copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Bilangan 3:38
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBYang berkemah di depan Kemah Suci di sebelah timur, di depan Kemah Pertemuan, ialah Musa, dan Harun serta anak-anaknya, yang mengerjakan tugas pemeliharaan tempat kudus bagi orang Israel; tetapi orang awam yang mendekat, haruslah dihukum mati.
BISDi dalam perkemahan, Musa dan Harun serta anak-anaknya harus mengambil tempat di depan Kemah TUHAN, di sebelah timurnya. Mereka bertanggung jawab atas upacara ibadat untuk bangsa Israel di Ruang Suci. Selain mereka, siapa saja yang mencoba melakukan pekerjaan itu harus dihukum mati.
FAYHDaerah di sebelah timur Kemah Suci disediakan untuk kemah Musa dan Harun serta anak-anaknya, yang bertanggung jawab penuh atas Kemah Pertemuan itu bagi bangsa Israel. Setiap orang yang bukan imam dan bukan orang Lewi, yang berani memasuki Kemah Suci harus dihukum mati.
DRFT_WBTC
TLMaka adapun orang yang akan mendirikan kemahnya di hadapan kemah sembahyang arah ke timur, di hadapan kemah sembahyang arah ke sebelah matahari terbit, yaitulah Musa dan Harun serta dengan anak-anaknya laki-laki, supaya mereka itu mengawali tempat yang suci itu akan ganti pengawalan segala bani Israel; maka barangsiapa orang keluaran yang datang hampir kepadanya, ia itu akan mati dibunuh.
KSI
DRFT_SBAdapun yang mendirikan kemahnya di hadapan kemah sembahyang arah ke timur yaitu di hadapan kemah perhimpunan arah ke matahari hidup yaitu Musa dan Harun dengan anak-anaknya yang memeliharakan pegangan tempat kudus yaitu pegangan segala bani Israel maka barang seorang keluaran yang menghampiri ke sana tak dapat tidak dibunuh hukumnya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEBerkemahlah dimuka Kediaman itu disebelah timur didepan kemah pertemuan disebelah matahari terbit, Musa dan Harun serta anak-anak mereka jang menjelenggarakan tempat kudus, jang sebenarnja mendjadi tugas bani Israil. Orang luaran jang mendekat harus dibunuh.
TB_ITL_DRFYang berkemah <02583> di depan <06440> Kemah Suci <04908> di sebelah timur <06924>, di depan <06440> Kemah <0168> Pertemuan <04150>, ialah <04217> Musa <04872>, dan Harun <0175> serta anak-anaknya <01121>, yang mengerjakan <08104> tugas <04931> pemeliharaan <04931> tempat kudus <04720> bagi <04931> orang <01121> Israel <03478>; tetapi orang awam <02114> yang mendekat <07126>, haruslah dihukum mati <04191>.
TL_ITL_DRFMaka adapun orang yang akan mendirikan <02583> kemahnya di hadapan <06440> kemah sembahyang <04908> arah ke timur <06924>, di hadapan <06440> kemah <0168> sembahyang <04150> arah ke sebelah matahari terbit <04217>, yaitulah Musa <04872> dan Harun <0175> serta dengan anak-anaknya <01121> laki-laki, supaya <08104> mereka itu mengawali <04931> tempat yang suci <04720> itu akan ganti pengawalan <04931> segala bani <01121> Israel <03478>; maka barangsiapa orang keluaran <02114> yang datang hampir <07126> kepadanya, ia itu akan mati <04191> dibunuh.
AV#But those that encamp <02583> (8802) before <06440> the tabernacle <04908> toward the east <06924>, [even] before <06440> the tabernacle <0168> of the congregation <04150> eastward <04217>, [shall be] Moses <04872>, and Aaron <0175> and his sons <01121>, keeping <08104> (8802) the charge <04931> of the sanctuary <04720> for the charge <04931> of the children <01121> of Israel <03478>; and the stranger <02114> (8801) that cometh nigh <07131> shall be put to death <04191> (8714).
BBEAnd those whose tents are to be placed on the east side of the House in front of the Tent of meeting, looking to the dawn, are Moses and Aaron and his sons, who will do the work of the holy place for the children of Israel; and any strange person who comes near will be put to death.
MESSAGEMoses and Aaron and his sons camped to the east of The Dwelling, toward the rising sun, in front of the Tent of Meeting. They were in charge of maintaining the Sanctuary for the People of Israel and the rituals of worship. Anyone else who tried to perform these duties was to be put to death.
NKJVMoreover those who were to camp before the tabernacle on the east, before the tabernacle of meeting, [were] Moses, Aaron, and his sons, keeping charge of the sanctuary, to meet the needs of the children of Israel; but the outsider who came near was to be put to death.
PHILIPS
RWEBSTRBut those that encamp before the tabernacle toward the east, [even] before the tabernacle of the congregation eastward, [shall be] Moses, and Aaron and his sons, keeping the charge of the sanctuary for the charge of the children of Israel; and the stranger that cometh near shall be put to death.
GWVMoses, Aaron, and his sons put up their tents on the east side in front of the tent of meeting. They were in charge of the holy place on behalf of the Israelites. Anyone else who tried to do the Levites' duties had to be put to death.
NETBut those who were to camp in front of the tabernacle on the east, in front of the tent of meeting, were Moses, Aaron,* and his sons. They were responsible for the needs* of the sanctuary and for the needs of the Israelites, but the unauthorized person who approached was to be put to death.
NET3:38 But those who were to camp in front of the tabernacle on the east, in front of the tent of meeting, were Moses, Aaron,136 and his sons. They were responsible for the needs137 of the sanctuary and for the needs of the Israelites, but the unauthorized person who approached was to be put to death.
BHSSTR<04191> tmwy <07126> brqh <02114> rzhw <03478> larvy <01121> ynb <04931> trmsml <04720> sdqmh <04931> trmsm <08104> Myrms <01121> wynbw <0175> Nrhaw <04872> hsm <04217> hxrzm <04150> dewm <0168> lha <06440> ynpl <06924> hmdq <04908> Nksmh <06440> ynpl <02583> Mynxhw (3:38)
LXXMkai {<2532> CONJ} oi {<3588> T-NPM} paremballontev {V-PAPNP} kata {<2596> PREP} proswpon {<4383> N-ASN} thv {<3588> T-GSF} skhnhv {<4633> N-GSF} tou {<3588> T-GSN} marturiou {<3142> N-GSN} ap {<575> PREP} anatolhv {<395> N-GSF} mwushv {N-NSM} kai {<2532> CONJ} aarwn {<2> N-PRI} kai {<2532> CONJ} oi {<3588> T-NPM} uioi {<5207> N-NPM} autou {<846> D-GSM} fulassontev {<5442> V-PAPNP} tav {<3588> T-APF} fulakav {<5438> N-APF} tou {<3588> T-GSM} agiou {<40> A-GSM} eiv {<1519> PREP} tav {<3588> T-APF} fulakav {<5438> N-APF} twn {<3588> T-GPM} uiwn {<5207> N-GPM} israhl {<2474> N-PRI} kai {<2532> CONJ} o {<3588> T-NSM} allogenhv {<241> A-NSM} o {<3588> T-NSM} aptomenov {<680> V-PMPNS} apoyaneitai {<599> V-FMI-3S}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran