TL_ITL_DRF | Maka pada hari <03117> yang kedelapan <08066> hendaklah dibawanya <0935> dua <08147> ekor burung tekukur <08449> atau <0176> dua <08147> ekor anak <01121> merpati <03123> kepada <0413> imam <03548>, ke <0413> pintu <06607> kemah <0168> perhimpunan <04150>. |
TB | Pada hari yang kedelapan haruslah ia membawa dua ekor burung tekukur atau dua ekor anak burung merpati kepada imam, ke pintu Kemah Pertemuan. |
BIS | Pada hari yang kedelapan ia harus membawa dua ekor burung merpati atau burung tekukur kepada imam di pintu Kemah TUHAN. |
FAYH | Keesokan harinya, pada hari kedelapan, ia harus membawa dua ekor burung tekukur dan dua ekor burung merpati muda kepada imam di pintu masuk Kemah Pertemuan.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Maka pada hari yang kedelapan hendaklah dibawanya dua ekor burung tekukur atau dua ekor anak merpati kepada imam, ke pintu kemah perhimpunan. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka pada hari yang kedelapan hendaklah ia membawa dua ekor burung tekukur atau dua ekor anak merpati kepada imam di pintu kemah perhimpunan. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Pada hari kedelapan hendaklah ia membawa dua ekor burung tekukur atau dua ekor burung merpati djantan kepada imam pada pintu kemah pertemuan. |
TB_ITL_DRF | Pada hari <03117> yang kedelapan <08066> haruslah ia membawa <0935> dua <08147> ekor burung tekukur <08449> atau <0176> dua <08147> ekor anak <01121> burung merpati <03123> kepada <0413> imam <03548>, ke <0413> pintu <06607> Kemah <0168> Pertemuan <04150>. |
AV# | And on the eighth <08066> day <03117> he shall bring <0935> (8686) two <08147> turtles <08449>, or two <08147> young <01121> pigeons <03123>, to the priest <03548>, to the door <06607> of the tabernacle <0168> of the congregation <04150>: |
BBE | And on the eighth day let him take to the priest, at the door of the Tent of meeting, two doves or two young pigeons; |
MESSAGE | Then on the eighth day bring two doves or two pigeons to the priest at the entrance to the Tent of Meeting. |
NKJV | `Then on the eighth day he shall bring two turtledoves or two young pigeons to the priest, to the door of the tabernacle of meeting; |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And on the eighth day he shall bring two turtledoves, or two young pigeons, to the priest, to the door of the tabernacle of the congregation: |
GWV | On the eighth day he must bring two mourning doves or two young pigeons to the priest at the entrance to the tent of meeting. |
NET | On the eighth day he is to bring* two turtledoves or two young pigeons to the priest, to the entrance to the tent of meeting. |
NET | 6:10 On the eighth day he is to bring270 tn The imperfect tense in this verse is still instructional rather than a simple future. The translations can vary, but the point that it is directive must be caught. two turtledoves or two young pigeons to the priest, to the entrance to the tent of meeting.
|
BHSSTR | <04150> dewm <0168> lha <06607> xtp <0413> la <03548> Nhkh <0413> la <03123> hnwy <01121> ynb <08147> yns <0176> wa <08449> Myrt <08147> yts <0935> aby <08066> ynymsh <03117> Mwybw (6:10) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} th {<3588> T-DSF} hmera {<2250> N-DSF} th {<3588> T-DSF} ogdoh {<3590> A-DSF} oisei {<5342> V-FAI-3S} duo {<1417> N-NUI} trugonav {<5167> N-APF} h {<2228> CONJ} duo {<1417> N-NUI} neossouv {<3502> N-APM} peristerwn {<4058> N-GPF} prov {<4314> PREP} ton {<3588> T-ASM} ierea {<2409> N-ASM} epi {<1909> PREP} tav {<3588> T-APF} yurav {<2374> N-GSF} thv {<3588> T-GSF} skhnhv {<4633> N-GSF} tou {<3588> T-GSN} marturiou {<3142> N-GSN} |
IGNT | |
WH | |
TR | |