copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Bilangan 35:27
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLlalu didapati penuntut bela akan dia di luar perhinggaan negeri perlindungannya, maka boleh dibunuh oleh penuntut bela akan orang pembunuh itu, ia itu bukan utang darah padanya.
TBdan penuntut darah mendapat dia di luar batas kota perlindungannya, dan penuntut darah membunuh pembunuh itu, maka tidaklah ia berhutang darah,
BIS(35:25)
FAYHdan si penuntut balas menemukan dia di luar lalu membunuh dia, maka hal itu bukan suatu pembunuhan,
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBlalu didapati oleh orang yang menuntut bela itu akan di luar perhinggaan negri perlindungannya itu serta dibunuh oleh orang yang menuntut bela itu akan orang pembunuh itu yaitu bukan hutang darah padanya
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEdan ia lalu kedapatan oleh si penebus darah diluar batasan kota suakanja, maka si penebus darah boleh membunuh si pembunuh dan tidak ada kesalahan darah padanja.
TB_ITL_DRFdan penuntut <01350> darah <01818> mendapat <04672> dia di luar <02351> batas <01366> kota <05892> perlindungannya <04733>, dan penuntut <01350> darah <01818> membunuh pembunuh <07523> itu, maka tidaklah ia berhutang <0369> darah <01818>,
TL_ITL_DRFlalu didapati <04672> penuntut <01350> bela <01818> akan dia di luar <02351> perhinggaan <01366> negeri <05892> perlindungannya <04733>, maka boleh dibunuh <07523> oleh penuntut <01350> bela <01818> akan orang pembunuh <07523> itu, ia itu bukan <0369> utang darah <01818> padanya.
AV#And the revenger <01350> (8802) of blood <01818> find <04672> (8804) him without <02351> the borders <01366> of the city <05892> of his refuge <04733>, and the revenger <01350> (8802) of blood <01818> kill <07523> (8804) the slayer <07523> (8802); he shall not be guilty of blood <01818>: {he...: Heb. no blood shall be to him}
BBEAnd the giver of punishment, meeting him outside the walls of the town, puts him to death, he will not be responsible for his blood:
MESSAGEand the avenger finds him outside the borders of his asylum-city, the avenger has a right to kill the murderer. And he's not considered guilty of murder.
NKJV`and the avenger of blood finds him outside the limits of his city of refuge, and the avenger of blood kills the manslayer, he shall not be guilty of blood,
PHILIPS
RWEBSTRAnd the avenger of blood find him outside the borders of the city of his refuge, and the avenger of blood shall kill the slayer; he shall not be guilty of blood:
GWVIf the relative who can avenge the death finds you outside the city of refuge and kills you, the relative is not guilty of murder.
NETand the avenger of blood finds him outside the borders of the town of refuge, and the avenger of blood kills the slayer, he will not be guilty of blood,
NET35:27 and the avenger of blood finds him outside the borders of the town of refuge, and the avenger of blood kills the slayer, he will not be guilty of blood,
BHSSTR<01818> Md <0> wl <0369> Nya <07523> xurh <0853> ta <01818> Mdh <01350> lag <07523> xurw <04733> wjlqm <05892> rye <01366> lwbgl <02351> Uwxm <01818> Mdh <01350> lag <0853> wta <04672> aumw (35:27)
LXXMkai {<2532> CONJ} eurh {<2147> V-AAS-3S} auton {<846> D-ASM} o {<3588> T-NSM} agcisteuwn {V-PAPNS} to {<3588> T-ASN} aima {<129> N-ASN} exw {<1854> PREP} twn {<3588> T-GPM} oriwn {<3725> N-GPN} thv {<3588> T-GSF} polewv {<4172> N-GSF} katafughv {N-GSF} autou {<846> D-GSM} kai {<2532> CONJ} foneush {<5407> V-AAS-3S} o {<3588> T-NSM} agcisteuwn {V-PAPNS} to {<3588> T-ASN} aima {<129> N-ASN} ton {<3588> T-ASM} foneusanta {<5407> V-AAPAS} ouk {<3364> ADV} enocov {<1777> A-NSM} estin {<1510> V-PAI-3S}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran