copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Bilangan 3:4
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFTetapi Nadab <05070> dan Abihu <030> sudah mati <04191> di hadapan <06440> TUHAN <03068> <03068> di padang gurun <04057> Sinai <05514>, ketika mereka mempersembahkan <07126> api <0784> yang asing <02114> ke hadapan <06440> TUHAN <03068> <03068>. Mereka tidak <03808> mempunyai <01961> anak <01121>. Jadi ketika Harun <0175>, ayah <01> mereka, masih hidup, yang memegang jabatan <03547> imam ialah Eleazar <0499> dan Itamar <0385>.
TBTetapi Nadab dan Abihu sudah mati di hadapan TUHAN di padang gurun Sinai, ketika mereka mempersembahkan api yang asing ke hadapan TUHAN. Mereka tidak mempunyai anak. Jadi ketika Harun, ayah mereka, masih hidup, yang memegang jabatan imam ialah Eleazar dan Itamar.
BISTetapi Nadab dan Abihu mati di padang gurun Sinai, pada saat mereka menghadap TUHAN dengan api yang tidak halal. Mereka berdua tidak mempunyai anak. Jadi selama Harun masih hidup, Eleazar dan Itamar bertugas sebagai imam.
FAYHTetapi Nadab dan Abihu mati di hadapan TUHAN di Padang Gurun Sinai ketika mereka memakai api yang tidak suci. Karena mereka tidak mempunyai anak, maka hanya tinggal Eleazar dan Itamar yang membantu Harun, ayah mereka.
DRFT_WBTC
TLTetapi Nadab dan Abihu matilah di hadapan hadirat Tuhan tatkala mereka itu membawa api yang lain ke hadapan hadirat Tuhan dalam padang Tiah maka tiadalah anak pada mereka itu; tetapi Eliazar dan Itamar mengerjakan imamat di hadapan Harun, bapanya.
KSI
DRFT_SBMaka Nadab dan Abihu itu matilah di hadapan hadirat Allah tatkala dipersembahkannya api yang tiada patut di hadapan hadirat Allah di tanah belantara Sinai, maka tiadalah kedunya itu beranak maka Eleazar dan Itamar membuat pekerjaan imam di hadapan bapanya, Harun.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEAdapun Nadab dan Abihu meninggal dihadirat Jahwe, dikala mereka membawa api jang tak halal kehadapan Jahwe digurun Sinai. Mereka tidak mempunjai anak. Maka Ele'azar dan Itamar mendjabat imam dihadapan Harun, ajah mereka.
TL_ITL_DRFTetapi <04191> Nadab <05070> dan Abihu <030> matilah <04191> di hadapan <06440> hadirat Tuhan <03068> tatkala mereka itu membawa <07126> api <0784> yang lain <02114> ke hadapan <06440> hadirat Tuhan <03068> dalam padang <04057> Tiah <05514> maka tiadalah <03808> anak <01121> pada mereka itu; tetapi <03808> Eliazar <0499> dan Itamar <0385> mengerjakan imamat <03547> di hadapan <06440> Harun <0175>, bapanya <01>.
AV#And Nadab <05070> and Abihu <030> died <04191> (8799) before <06440> the LORD <03068>, when they offered <07126> (8687) strange <02114> (8801) fire <0784> before <06440> the LORD <03068>, in the wilderness <04057> of Sinai <05514>, and they had no children <01121>: and Eleazar <0499> and Ithamar <0385> ministered in the priest's office <03547> (8762) in the sight <06440> of Aaron <0175> their father <01>.
BBEAnd Nadab and Abihu were put to death before the Lord when they made an offering of strange fire before the Lord, in the waste land of Sinai, and they had no children: and Eleazar and Ithamar did the work of priests before Aaron their father.
MESSAGEBut Nadab and Abihu fell dead in the presence of GOD when they offered unauthorized sacrifice to him in the Wilderness of Sinai. They left no sons, and so only Eleazar and Ithamar served as priests during the lifetime of their father, Aaron.
NKJVNadab and Abihu had died before the LORD when they offered profane fire before the LORD in the Wilderness of Sinai; and they had no children. So Eleazar and Ithamar ministered as priests in the presence of Aaron their father.
PHILIPS
RWEBSTRAnd Nadab and Abihu died before the LORD, when they offered strange fire before the LORD, in the wilderness of Sinai, and they had no children: and Eleazar and Ithamar ministered in the priest's office in the sight of Aaron their father.
GWVNadab and Abihu died in the LORD'S presence because they offered unauthorized fire in his presence in the Desert of Sinai. They had no children. So only Eleazar and Ithamar served as priests during the lifetime of their father Aaron.
NETNadab and Abihu died* before the Lord* when they offered* strange* fire* before the Lord in the wilderness of Sinai, and they had no children.* So Eleazar and Ithamar ministered as priests* in the presence of* Aaron their father.
NET3:4 Nadab and Abihu died95 before the Lord96 when they offered97 strange98 fire99 before the Lord in the wilderness of Sinai, and they had no children.100 So Eleazar and Ithamar ministered as priests101 in the presence of102 Aaron their father.

The Assignment of the Levites

BHSSTRP <01> Mhyba <0175> Nrha <06440> ynp <05921> le <0385> rmtyaw <0499> rzela <03547> Nhkyw <0> Mhl <01961> wyh <03808> al <01121> Mynbw <05514> ynyo <04057> rbdmb <03068> hwhy <06440> ynpl <02114> hrz <0784> sa <07126> Mbrqhb <03068> hwhy <06440> ynpl <030> awhybaw <05070> bdn <04191> tmyw (3:4)
LXXMkai {<2532> CONJ} eteleuthsen {<5053> V-AAI-3S} nadab {N-PRI} kai {<2532> CONJ} abioud {<10> N-PRI} enanti {<1725> PREP} kuriou {<2962> N-GSM} prosferontwn {<4374> V-PAPGP} autwn {<846> D-GPM} pur {<4442> N-ASN} allotrion {<245> A-ASN} enanti {<1725> PREP} kuriou {<2962> N-GSM} en {<1722> PREP} th {<3588> T-DSF} erhmw {<2048> N-DSF} sina {<4614> N-PRI} kai {<2532> CONJ} paidia {<3813> N-NPN} ouk {<3364> ADV} hn {<1510> V-IAI-3S} autoiv {<846> D-DPM} kai {<2532> CONJ} ierateusen {<2407> V-AAI-3S} eleazar {<1648> N-PRI} kai {<2532> CONJ} iyamar {N-PRI} met {<3326> PREP} aarwn {<2> N-PRI} tou {<3588> T-GSM} patrov {<3962> N-GSM} autwn {<846> D-GPM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran