TB | Nebo, Baal-Meon, --dengan mengganti nama-namanya--dan Sibma; dan mereka memberi nama lain kepada kota-kota yang dibangun mereka itu. |
BIS | Nebo, Baal-Meon, dan Sebam. Kota-kota yang mereka dirikan kembali itu mereka ganti namanya. |
FAYH | (32-37)
|
DRFT_WBTC | |
TL | dan Nebo dan Baal-Meon, yang ditukarnya namanya, dan Sibma. Lain dari pada itu dikekalkannya nama segala negeri yang dibangunkan pula. |
KSI | |
DRFT_SB | dan Nebo dan Baal-Meon (tetapi namanya ditukar) dan Sibma maka akan segala negri yang dibangunkannya itu diberinya nama yang lain. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Nebo, Ba'al-Me'on, Masabot-Sjem dan Sibma. Dan kota-kota jang dibangun oleh mereka itu diberinja nama. |
TB_ITL_DRF | Nebo <05015>, Baal-Meon <01186>, --dengan mengganti <05437> nama-namanya <08034>-- dan Sibma <07643>; dan mereka memberi <07121> nama <08034> lain kepada kota-kota <05892> yang <0834> dibangun <01129> mereka itu. |
TL_ITL_DRF | dan Nebo <05015> dan Baal-Meon <01186>, yang ditukarnya <05437> namanya <08034>, dan Sibma <07643>. Lain dari pada itu dikekalkannya <08034> <07121> nama <08034> segala negeri <05892> yang <0834> dibangunkan <01129> pula. |
AV# | And Nebo <05015>, and Baalmeon <01186>, (their names <08034> being changed <04142> (8716),) and Shibmah <07643>: and gave <07121> (8799) other names <08034> <08034> unto the cities <05892> which they builded <01129> (8804). {gave...: Heb. they called by names the names of the cities} |
BBE | And Nebo and Baal-meon, (their names being changed,) and Sibmah: and they gave other names to the towns they made. |
MESSAGE | also Nebo and Baal Meon and Sibmah. They renamed the cities that they rebuilt. |
NKJV | Nebo and Baal Meon ([their] names being changed) and Shibmah; and they gave [other] names to the cities which they built. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And Nebo, and Baalmeon, (their names being changed,)and Shibmah: and gave other names to the cities which they built. |
GWV | Nebo, Baal Meon (whose names were changed), and Sibmah. These are the names they gave the cities they rebuilt. |
NET | Nebo, Baal Meon (with a change of name), and Sibmah. They renamed* the cities they built. |
NET | 32:38 Nebo, Baal Meon (with a change of name), and Sibmah. They renamed1411 tn Heb “called names.” the cities they built.
|
BHSSTR | <01129> wnb <0834> rsa <05892> Myreh <08034> twms <0853> ta <08034> tmsb <07121> warqyw <07643> hmbv <0853> taw <08034> Ms <05437> tbowm <01186> Nwem <0> leb <0853> taw <05015> wbn <0853> taw (32:38) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} thn {<3588> T-ASF} beelmewn {N-PRI} perikekuklwmenav {<4033> V-RMPAP} kai {<2532> CONJ} thn {<3588> T-ASF} sebama {N-PRI} kai {<2532> CONJ} epwnomasan {V-AAI-3P} kata {<2596> PREP} ta {<3588> T-APN} onomata {<3686> N-APN} autwn {<846> D-GPM} ta {<3588> T-APN} onomata {<3686> N-APN} twn {<3588> T-GPM} polewn {<4172> N-GPF} av {<3739> R-APF} wkodomhsan {<3618> V-AAI-3P} |
IGNT | |
WH | |
TR | |