08163> jantan <06842> yang berbulu <08163> kesat itu ialah raja <04428> negeri Yunani <03120>, dan tanduk <07161> besar <01419> yang <0834> di antara <0996> kedua <06842> matanya <05869> itu <01931> ialah raja <04428> yang pertama <07223>. |
| TL_ITL_DRF | Dan kambing randuk <06842> jantan <08163> itu, ia itu raja <04428> negeri Yunan <03120>, dan tanduk <07161> besar <01419> yang <0834> di antara <0996> kedua belah matanya <05869> itu, ia <01931> itu rajanya <04428> yang pertama <07223>. |
| AV# | And the rough <08163> goat <06842> [is] the king <04428> of Grecia <03120>: and the great <01419> horn <07161> that [is] between his eyes <05869> [is] the first <07223> king <04428>. |
| BBE | And the he-goat is the king of Greece: and the great horn between his eyes is the first king. |
| MESSAGE | The billy goat stands for the kingdom of the Greeks. The huge horn on its forehead is the first Greek king. |
| NKJV | "And the male goat [is] the kingdom of Greece. The large horn that [is] between its eyes [is] the first king. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And the rough goat [is] the king of Greece: and the great horn that [is] between his eyes [is] the first king. |
| GWV | The hairy male goat is the kingdom of Greece, and the large horn between its eyes is its first king. |
| NET | The male goat* is the king of Greece,* and the large horn between its eyes is the first king. |
| NET | 8:21 The male goat466 tn Heb “the he-goat, the buck.” The expression is odd, and the second word may be an explanatory gloss. is the king of Greece,467 tn Heb “Javan.” and the large horn between its eyes is the first king.
|
| BHSSTR | <07223> Nwsarh <04428> Klmh <01931> awh <05869> wynye <0996> Nyb <0834> rsa <01419> hlwdgh <07161> Nrqhw <03120> Nwy <04428> Klm <08163> ryevh <06842> rypuhw (8:21) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} o {<3588> T-NSM} tragov {<5131> N-NSM} twn {<3588> T-GPM} aigwn {N-GPM} basileuv {<935> N-NSM} ellhnwn {<1672> N-GPM} kai {<2532> CONJ} to {<3588> T-NSN} kerav {<2768> N-NSN} to {<3588> T-NSN} mega {<3173> A-NSN} o {<3739> R-NSN} hn {<1510> V-IAI-3S} ana {<303> PREP} meson {<3319> A-ASM} twn {<3588> T-GPM} ofyalmwn {<3788> N-GPM} autou {<846> D-GSM} autov {<846> D-NSM} estin {<1510> V-PAI-3S} o {<3588> T-NSM} basileuv {<935> N-NSM} o {<3588> T-NSM} prwtov {<4413> A-NSMS} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Daniel 8:21
