copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Bilangan 6:9
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLtetapi jikalau di hadapannya matilah seorang dengan sekonyong-konyong dan tiada tersangka, sehingga dinajiskannya kepada nazirnya, maka hendaklah dicukurnya kepalanya pada hari ia disucikan, pada hari yang ketujuh hendaklah dicukurnya.
TBTetapi apabila seseorang mati di dekatnya dengan sangat tiba-tiba, sehingga ia menajiskan rambut kenazirannya, maka haruslah ia mencukur rambutnya pada hari pentahirannya, yaitu pada hari yang ketujuh haruslah ia mencukurnya.
BISApabila rambut seorang nazir yang telah dikhususkan menjadi najis karena ia ada di dekat orang yang mati dengan tiba-tiba, maka ia harus menunggu tujuh hari lamanya; sesudah itu ia harus mencukur rambutnya dan jenggotnya, baru ia menjadi bersih.
FAYHApabila ia dicemarkan karena seseorang mati di dekatnya secara tiba-tiba, maka tujuh hari sesudah itu ia harus mencukur rambutnya yang cemar itu. Dengan demikian ia akan dibersihkan dari segala kenajisan yang disebabkan oleh kehadirannya di dekat kematian itu.
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBMaka jikalau barang seorang telah mati di sisinya tiba-tiba sehingga dinajiskannya kepalanya yaitu tanda ia diasingkan itu maka hendaklah dicukurnya kepalanya pada hari ia disucikan yaitu pada hari yang ketujuh hendaklah dicukurnya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEAkan tetapi djika tiba-tiba dengan tak tersangka-sangka seseorang mati dekat pada dia dan dengan demikian mentjemarkan rambut kepala kenazirannja, maka ia harus mentjukur rambutnja pada hari pentahirannja, jaitu pada hari ketudjuh ia harus bertjukur.
TB_ITL_DRFTetapi apabila <03588> seseorang <04191> mati <04191> di dekatnya <06621> dengan sangat tiba-tiba <06597>, sehingga ia menajiskan <02930> rambut <07218> kenazirannya <05145>, maka haruslah ia mencukur <01548> rambutnya <07218> pada hari <03117> pentahirannya <02893>, yaitu pada hari <03117> yang ketujuh <07637> haruslah ia mencukurnya <01548>.
TL_ITL_DRFtetapi jikalau <03588> di hadapannya matilah <04191> seorang dengan sekonyong-konyong <06621> dan tiada tersangka <07218>, sehingga dinajiskannya <02930> kepada nazirnya <05145>, maka hendaklah dicukurnya <01548> kepalanya <07218> pada hari <03117> ia disucikan <02893>, pada hari <03117> yang ketujuh <07637> hendaklah dicukurnya <01548>.
AV#And if any man <04191> (8801) die <04191> (8799) very <06621> suddenly <06597> by him, and he hath defiled <02930> (8765) the head <07218> of his consecration <05145>; then he shall shave <01548> (8765) his head <07218> in the day <03117> of his cleansing <02893>, on the seventh <07637> day <03117> shall he shave <01548> (8762) it.
BBEIf death comes suddenly to a man at his side, so that he becomes unclean, let his hair be cut off on the day when he is made clean, on the seventh day.
MESSAGE"If someone should die suddenly in your presence, so that your consecrated head is ritually defiled, you must shave your head on the day of your purifying, that is, the seventh day.
NKJV`And if anyone dies very suddenly beside him, and he defiles his consecrated head, then he shall shave his head on the day of his cleansing; on the seventh day he shall shave it.
PHILIPS
RWEBSTRAnd if any man shall die very suddenly by him, and he hath defiled the head of his consecration; then he shall shave his head in the day of his cleansing, on the seventh day shall he shave it.
GWV"Someone might suddenly drop dead next to a Nazirite and make the Nazirite's hair unclean. Seven days later he must shave his head in order to be declared clean.
NET“‘If anyone dies very suddenly* beside him and he defiles* his consecrated head,* then he must shave his head on the day of his purification – on the seventh day he must shave it.
NET6:9 “‘If anyone dies very suddenly267 beside him and he defiles268 his consecrated head,269 then he must shave his head on the day of his purification – on the seventh day he must shave it.
BHSSTR<01548> wnxlgy <07637> yeybsh <03117> Mwyb <02893> wtrhj <03117> Mwyb <07218> wsar <01548> xlgw <05145> wrzn <07218> sar <02930> amjw <06597> Matp <06621> etpb <05921> wyle <04191> tm <04191> twmy <03588> ykw (6:9)
LXXMean {<1437> CONJ} de {<1161> CONJ} tiv {<5100> I-NSM} apoyanh {<599> V-AAS-3S} exapina {<1819> ADV} ep {<1909> PREP} autw {<846> D-DSM} paracrhma {<3916> N-ASN} mianyhsetai {<3392> V-FPI-3S} h {<3588> T-NSF} kefalh {<2776> N-NSF} euchv {<2171> N-GSF} autou {<846> D-GSM} kai {<2532> CONJ} xurhsetai {<3587> V-FMI-3S} thn {<3588> T-ASF} kefalhn {<2776> N-ASF} autou {<846> D-GSM} h {<3739> R-DSF} an {<302> PRT} hmera {<2250> N-DSF} kayarisyh {<2511> V-APS-3S} th {<3588> T-DSF} hmera {<2250> N-DSF} th {<3588> T-DSF} ebdomh {<1442> A-DSF} xurhyhsetai {<3587> V-FPI-3S}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran