TL | Adapun segala orang yang dibilang, yang dibilang oleh Musa dan Harun dan oleh penghulu-penghulu Israel dari pada segala orang Lewi, seturut sukunya seturut rumah bapa-bapanya, |
TB | Semua orang Lewi yang dicatat oleh Musa dan Harun dengan para pemimpin Israel menurut kaum-kaum yang ada dalam puak-puak mereka, |
BIS | (4:34) |
FAYH | Musa, Harun serta para pemimpin Israel mendapati bahwa jumlah seluruh orang Lewi yang berumur tiga puluh sampai lima puluh tahun, yang sanggup melakukan tugas pelayanan itu serta menjadi pengangkut Kemah Pertemuan ialah 8.580 orang.
|
DRFT_WBTC | |
KSI | |
DRFT_SB | Adapun segala orang Lewi yang dihitung itu yaitu yang dihitung oleh Musa dan Harun dan segala penghulu Israel sekadar kaum keluarganya dan sekadar isi rumah segala bapanya, |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Adapun djumlah orang jang dibilang itu, jakni kaum Levita jang dibilang oleh Musa dan Harun serta para penghulu Israil menurut marga-marga serta keluarga-keluarga mereka, |
TB_ITL_DRF | Semua <03605> orang Lewi <03881> yang <0834> dicatat <06485> oleh Musa <04872> dan Harun <0175> dengan para pemimpin <05387> Israel <03478> menurut kaum-kaum <04940> yang ada dalam <01004> puak-puak <01> mereka, |
TL_ITL_DRF | Adapun segala <03605> orang yang dibilang <06485>, yang <0834> dibilang <06485> oleh Musa <04872> dan Harun <0175> dan oleh penghulu-penghulu <05387> Israel <03478> dari pada segala orang Lewi <03881>, seturut sukunya <04940> seturut rumah <01004> bapa-bapanya <01>, |
AV# | All those that were numbered <06485> (8803) of the Levites <03881>, whom Moses <04872> and Aaron <0175> and the chief <05387> of Israel <03478> numbered <06485> (8804), after their families <04940>, and after the house <01004> of their fathers <01>, |
BBE | |
MESSAGE | So Moses and Aaron and the leaders of Israel counted all the Levites by clan and family. |
NKJV | All who were numbered of the Levites, whom Moses, Aaron, and the leaders of Israel numbered, by their families and by their fathers' houses, |
PHILIPS | |
RWEBSTR | All those that were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron and the leaders of Israel numbered, after their families, and after the house of their fathers, |
GWV | The grand total of all the Levites whom Moses, Aaron, and the leaders of Israel registered was 8,580. They were listed by families and households. |
NET | All who were numbered of the Levites, whom Moses, Aaron, and the leaders of Israel numbered by their families and by their clans, |
NET | 4:46 All who were numbered of the Levites, whom Moses, Aaron, and the leaders of Israel numbered by their families and by their clans,
|
BHSSTR | <01> Mtba <01004> tyblw <04940> Mtxpsml <03881> Mywlh <0853> ta <03478> larvy <05387> yayvnw <0175> Nrhaw <04872> hsm <06485> dqp <0834> rsa <06485> Mydqph <03605> lk (4:46) |
LXXM | pantev {<3956> A-NPM} oi {<3588> T-NPM} epeskemmenoi {V-RMPNP} ouv {<3739> R-APM} epeskeqato {V-AMI-3S} mwushv {N-NSM} kai {<2532> CONJ} aarwn {<2> N-PRI} kai {<2532> CONJ} oi {<3588> T-NPM} arcontev {<758> N-NPM} israhl {<2474> N-PRI} touv {<3588> T-APM} leuitav {<3019> N-APM} kata {<2596> PREP} dhmouv {<1218> N-APM} kat {<2596> PREP} oikouv {<3624> N-APM} patriwn {<3965> N-GPF} autwn {<846> D-GPM} |
IGNT | |
WH | |
TR | |