copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Bilangan 6:11
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLMaka hendaklah disediakan imam seekor akan korban karena dosa dan seekor akan korban bakaran, serta diadakannya gafirat atasnya, karena telah berdosa ia sebab mayat itu; maka hendaklah disucikannya kepalanyapun pada hari itu juga.
TBMaka haruslah imam mengolah yang seekor menjadi korban penghapus dosa dan yang lain menjadi korban bakaran, dan mengadakan pendamaian bagi dia, oleh karena dia telah berdosa dengan berada dekat mayat. Pada hari itu juga ia harus menguduskan kepalanya
BISBurung yang seekor harus dipersembahkan imam untuk kurban pengampunan dosa, dan yang seekor lagi untuk kurban bakaran guna menghilangkan kenajisannya. Pada hari itu juga ia harus mengkhususkan kembali rambutnya kepada TUHAN
FAYHImam harus mempersembahkan salah satu burung itu sebagai kurban penghapus dosa, dan seekor lagi sebagai kurban bakaran, untuk mengadakan pendamaian karena pencemarannya itu. Pada hari itu juga ia harus membarui nazarnya dan membiarkan rambutnya tumbuh panjang lagi.
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBMaka hendaklah imam itu mempersembahkan seekornya akan kurban karena dosa dan yang seekor akan kurban bakaran serta mengadakan perdamaian karenanya karena ia telah berdosa oleh sebab mayat itu maka hendaklah disucikannya kepalanya pada hari itu juga.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEImam itu harus menjediakan jang satu akan kurban penebus dosa dan jang lain akan kurban bakar. Dengan demikian ia akan mentjeriakan orang itu lantaran ia telah berdosa dengan menjentuh orang mati. Pada hari itu djua haruslah ia menguduskan kepalanja pula.
TB_ITL_DRFMaka haruslah <06213> imam <03548> mengolah yang seekor <0259> menjadi korban penghapus <02403> dosa dan yang lain <0259> menjadi korban bakaran <05930>, dan mengadakan pendamaian <03722> bagi dia, oleh karena <05921> dia telah <0834> berdosa <02398> dengan berada dekat <05921> mayat <05315>. Pada hari <03117> itu juga ia <01931> harus menguduskan <06942> kepalanya <07218>
TL_ITL_DRFMaka hendaklah disediakan <06213> imam <03548> seekor <0259> akan korban karena dosa <02403> dan seekor <0259> akan korban bakaran <05930>, serta diadakannya gafirat <03722> atasnya, karena <05921> telah <0834> berdosa <02398> ia sebab <05921> mayat <05315> itu; maka hendaklah disucikannya <06942> kepalanyapun <07218> pada hari <03117> itu juga <01931>.
AV#And the priest <03548> shall offer <06213> (8804) the one <0259> for a sin offering <02403>, and the other <0259> for a burnt offering <05930>, and make an atonement <03722> (8765) for him, for that <0834> he sinned <02398> (8804) by the dead <05315>, and shall hallow <06942> (8765) his head <07218> that same day <03117>.
BBEAnd the priest will give one for a sin-offering and the other for a burned offering to take away the sin which came on him on account of the dead, and he will make his head holy that same day.
MESSAGEThe priest will offer one for the Absolution-Offering and one for the Whole-Burnt-Offering, purifying you from the ritual contamination of the corpse. You resanctify your hair on that day
NKJV`and the priest shall offer one as a sin offering and [the] other as a burnt offering, and make atonement for him, because he sinned in regard to the corpse; and he shall sanctify his head that same day.
PHILIPS
RWEBSTRAnd the priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, and make an atonement for him, for that he sinned by the dead, and shall hallow his head that same day.
GWVThe priest will sacrifice one as an offering for sin and the other one as a burnt offering. The priest will make peace with the LORD for the person who touched the dead body. That same day the person must dedicate his head again.
NETThen the priest will offer one for a purification offering* and the other* as a burnt offering,* and make atonement* for him, because of his transgression* in regard to the corpse. So he must reconsecrate* his head on that day.
NET6:11 Then the priest will offer one for a purification offering271 and the other272 as a burnt offering,273 and make atonement274 for him, because of his transgression275 in regard to the corpse. So he must reconsecrate276 his head on that day.
BHSSTR<01931> awhh <03117> Mwyb <07218> wsar <0853> ta <06942> sdqw <05315> spnh <05921> le <02398> ajx <0834> rsam <05921> wyle <03722> rpkw <05930> hlel <0259> dxaw <02403> tajxl <0259> dxa <03548> Nhkh <06213> hvew (6:11)
LXXMkai {<2532> CONJ} poihsei {<4160> V-FAI-3S} o {<3588> T-NSM} iereuv {<2409> N-NSM} mian {<1519> A-ASF} peri {<4012> PREP} amartiav {<266> N-GSF} kai {<2532> CONJ} mian {<1519> A-ASF} eiv {<1519> PREP} olokautwma {<3646> N-ASN} kai {<2532> CONJ} exilasetai {V-FMI-3S} peri {<4012> PREP} autou {<846> D-GSM} o {<3588> T-NSM} iereuv {<2409> N-NSM} peri {<4012> PREP} wn {<3739> R-GPN} hmarten {<264> V-AAI-3S} peri {<4012> PREP} thv {<3588> T-GSF} quchv {<5590> N-GSF} kai {<2532> CONJ} agiasei {<37> V-FAI-3S} thn {<3588> T-ASF} kefalhn {<2776> N-ASF} autou {<846> D-GSM} en {<1722> PREP} ekeinh {<1565> D-DSF} th {<3588> T-DSF} hmera {<2250> N-DSF}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran