| TB | Kemudian diambillah seluruh jarahan dan seluruh rampasan berupa manusia dan hewan itu, |
| BIS | Setelah itu orang-orang Israel mengambil semua hasil rampasan itu, termasuk para tawanan dan hewan, |
| FAYH | (31-9)
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka diambilnya segala jarahan dan segala rampasan dari pada orang dan binatang, |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka diambilnya segala jarahan dan segala rampasan baik manusia baik binatang. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Mereka mengambil seluruh djarahan dan segenap rampasan, baik manusia maupun ternak, |
| TB_ITL_DRF | Kemudian diambillah <03947> seluruh <03605> jarahan <07998> dan seluruh <03605> rampasan <04455> berupa manusia <0120> dan hewan <0929> itu, |
| TL_ITL_DRF | Maka diambilnya <03947> segala <03605> jarahan <07998> dan segala <03605> rampasan <04455> dari pada orang <0120> dan binatang <0929>, |
| AV# | And they took <03947> (8799) all the spoil <07998>, and all the prey <04455>, [both] of men <0120> and of beasts <0929>. |
| BBE | They went away with the goods they had taken, man and beast. |
| MESSAGE | They looted and plundered everything and everyone--stuff and people and animals. |
| NKJV | And they took all the spoil and all the bootyof man and beast. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And they took all the spoil, and all the prey, [both] of men and of beasts. |
| GWV | Then they took everything as loot, including all the people and animals, |
| NET | They took all the plunder and all the spoils, both people and animals. |
| NET | 31:11 They took all the plunder and all the spoils, both people and animals.
|
| BHSSTR | <0929> hmhbbw <0120> Mdab <04455> xwqlmh <03605> lk <0853> taw <07998> llsh <03605> lk <0853> ta <03947> wxqyw (31:11) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} elabon {<2983> V-AAI-3P} pasan {<3956> A-ASF} thn {<3588> T-ASF} pronomhn {N-ASF} kai {<2532> CONJ} panta {<3956> A-APN} ta {<3588> T-APN} skula {<4661> N-APN} autwn {<846> D-GPM} apo {<575> PREP} anyrwpou {<444> N-GSM} ewv {<2193> PREP} kthnouv {<2934> N-GSN} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Bilangan 31:11
