copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Daniel 10:21
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFTetapi <061> aku hendak memberitahu <05046> juga kepadamu <0> barang yang tersurat di dalam Kitabulhak <07559>; maka sekarang seorangpun <0369> tiada pembantuku <02388> <0259> dalam melawan <05921> <05973> dia, melainkan <03588> Mikhael <04317>, penghulu <08269> kamu itu.
TBNamun demikian, aku akan memberitahukan kepadamu apa yang tercantum dalam Kitab Kebenaran. Tidak ada satupun yang berdiri di pihakku dengan tetap hati melawan mereka, kecuali Mikhael, pemimpinmu itu,
BIS(10:20)
FAYH(10-20)
DRFT_WBTC
TLTetapi aku hendak memberitahu juga kepadamu barang yang tersurat di dalam Kitabulhak; maka sekarang seorangpun tiada pembantuku dalam melawan dia, melainkan Mikhael, penghulu kamu itu.
KSI
DRFT_SBTetapi aku hendak menyatakan kepadamu barang yang tersurat di dalam kitab yang benar. Maka seorangpun tiada pembantuku akan melawan orang-orang itu melainkan penghulumu Mikhael itu saja.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDENamun demikian, aku akan memberitahukan kepadamu apa jang tersurat dalam kitab kebenaran. - Tiada satupun berpegang padaku terhadap mereka, selain Mikael, Pangeran kamu.
TB_ITL_DRFNamun <061> demikian, aku akan memberitahukan <05046> kepadamu <0> apa yang tercantum <07559> dalam <03791> Kitab Kebenaran <0571>. Tidak <0369> ada satupun <0259> yang berdiri di pihakku <02388> dengan <05973> tetap hati melawan <05921> mereka, kecuali <0518> Mikhael <04317>, pemimpinmu <08269> itu,
AV#But <061> I will shew <05046> (8686) thee that which is noted <07559> (8803) in the scripture <03791> of truth <0571>: and [there is] none <0259> that holdeth <02388> (8693) with me in these things, but Michael <04317> your prince <08269>. {holdeth: Heb. strengtheneth himself}
BBEBut I am going back to make war with the angel of Persia, and when I am gone, the angel of Greece will come. And there is no one on my side against these, but Michael, your angel.
MESSAGEBut first let me tell you what's written in The True Book. No one helps me in my fight against these beings except Michael, your angel-prince.
NKJV"But I will tell you what is noted in the Scripture of Truth. (No one upholds me against these, except Michael your prince.)
PHILIPS
RWEBSTRBut I will show thee that which is noted in the scripture of truth: and [there is] none that holdeth with me in these things, but Michael your prince.
GWVHowever, I will tell you what is inscribed in the true writings. No one will support me when I fight these commanders except your commander, Michael.
NETHowever, I will first tell you what is written in a dependable book.* (There is no one who strengthens me against these princes,* except Michael your* prince.
NET10:21 However, I will first tell you what is written in a dependable book.601 (There is no one who strengthens me against these princes,602 except Michael your603 prince.
BHSSTRP <08269> Mkrv <04317> lakym <0518> Ma <03588> yk <0428> hla <05921> le <05973> yme <02388> qzxtm <0259> dxa <0369> Nyaw <0571> tma <03791> btkb <07559> Mwsrh <0853> ta <0> Kl <05046> dyga <061> lba (10:21)
LXXMall {<235> CONJ} h {<2228> CONJ} anaggelw {<312> V-FAI-1S} soi {<4771> P-DS} to {<3588> T-ASN} entetagmenon {V-RMPAS} en {<1722> PREP} grafh {<1124> N-DSF} alhyeiav {<225> N-GSF} kai {<2532> CONJ} ouk {<3364> ADV} estin {<1510> V-PAI-3S} eiv {<1519> A-NSM} antecomenov {V-PMPNS} met {<3326> PREP} emou {<1473> P-GS} peri {<4012> PREP} toutwn {<3778> D-GPM} all {<235> CONJ} h {<2228> CONJ} micahl {<3413> N-PRI} o {<3588> T-NSM} arcwn {<758> N-NSM} umwn {<4771> P-GP}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran