copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Bilangan 5:13
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFdan laki-laki <0376> lain tidur <07901> dan bersetubuh <07902> dengan perempuan <05956> itu, dengan tidak <05956> diketahui <05869> suaminya <0376>, karena tinggal rahasia <05641> bahwa perempuan itu <01931> mencemarkan <02930> dirinya, tidak <0369> ada saksi <05707> terhadap dia, dia <01931> tidak <03808> kedapatan <08610>,
TBdan laki-laki lain tidur dan bersetubuh dengan perempuan itu, dengan tidak diketahui suaminya, karena tinggal rahasia bahwa perempuan itu mencemarkan dirinya, tidak ada saksi terhadap dia, dia tidak kedapatan,
BIS(5:12)
FAYHtetapi tidak ada buktinya karena tidak ada saksi,
DRFT_WBTC
TLsehingga seorang laki-laki telah berbaring dengan dia dan berseketiduran dengan dia, tetapi tersembunyilah perkara itu dari pada mata lakinya dan telah dicemarkannya dirinya dengan sembunyi-sembunyi, sehingga tiadalah saksi atasnya dan salahnyapun tiada kedapatan,
KSI
DRFT_SBsehingga seorang laki-laki bersetubuh dengan dia tetapi perkara itu terlindung dari pada mata suaminya serta tersembunyi lalu perempuan itu menjadi najis tetapi tiada seorangpun yang bersaksi atasnya dan tiada pula salahnya itu kedapatan,
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEsampai orang lain berseketiduran dengannja tapi tersembunji bagi suaminja sehingga tetap mendjadi rahasia, bahwa ia mentjemarkan dirinja, dan saksi tidak ada terhadapnja dan iapun tidak tertangkap tangan,
TL_ITL_DRFsehingga seorang laki-laki <0376> telah berbaring <07901> dengan <0854> dia dan berseketiduran <02233> dengan dia, tetapi tersembunyilah <05956> perkara itu dari pada mata <05869> lakinya <0376> dan telah dicemarkannya <02930> dirinya dengan sembunyi-sembunyi, sehingga tiadalah <0369> saksi <05707> atasnya dan salahnyapun <07902> tiada <03808> kedapatan <08610>,
AV#And a man <0376> lie <07901> (8804) with her carnally <07902> <02233>, and it be hid <05956> (8738) from the eyes <05869> of her husband <0376>, and be kept close <05641> (8738), and she be defiled <02930> (8738), and [there be] no witness <05707> against her, neither she be taken <08610> (8738) [with the manner];
BBEBy taking as her lover another man, and keeps it secret so that her husband has no knowledge of it, and there is no witness against her, and she is not taken in the act;
MESSAGEby sleeping with another man, but her husband knows nothing about it even though she has defiled herself. And then, even though there was no witness and she wasn't caught in the act,
NKJV`and a man lies with her carnally, and it is hidden from the eyes of her husband, and it is concealed that she has defiled herself, and [there was] no witness against her, nor was she caught
PHILIPS
RWEBSTRAnd a man shall lie with her carnally, and it shall be hid from the eyes of her husband, and be kept secret, and she be defiled, and [there be] no witness against her, neither she be taken [with the manner];
GWVand may have had sexual intercourse with another man without her husband's knowledge. She may have kept it secret if there were no witnesses to accuse her and she wasn't caught in the act.
NETand a man has sexual relations* with her* without her husband knowing it,* and it is hidden that she has defiled herself, since* there was no witness against her, nor was she caught –
NET5:13 and a man has sexual relations209 with her210 without her husband knowing it,211 and it is hidden that she has defiled herself, since212 there was no witness against her, nor was she caught –
BHSSTR<08610> hvptn <03808> al <01931> awhw <0> hb <0369> Nya <05707> dew <02930> hamjn <01931> ayhw <05641> hrtonw <0376> hsya <05869> ynyem <05956> Mlenw <02233> erz <07902> tbks <0854> hta <0376> sya <07901> bksw (5:13)
LXXMkai {<2532> CONJ} koimhyh {<2837> V-APS-3S} tiv {<5100> I-NSM} met {<3326> PREP} authv {<846> D-GSF} koithn {<2845> N-ASF} spermatov {<4690> N-GSN} kai {<2532> CONJ} layh {<2990> V-AAS-3S} ex {<1537> PREP} ofyalmwn {<3788> N-GPM} tou {<3588> T-GSM} androv {<435> N-GSM} authv {<846> D-GSF} kai {<2532> CONJ} kruqh {<2928> V-AAS-3S} auth {<846> D-NSF} de {<1161> PRT} h {<1510> V-PAS-3S} memiammenh {<3392> V-RMPNS} kai {<2532> CONJ} martuv {<3144> N-NSM} mh {<3165> ADV} hn {<1510> V-IAI-3S} met {<3326> PREP} authv {<846> D-GSF} kai {<2532> CONJ} auth {<846> D-NSF} mh {<3165> ADV} h {<1510> V-PAS-3S} suneilhmmenh {<4815> V-RMPNS}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran