copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Daniel 7:13
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLMaka kulihat dalam khayal pada malam bahwasanya adalah Satu yang seperti anak manusia, datang dengan awan-awan yang di langit, lalu ia datang kepada Yang tiada berkesudahan harinya, dan iapun dihampirkan kepada hadirat-Nya.
TBAku terus melihat dalam penglihatan malam itu, tampak datang dengan awan-awan dari langit seorang seperti anak manusia; datanglah ia kepada Yang Lanjut Usianya itu, dan ia dibawa ke hadapan-Nya.
BISDalam penglihatanku pada malam itu, kulihat sesuatu yang seperti manusia. Ia datang dengan dikelilingi awan lalu pergi kepada Dia yang hidup kekal dan diperkenalkan kepadanya.
FAYHKemudian aku melihat seorang seperti Anak Manusia turun dengan awan-awan dari langit. Ia datang kepada Yang Lanjut Usia dan dihadapkan kepada-Nya.
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBMaka kulihat pula dalam penglihatan pada malam hari bahwa datanglah yang seperti seorang anak manusia rupanya maka sampailah ia kepada yang sangat tua itu lalu dihampiri kepada hadiratnya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEAku me-lihat2 dalam penglihatan2 dimalam hari: Tampaklah, bersama dengan awan2 langit datanglah seseorang jang mirip anak-manusia. Ia pergi kepada Jang Landjut Usia, dan ia dihampirkan kehadapanNja.
TB_ITL_DRFAku terus <02370> melihat <01934> dalam penglihatan <02376> malam <03916> itu, tampak <0718> datang dengan <05974> awan-awan <06050> dari langit <08065> seorang seperti anak <01247> manusia <0606>; datanglah <0858> ia kepada Yang Lanjut <05705> <01934> Usianya <06268> itu <04291>, dan ia dibawa ke <04291> hadapan-Nya <07127>.
TL_ITL_DRFMaka kulihat <02370> dalam <01934> khayal <02376> pada malam <03916> bahwasanya adalah Satu <0718> yang seperti anak <01247> manusia <0606>, datang <0858> dengan awan-awan yang di langit <08065>, lalu ia datang <0858> kepada Yang tiada berkesudahan <06268> harinya, dan iapun dihampirkan <06050> kepada <06925> hadirat-Nya <07127>.
AV#I saw <01934> (8754) <02370> (8751) in the night <03916> visions <02376>, and, behold <0718>, [one] like the Son <01247> of man <0606> came <0858> (8750) with <05974> the clouds <06050> of heaven <08065>, and came <04291> (8754) to <05705> the Ancient <06268> of days <03118>, and they brought him near <07127> (8684) before <06925> him.
BBEI saw in visions of the night, and there was coming with the clouds of heaven one like a man, and he came to the one who was very old, and they took him near before him.
MESSAGEMy dream continued. "I saw a human form, a son of man, arriving in a whirl of clouds. He came to The Old One and was presented to him.
NKJV"I was watching in the night visions, And behold, [One] like the Son of Man, Coming with the clouds of heaven! He came to the Ancient of Days, And they brought Him near before Him.
PHILIPS
RWEBSTRI saw in the night visions, and, behold, [one] like the Son of man came with the clouds of heaven, and came to the Ancient of days, and they brought him near before him.
GWVIn my visions during the night, I saw among the clouds in heaven someone like the Son of Man. He came to the Ancient One, who has lived for endless years, and was presented to him.
NETI was watching in the night visions, “And with* the clouds of the sky* one like a son of man* was approaching. He went up to the Ancient of Days and was escorted* before him.
NET7:13 I was watching in the night visions,

“And with390

the clouds of the sky391

one like a son of man392

was approaching.

He went up to the Ancient of Days

and was escorted393

before him.

BHSSTR<07127> yhwbrqh <06925> yhwmdqw <04291> hjm <03118> aymwy <06268> qyte <05705> dew <01934> hwh <0858> hta <0606> sna <01247> rbk <08065> ayms <06050> ynne <05974> Me <0718> wraw <03916> aylyl <02376> ywzxb <01934> tywh <02370> hzx (7:13)
LXXMeyewroun {<2334> V-IAI-1S} en {<1722> PREP} oramati {<3705> N-DSN} thv {<3588> T-GSF} nuktov {<3571> N-GSF} kai {<2532> CONJ} idou {<2400> INJ} meta {<3326> PREP} twn {<3588> T-GPF} nefelwn {<3507> N-GPF} tou {<3588> T-GSM} ouranou {<3772> N-GSM} wv {<3739> CONJ} uiov {<5207> N-NSM} anyrwpou {<444> N-GSM} ercomenov {<2064> V-PMPNS} hn {<1510> V-IAI-3S} kai {<2532> CONJ} ewv {<2193> PREP} tou {<3588> T-GSM} palaiou {<3820> A-GSM} twn {<3588> T-GPF} hmerwn {<2250> N-GPF} efyasen {<5348> V-AAI-3S} kai {<2532> CONJ} enwpion {<1799> PREP} autou {<846> D-GSM} proshnecyh {<4374> V-API-3S}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran