| TL_ITL_DRF | Dan empat <0702> buah pedati <05699> dan delapan <08083> ekor lembu <01241> diberikannyalah <05414> kepada bani <01121> Merari <04847> sekadar <06310> pekerjaannya <05656>, di bawah pemerintahan <03027> Itamar <0385> bin <01121> Harun <0175>, yang imam <03548>. |
| TB | dan empat kereta dengan delapan ekor lembu diberikannya kepada bani Merari, sesuai dengan keperluan pekerjaan mereka di bawah pimpinan Itamar, anak imam Harun itu. |
| BIS | empat pedati dan delapan ekor sapi kepada orang-orang Merari, sesuai dengan pekerjaan yang mereka lakukan di bawah pimpinan Itamar, anak Imam Harun. |
| FAYH | dan empat buah kereta serta delapan ekor sapi diberikan kepada bani Merari yang berada di bawah pimpinan Itamar putra Harun.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Dan empat buah pedati dan delapan ekor lembu diberikannyalah kepada bani Merari sekadar pekerjaannya, di bawah pemerintahan Itamar bin Harun, yang imam. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Dan empat buah kereta delapan ekor lembu diserahkannya kepada bani Merari sekedar pekerjaannya di bawah perintah imam Itamar bin Harun itu. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Empat pedati serta delapan ekor sapi diserahkannja kepada bani Merari berpadanan dengan pekerdjaan mereka, jang dipimpin Itamar bin imam Harun. |
| TB_ITL_DRF | dan empat <0702> kereta <05699> dengan delapan <08083> ekor lembu <01241> diberikannya <05414> kepada bani <01121> Merari <04847>, sesuai <06310> dengan keperluan <06310> pekerjaan <05656> mereka di bawah pimpinan <03027> Itamar <0385>, anak <01121> imam <03548> Harun <0175> itu. |
| AV# | And four <0702> wagons <05699> and eight <08083> oxen <01241> he gave <05414> (8804) unto the sons <01121> of Merari <04847>, according <06310> unto their service <05656>, under the hand <03027> of Ithamar <0385> the son <01121> of Aaron <0175> the priest <03548>. |
| BBE | And four carts and eight oxen he gave to the sons of Merari for their work, under the direction of Ithamar, the son of Aaron the priest. |
| MESSAGE | and four wagons and eight oxen to the Merarites for their work. They were all under the direction of Ithamar son of Aaron the priest. |
| NKJV | and four carts and eight oxen he gave to the sons of Merari, according to their service, under the authority of Ithamar the son of Aaron the priest. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And four wagons and eight oxen he gave to the sons of Merari, according to their service, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest. |
| GWV | He gave four wagons and eight oxen to the Merarites for the work they had to do under the direction of Ithamar, son of the priest Aaron. |
| NET | and he gave four carts and eight oxen to the Merarites, as their service required, under the authority* of Ithamar son of Aaron the priest. |
| NET | 7:8 and he gave four carts and eight oxen to the Merarites, as their service required, under the authority319 tn Heb “hand.” of Ithamar son of Aaron the priest.
|
| BHSSTR | <03548> Nhkh <0175> Nrha <01121> Nb <0385> rmtya <03027> dyb <05656> Mtdbe <06310> ypk <04847> yrrm <01121> ynbl <05414> Ntn <01241> rqbh <08083> tnms <0853> taw <05699> tlgeh <0702> ebra <0853> taw (7:8) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} tav {<3588> T-APF} tessarav {<5064> A-APM} amaxav {N-APF} kai {<2532> CONJ} touv {<3588> T-APM} oktw {<3638> N-NUI} boav {<1016> N-APM} edwken {<1325> V-AAI-3S} toiv {<3588> T-DPM} uioiv {<5207> N-DPM} merari {N-PRI} kata {<2596> PREP} tav {<3588> T-APF} leitourgiav {<3009> N-APF} autwn {<846> D-GPM} dia {<1223> PREP} iyamar {N-PRI} uiou {<5207> N-GSM} aarwn {<2> N-PRI} tou {<3588> T-GSM} ierewv {<2409> N-GSM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Bilangan 7:8
