copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Bilangan 8:11
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISlalu Harun harus mempersembahkan orang-orang Lewi itu sebagai persembahan khusus dari orang Israel kepada-Ku, supaya mereka dapat melakukan ibadat-Ku.
TBdan Harun harus mengunjukkan orang Lewi itu sebagai persembahan unjukan dari antara orang Israel di hadapan TUHAN, dan demikianlah mereka diuntukkan melakukan pekerjaan jabatannya bagi TUHAN.
FAYHDan Harun, dengan sikap seperti orang mempersembahkan kurban, harus menghadapkan mereka kepada TUHAN sebagai persembahan unjukan dari seluruh bangsa Israel. Orang-orang Lewi akan mewakili seluruh bangsa Israel dalam melayani TUHAN.
DRFT_WBTC
TLMaka hendaklah Harun melalulalangkan orang Lewi itu di hadapan hadirat Tuhan seperti suatu persembahan timang-timangan dari pada bani Israel, demikianlah mereka itu ditentukan akan mengerjakan pekerjaan Tuhan.
KSI
DRFT_SBDan hendaklah Harun itu mempersembahkan segala orang Lewi itu ke hadapan hadirat Allah akan persembahan goncangan dari karena segala bani Israel supaya sekaliannya itu membuat pekerjaan Allah.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDESesudahnja Harun harus menatang kaum Levi kehadapan Jahwe sebagai kurban timangan dari pihak bani Israil. Lalu mereka teruntukkan sebagai penjelenggara pekerdjaan bagi Jahwe.
TB_ITL_DRFdan Harun <0175> harus mengunjukkan <05130> orang Lewi <03881> itu sebagai persembahan unjukan <08573> dari antara orang <01121> Israel <03478> di hadapan <06440> TUHAN <03068>, dan demikianlah <01961> mereka diuntukkan <05647> melakukan pekerjaan jabatannya <05656> bagi TUHAN <03068>.
TL_ITL_DRFMaka hendaklah Harun <0175> melalulalangkan <05130> orang Lewi <03881> itu di hadapan <06440> hadirat Tuhan <03068> seperti suatu persembahan timang-timangan <08573> dari pada bani <01121> Israel <03478>, demikianlah <01961> mereka itu ditentukan akan mengerjakan <05647> pekerjaan <05656> Tuhan <03068>.
AV#And Aaron <0175> shall offer <05130> (8689) the Levites <03881> before <06440> the LORD <03068> [for] an offering <08573> of the children <01121> of Israel <03478>, that they may execute <05647> (8800) the service <05656> of the LORD <03068>. {offer: Heb. wave} {offering: Heb. wave offering} {they...: Heb. they may be to execute, etc}
BBEAnd Aaron is to give the Levites to the Lord as a wave offering from the children of Israel, so that they may do the Lordís work.
MESSAGEAaron will present the Levites before GOD as a Wave-Offering from the People of Israel so that they will be ready to do GOD's work.
NKJV"and Aaron shall offer the Levites before the LORD, [like] a wave offering from the children of Israel, that they may perform the work of the LORD.
PHILIPS
RWEBSTRAnd Aaron shall offer the Levites before the LORD [for] an offering of the children of Israel, that they may execute the service of the LORD.
GWVAaron will present the Levites to the LORD as an offering from the Israelites. Then they will be ready to do the LORD'S work.
NETand Aaron is to offer* the Levites before the Lord as a wave offering from the Israelites, that they may do the work* of the Lord.
NET8:11 and Aaron is to offer351 the Levites before the Lord as a wave offering from the Israelites, that they may do the work352 of the Lord.
BHSSTR<03068> hwhy <05656> tdbe <0853> ta <05647> dbel <01961> wyhw <03478> larvy <01121> ynb <0853> tam <03068> hwhy <06440> ynpl <08573> hpwnt <03881> Mywlh <0853> ta <0175> Nrha <05130> Pynhw (8:11)
LXXMkai {<2532> CONJ} aforiei {V-FAI-3S} aarwn {<2> N-PRI} touv {<3588> T-APM} leuitav {<3019> N-APM} apodoma {N-ASN} enanti {<1725> PREP} kuriou {<2962> N-GSM} para {<3844> PREP} twn {<3588> T-GPM} uiwn {<5207> N-GPM} israhl {<2474> N-PRI} kai {<2532> CONJ} esontai {<1510> V-FMI-3P} wste {<5620> CONJ} ergazesyai {<2038> V-PMN} ta {<3588> T-APN} erga {<2041> N-APN} kuriou {<2962> N-GSM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran