TB_ITL_DRF | Dan aku melihat <02370> tanduk <07162> itu berperang <01797> melawan <07129> orang-orang kudus <06922> dan <05974> mengalahkan <03202> mereka, |
TB | Dan aku melihat tanduk itu berperang melawan orang-orang kudus dan mengalahkan mereka, |
BIS | Ketika aku memperhatikannya, tanduk itu berperang melawan umat Allah dan mengalahkan mereka. |
FAYH | Karena sesungguhnya aku sudah melihat tanduk itu berperang melawan umat Allah dan menang,
|
DRFT_WBTC | |
TL | Maka akan tanduk itu telah kulihat ia berperang dengan mereka sekalian yang suci, dan dialahkannya. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka kulihat tanduk itu berperang dengan segala orang saleh dan mengalahkan dia |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Aku melihat, tanduk itu berperang lawan orang2 sutji dan menggagahi mereka, |
TL_ITL_DRF | Maka <02370> akan tanduk <07162> itu <01797> telah kulihat <01934> <02370> ia berperang <07162> dengan mereka sekalian yang suci <06922>, dan dialahkannya <07129>. |
AV# | I beheld <01934> (8754) <02370> (8751), and the same <01797> horn <07162> made <05648> (8751) war <07129> with <05974> the saints <06922>, and prevailed <03202> (8750) against them; |
BBE | And I saw how that horn made war on the saints and overcame them, |
MESSAGE | I watched as this horn was making war on God's holy people and getting the best of them. |
NKJV | "I was watching; and the same horn was making war against the saints, and prevailing against them, |
PHILIPS | |
RWEBSTR | I beheld, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them; |
GWV | I saw that horn making war against the holy people and defeating them. |
NET | While I was watching, that horn began to wage war against the holy ones and was defeating* them, |
NET | 7:21 While I was watching, that horn began to wage war against the holy ones and was defeating407 tn Aram “prevailing against” (KJV and ASV both similar); NASB “overpowering them”; TEV “conquered them.” them,
|
BHSSTR | <0> Nwhl <03202> hlkyw <06922> Nysydq <05974> Me <07129> brq <05648> hdbe <01797> Nkd <07162> anrqw <01934> tywh <02370> hzx (7:21) |
LXXM | eyewroun {<2334> V-IAI-1S} kai {<2532> CONJ} to {<3588> T-NSN} kerav {<2768> N-NSN} ekeino {<1565> D-NSN} epoiei {<4160> V-IAI-3S} polemon {<4171> N-ASM} meta {<3326> PREP} twn {<3588> T-GPM} agiwn {<40> A-GPM} kai {<2532> CONJ} iscusen {<2480> V-AAI-3S} prov {<4314> PREP} autouv {<846> D-APM} |
IGNT | |
WH | |
TR | |