| TB_ITL_DRF | Segala <03605> hewan <01241> untuk korban bakaran <05930> itu ialah dua <08147> belas <06240> ekor lembu <06499> jantan <0352>, dua <08147> belas <06240> ekor domba jantan, dua <08147> belas <06240> <06240> ekor domba <03532> berumur <01121> setahun <08141>, dengan korban sajiannya <04503>; juga dua <08147> belas <06240> ekor <08147> ekor <08163> kambing <05795> jantan <08163> untuk korban penghapus <02403> dosa. |
| TB | Segala hewan untuk korban bakaran itu ialah dua belas ekor lembu jantan, dua belas ekor domba jantan, dua belas ekor domba berumur setahun, dengan korban sajiannya; juga dua belas ekor kambing jantan untuk korban penghapus dosa. |
| BIS | (7:84) |
| FAYH | Untuk kurban bakaran mereka membawa: 12 ekor sapi jantan, 12 ekor domba jantan, 12 ekor anak domba jantan berumur setahun, dengan kurban sajiannya. Untuk kurban penghapus dosa mereka membawa: 12 ekor kambing jantan.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Adapun banyak binatang akan korban bakaran itu, ia itu dua belas ekor anak lembu dan dua belas ekor domba jantan dan dua belas ekor anak domba yang umur setahun serta dengan persembahannya makanan dan dua belas ekor kambing jantan akan korban karena dosa. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka jumlah segala lembu akan kurban bakaran itu dua belas ekor anak lembu dan domba jantan dua belas ekor dan anak domba jantan yang setahun umurnya dua belas ekor serta dengan persembahan makanan maka segala kambing jantan akan kurban karena dosa itu dua belas ekor. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Djumlah ternak akan kurban bakar ialah duabelas ekor lembu djantan, duabelas ekor domba djantan, duabelas anak domba jang berumur satu tahun serta kurban santapan jang bersangkutan; dan duabelas ekor kambing akan korban penebus -dosa. |
| TL_ITL_DRF | Adapun <03605> banyak binatang <01241> akan korban bakaran <05930> itu, ia itu dua <08147> <08147> belas <06240> <06240> ekor anak <06499> lembu <06499> <01241> dan dua <08147> <08147> belas <06240> <06240> ekor <06499> domba jantan <0352> dan dua <08147> belas <06240> ekor anak domba <03532> yang umur <01121> setahun <08141> serta dengan persembahannya makanan <04503> dan dua <08147> belas <06240> ekor <08163> kambing <05795> jantan <08163> akan korban karena dosa <02403>. |
| AV# | All the oxen <01241> for the burnt offering <05930> [were] twelve <08147> <06240> bullocks <06499>, the rams <0352> twelve <08147> <06240>, the lambs <03532> of the first <01121> year <08141> twelve <08147> <06240>, with their meat offering <04503>: and the kids <08163> of the goats <05795> for sin offering <02403> twelve <08147> <06240>. |
| BBE | All the oxen, for the burned offering were twelve, the male sheep twelve, the he-lambs of the first year twelve, with their meal offering; and the males of the goats for sin-offering twelve; |
| MESSAGE | The sum total of animals used for the Whole-Burnt-Offering together with the Grain-Offering: twelve bulls, twelve rams, twelve yearling lambs. For the Absolution-Offering: twelve he-goats. |
| NKJV | All the oxen for the burnt offering [were] twelve young bulls, the rams twelve, the male lambs in their first year twelve, with their grain offering, and the kids of the goats as a sin offering twelve. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | All the oxen for the burnt offering [were] twelve bulls, the rams twelve, the lambs of the first year twelve, with their meat offering: and the kids of the goats for sin offering twelve. |
| GWV | The total number of animals for the burnt offerings was 12 young bulls, 12 rams, 12 oneyearold male lambs, along with their grain offerings. Twelve male goats were used as offerings for sin. |
| NET | All the animals for the burnt offering were 12 young bulls, 12 rams, 12 male lambs in their first year, with their grain offering, and 12 male goats for a purification offering. |
| NET | 7:87 All the animals for the burnt offering were 12 young bulls, 12 rams, 12 male lambs in their first year, with their grain offering, and 12 male goats for a purification offering.
|
| BHSSTR | <02403> tajxl <06240> rve <08147> Myns <05795> Myze <08163> yryevw <04503> Mtxnmw <06240> rve <08147> Myns <08141> hns <01121> ynb <03532> Myvbk <06240> rve <08147> Myns <0352> Mlya <06499> Myrp <06240> rve <08147> Myns <05930> hlel <01241> rqbh <03605> lk (7:87) |
| LXXM | pasai {<3956> A-NPF} ai {<3588> T-NPF} boev {<1016> N-NPF} eiv {<1519> PREP} olokautwsin {N-ASF} moscoi {<3448> N-NPM} dwdeka {<1427> N-NUI} krioi {N-NPM} dwdeka {<1427> N-NUI} amnoi {<286> N-NPM} eniausioi {A-NPM} dwdeka {<1427> N-NUI} kai {<2532> CONJ} ai {<3588> T-NPF} yusiai {<2378> N-NPF} autwn {<846> D-GPM} kai {<2532> CONJ} ai {<3588> T-NPF} spondai {N-NPF} autwn {<846> D-GPM} kai {<2532> CONJ} cimaroi {N-NPM} ex {<1537> PREP} aigwn {N-GPM} dwdeka {<1427> N-NUI} peri {<4012> PREP} amartiav {<266> N-GSF} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Bilangan 7:87
