copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Daniel 5:22
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBTetapi tuanku, Belsyazar, anaknya, tidak merendahkan diri, walaupun tuanku mengetahui semuanya ini.
BISTetapi putranya, yaitu Tuanku sendiri, tidak mau merendahkan diri, meskipun Tuanku tahu semuanya itu.
FAYH"Wahai Baginda Belsyazar, yang menggantikan dia, Baginda tahu akan semua ini, namun Baginda tidak rendah hati.
DRFT_WBTC
TLTetapi tuanku Belsyazar, putera baginda, tiada merendahkan hati tuanku, jikalau tuanku mengetahui sekalian itu sekalipun.
KSI
DRFT_SBMaka tuankulah putera baginda itu ya raja Belsyazar maka sungguhpun tuanku mengetahui sekalian itu tetapi tiada tuanku merendahkan hati tuanku melainkan mengetas-ngetas dari pada Tuhan yang di surga sehingga dibawa orang segala bekas rumah Allah ke hadapan tuanku maka tuanku dan segala pegawai dan isteri dan gundik tuanku telah meminum air anggur dari padanya
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDETetapi baginda Belsjasar, puteranja, tidak merendahkan hatinja, meskipun baginda mengetahui kesemuanja itu,
TB_ITL_DRFTetapi tuanku <0607>, Belsyazar <01113>, anaknya <01247>, tidak <03809> merendahkan <08214> diri <03825>, walaupun <06903> <03606> tuanku <01768> mengetahui <03046> semuanya <03606> ini <01836>.
TL_ITL_DRFTetapi tuanku <0607> Belsyazar <01113>, putera baginda, tiada <03809> merendahkan <08214> hati tuanku <01768>, jikalau tuanku mengetahui <03046> sekalian itu sekalipun.
AV#And thou <0607> his son <01247>, O Belshazzar <01113>, hast not <03809> humbled <08214> (8684) thine heart <03825>, though <06903> thou knewest <03046> (8754) all <03606> this <01836>;
BBEAnd you, his son, O Belshazzar, have not kept your heart free from pride, though you had knowledge of all this;
MESSAGE"You are his son and have known all this, yet you're as arrogant as he ever was.
NKJV"But you his son, Belshazzar, have not humbled your heart, although you knew all this.
PHILIPS
RWEBSTRAnd thou his son, O Belshazzar, hast not humbled thy heart, though thou knewest all this;
GWV"Belshazzar, you are one of Nebuchadnezzar's successors. You didn't remain humble, even though you knew all this.
NET“But you, his son* Belshazzar, have not humbled yourself,* although you knew all this.
NET5:22 “But you, his son297 Belshazzar, have not humbled yourself,298 although you knew all this.
BHSSTR<03046> tedy <01836> hnd <03606> lk <01768> yd <06903> lbq <03606> lk <03825> Kbbl <08214> tlpsh <03809> al <01113> ruaslb <01247> hrb <0607> *tnaw {htnaw} (5:22)
LXXMkai {<2532> CONJ} su {<4771> P-NS} o {<3588> T-NSM} uiov {<5207> N-NSM} autou {<846> D-GSM} baltasar {N-PRI} ouk {<3364> ADV} etapeinwsav {<5013> V-AAI-2S} thn {<3588> T-ASF} kardian {<2588> N-ASF} sou {<4771> P-GS} katenwpion {PREP} ou {<3739> R-GSM} panta {<3956> A-APN} tauta {<3778> D-APN} egnwv {<1097> V-AAI-2S}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran