copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Daniel 5:6
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFLalu <0116> raja <04430> menjadi <02122> pucat, dan <08133> pikiran-pikirannya <07476> menggelisahkan <0927> dia; sendi-sendi pangkal pahanya <0755> <02783> menjadi lemas <08271> dan lututnya <0755> berantukan <05368>.
TBLalu raja menjadi pucat, dan pikiran-pikirannya menggelisahkan dia; sendi-sendi pangkal pahanya menjadi lemas dan lututnya berantukan.
BISIa menjadi pucat pasi dan begitu ketakutan sehingga lututnya gemetaran.
FAYHKetakutan mencekam dia sehingga wajahnya pucat pasi, lututnya gemetaran, dan kakinya menjadi lemas.
DRFT_WBTC
TLPada masa itu berubahlah seri muka baginda dan kepikirannya mendebarkan hatinya dan segala pengikat pinggangnyapun terurailah dan lututnyapun berantuk-antuklah.
KSI
DRFT_SBMaka berubahlah seri muka baginda dan pikiran hatinya mengejutkan dia maka sendi pinggang bagindapun longgarlah dan lutut bagindapun berlagalah.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEMaka berubahlah warna muka radja dan angan2nja membingungkan dia; sendi2 pangkal-pahanja melepas dan lututnja ber-antuk2an.
TL_ITL_DRFPada masa <0116> itu berubahlah <04430> <0116> seri <02122> muka <02783> baginda <08271> dan kepikirannya <0755> <07476> mendebarkan <0927> hatinya dan segala pengikat pinggangnyapun terurailah <07001> dan lututnyapun <02783> berantuk-antuklah <05368>.
AV#Then <0116> the king's <04430> countenance <02122> was changed <08133> (8754), and his thoughts <07476> troubled <0927> (8792) him, so that the joints <07001> of his loins <02783> were loosed <08271> (8723), and his knees <0755> smote <05368> (8750) one <01668> against another <01668>. {countenance: Chaldee, brightnesses} {was changed: Chaldee, changed it} {joints: or, girdles: Chaldee, bindings, or, knots}
BBE
MESSAGEhe went white as a ghost, scared out of his wits. His legs went limp and his knees knocked.
NKJVThen the king's countenance changed, and his thoughts troubled him, so that the joints of his hips were loosened and his knees knocked against each other.
PHILIPS
RWEBSTRThen the king's countenance was changed, and his thoughts troubled him, so that the joints of his loins were loosed, and his knees smote one against another.
GWVThen the king turned pale, and his thoughts frightened him. His hip joints became loose, and his knees knocked against each other.
NETThen all the color drained from the king’s face* and he became alarmed.* The joints of his hips gave way,* and his knees began knocking together.
NET5:6 Then all the color drained from the king’s face265 and he became alarmed.266 The joints of his hips gave way,267 and his knees began knocking together.
BHSSTR<05368> Nsqn <01668> adl <01668> ad <0755> htbkraw <08271> Nyrtsm <02783> hurx <07001> yrjqw <0927> hnwlhby <07476> yhnyerw <08133> yhwns <02122> yhwyz <04430> aklm <0116> Nyda (5:6)
LXXMtote {<5119> ADV} tou {<3588> T-GSM} basilewv {<935> N-GSM} h {<3588> T-NSF} morfh {<3444> N-NSF} hlloiwyh {V-API-3S} kai {<2532> CONJ} oi {<3588> T-NPM} dialogismoi {<1261> N-NPM} autou {<846> D-GSM} sunetarasson {V-IAI-3P} auton {<846> D-ASM} kai {<2532> CONJ} oi {<3588> T-NPM} sundesmoi {<4886> N-NPM} thv {<3588> T-GSF} osfuov {<3751> N-GSF} autou {<846> D-GSM} dieluonto {<1262> V-IMI-3P} kai {<2532> CONJ} ta {<3588> T-NPN} gonata {<1119> N-NPN} autou {<846> D-GSM} sunekrotounto {V-IMI-3P}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran