copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Bilangan 9:15
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFPada hari <03117> didirikan <06965> Kemah Suci <04908>, maka awan <06051> itu menutupi <03680> Kemah Suci <04908>, kemah <0168> hukum <05715> Allah; dan pada waktu malam <06153> sampai <05704> pagi <01242> awan itu ada <01961> di atas <05921> Kemah Suci <04908>, kelihatan <04758> seperti api <0784>.
TBPada hari didirikan Kemah Suci, maka awan itu menutupi Kemah Suci, kemah hukum Allah; dan pada waktu malam sampai pagi awan itu ada di atas Kemah Suci, kelihatan seperti api.
BISPada hari Kemah TUHAN didirikan, datanglah awan dan menutupi Kemah itu. Pada waktu malam sampai pagi awan itu kelihatan seperti api.
FAYHPada hari Kemah Suci itu didirikan, awan TUHAN menutupinya, dan pada malam harinya awan itu tampak seperti api.
DRFT_WBTC
TLSebermula, maka pada hari didirikan kemah sembahyang itu ditudungilah awan akan kemah sembahyang itu betul di atas kemah assyahadat, maka pada malam adalah ia itu di atas kemah sembahyang seakan-akan rupa api datang ke pagi hari.
KSI
DRFT_SBMaka pada hari didirikan orang akan kemah sembahyang itu maka awan itu menudungilah kemah sembahyang itu yaitu kemah kesaksian maka pada malam hari adalah yaitu di atas kemah sembahyang seperti rupa api sehingga pagi hari.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEPada hari Kediaman itu didirikan maka awan itu menutupi Kediaman itu, jakni kemah kesaksian. Dimalam hari awan itu ada diatas Kediaman itu sebagai api kelihatannja sampai pagi hari.
TL_ITL_DRFSebermula, maka pada hari <03117> didirikan <06965> kemah sembahyang <04908> itu ditudungilah <03680> awan <06051> akan kemah sembahyang <04908> itu betul di atas kemah <0168> assyahadat <05715>, maka pada malam <06153> adalah <01961> ia itu di atas <05921> kemah sembahyang <04908> seakan-akan <04758> rupa api <0784> datang <05704> ke pagi <01242> hari.
AV#And on the day <03117> that the tabernacle <04908> was reared up <06965> (8687) the cloud <06051> covered <03680> (8765) the tabernacle <04908>, [namely], the tent <0168> of the testimony <05715>: and at even <06153> there was upon the tabernacle <04908> as it were the appearance <04758> of fire <0784>, until the morning <01242>.
BBEAnd on the day when the House was put up, the cloud came down on it, on the Tent of witness; and in the evening there was a light like fire over the House till the morning.
MESSAGEThe day The Dwelling was set up, the Cloud covered The Dwelling of the Tent of Testimony. From sunset until daybreak it was over The Dwelling. It looked like fire.
NKJVNow on the day that the tabernacle was raised up, the cloud covered the tabernacle, the tent of the Testimony; from evening until morning it was above the tabernacle like the appearance of fire.
PHILIPS
RWEBSTRAnd on the day that the tabernacle was erected the cloud covered the tabernacle, [namely], the tent of the testimony: and at evening there was upon the tabernacle as it were the appearance of fire, until the morning.
GWVOn the day the tent of the words of God's promise was set up, the column of smoke covered it. From evening until morning, the smoke over the tent glowed like fire.
NET*On* the day that the tabernacle was set up,* the cloud* covered the tabernacle – the tent of the testimony* – and from evening until morning there was* a fiery appearance* over the tabernacle.
NET9:15402 On403 the day that the tabernacle was set up,404 the cloud405 covered the tabernacle – the tent of the testimony406 – and from evening until morning there was407 a fiery appearance408 over the tabernacle.
BHSSTR<01242> rqb <05704> de <0784> sa <04758> harmk <04908> Nksmh <05921> le <01961> hyhy <06153> brebw <05715> tdeh <0168> lhal <04908> Nksmh <0853> ta <06051> Nneh <03680> hok <04908> Nksmh <0853> ta <06965> Myqh <03117> Mwybw (9:15)
LXXMkai {<2532> CONJ} th {<3588> T-DSF} hmera {<2250> N-DSF} h {<3739> R-DSF} estayh {<2476> V-API-3S} h {<3588> T-NSF} skhnh {<4633> N-NSF} ekaluqen {<2572> V-AAI-3S} h {<3588> T-NSF} nefelh {<3507> N-NSF} thn {<3588> T-ASF} skhnhn {<4633> N-ASF} ton {<3588> T-ASM} oikon {<3624> N-ASM} tou {<3588> T-GSN} marturiou {<3142> N-GSN} kai {<2532> CONJ} to {<3588> T-ASN} esperav {<2073> N-GSF} hn {<1510> V-IAI-3S} epi {<1909> PREP} thv {<3588> T-GSF} skhnhv {<4633> N-GSF} wv {<3739> CONJ} eidov {<1491> N-NSN} purov {<4442> N-GSN} ewv {<2193> CONJ} prwi {<4404> ADV}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran