| TL | Maka Yair bin Manasyepun pergi mengalahkan segala dusun dusunnya, lalu dinamainya Hawot-Yair. |
| TB | Yair, anak Manasye, pergi merebut dusun-dusunnya dan menamainya Hawot-Yair. |
| BIS | Yair, dari suku Manasye, menyerbu dan merebut beberapa desa, lalu menamakannya "Desa-desa Yair". |
| FAYH | Bani Yair, yaitu bani keturunan Manasye juga, menduduki banyak kota di Gilead, dan mengganti nama daerah itu menjadi Hawot-Yair.
|
| DRFT_WBTC |  |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka Yair bin Manasye pun pergilah lalu mengambil segala negrinya dinamainya Hawot-Yair. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Adapun Jair bin Menasje djuga pergi dan merebut kampung-kampung mereka dan menjebutnja "kampung-kampung Jair". |
| TB_ITL_DRF | Yair <02971>, anak <01121> Manasye <04519>, pergi <01980> merebut <03920> dusun-dusunnya <02333> dan menamainya <07121> Hawot-Yair <02334>. |
| TL_ITL_DRF | Maka Yair <02971> bin <01121> Manasyepun <04519> pergi <01980> mengalahkan <03920> segala dusun dusunnya <02333>, lalu dinamainya <07121> Hawot-Yair <02334>. |
| AV# | And Jair <02971> the son <01121> of Manasseh <04519> went <01980> (8804) and took <03920> (8799) the small towns <02333> thereof, and called <07121> (8799) them Havothjair <02334>. |
| BBE | And Jair, the son of Manasseh, went and took the towns of Gilead, naming them Havvoth-Jair. |
| MESSAGE | Jair, another son of Manasseh, captured some villages and named them Havvoth Jair (Jair's Tent-Camps). |
| NKJV | Also Jair the son of Manasseh went and took its small towns, and called them Havoth Jair. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And Jair the son of Manasseh went and took its small towns, and called them Havothjair. |
| GWV | Then Jair, a descendant of Manasseh, captured the settlements in Gilead. He called them Havvoth Jair [Settlements of Jair]. |
| NET | Now Jair son of Manasseh went and captured their small towns and named them Havvoth Jair. |
| NET | 32:41 Now Jair son of Manasseh went and captured their small towns and named them Havvoth Jair.
|
| BHSSTR | <02334> ryay <0> twx <0853> Nhta <07121> arqyw <02333> Mhytwx <0853> ta <03920> dklyw <01980> Klh <04519> hsnm <01121> Nb <02971> ryayw (32:41) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} iair {N-PRI} o {<3588> T-NSM} tou {<3588> T-GSM} manassh {N-PRI} eporeuyh {<4198> V-API-3S} kai {<2532> CONJ} elaben {<2983> V-AAI-3S} tav {<3588> T-APF} epauleiv {<1886> N-APF} autwn {<846> D-GPM} kai {<2532> CONJ} epwnomasen {V-AAI-3S} autav {<846> D-APF} epauleiv {<1886> N-APF} iair {N-PRI} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Bilangan 32:41
