| TL | Lain dari pada korban bakaran pada bulan baharu dan persembahannya makanan dan korban bakaran yang selalu dengan persembahannya makanan dan persembahannya minuman dengan sepertinya, suatu persembahan yang dimakan api dan bau yang harum bagi Tuhan. |
| TB | selain dari korban bakaran bulan baru serta dengan korban sajiannya, dan korban bakaran yang tetap serta dengan korban sajiannya dan korban-korban curahannya, sesuai dengan peraturannya, menjadi bau yang menyenangkan, suatu korban api-apian bagi TUHAN. |
| BIS | Kurban-kurban itu merupakan tambahan pada kurban bakaran yang dipersembahkan bersama-sama dengan kurban sajiannya, pada tanggal satu setiap bulan. Juga merupakan tambahan pada kurban bakaran harian yang dipersembahkan bersama-sama dengan kurban sajian dan kurban air anggurnya. Bau kurban bakaran itu menyenangkan hati TUHAN. |
| FAYH | Persembahan istimewa ini merupakan tambahan, selain kurban bakaran yang biasa tiap-tiap bulan dan kurban bakaran yang biasa tiap-tiap hari, yang harus dipersembahkan dengan kurban sajian dan kurban curahan menurut peraturan yang sudah ditetapkan secara khusus. Persembahan ini merupakan bau-bauan yang harum bagi TUHAN, suatu kurban api-apian.
|
| DRFT_WBTC |  |
| KSI | |
| DRFT_SB | Yaitu lain dari pada kurban bakaran pada bulan baru dengan persembahan makanan dan kurban bakaran yang sediakala dengan persembahan makanannya serta segala persembahan minumannya menurut peraturannya akan suatu bau yang harum yaitu suatu persembahan yang dinyalakan bagi Allah. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Kesemuanja itu akan harum jang memadakan Jahwe, kurban api bagi Jahwe, disamping kurban bakar bulanan dan kurban bakar tetap serta kurban santapan dan kurban tuangan jang bersangkutan menurut hukumnja. |
| TB_ITL_DRF | selain <0905> dari korban bakaran <05930> bulan <02320> baru serta dengan korban sajiannya <04503>, dan korban bakaran <05930> yang tetap <08548> serta dengan korban sajiannya <04503> dan korban-korban curahannya <05262>, sesuai dengan peraturannya <04941>, menjadi bau <07381> yang menyenangkan <05207>, suatu korban api-apian <0801> bagi TUHAN <03068>. |
| TL_ITL_DRF | Lain <0905> dari pada korban bakaran <05930> pada bulan <02320> baharu dan persembahannya makanan <04503> dan korban bakaran <05930> yang selalu <08548> dengan persembahannya makanan <04503> dan persembahannya minuman <05262> dengan sepertinya <04941>, suatu persembahan yang dimakan api <0801> dan bau <07381> yang harum <05207> bagi <0801> Tuhan <03068>. |
| AV# | Beside the burnt offering <05930> of the month <02320>, and his meat offering <04503>, and the daily <08548> burnt offering <05930>, and his meat offering <04503>, and their drink offerings <05262>, according unto their manner <04941>, for a sweet <05207> savour <07381>, a sacrifice made by fire <0801> unto the LORD <03068>. |
| BBE | In addition to the burned offering of the new moon, and its meal offering, and the regular burned offering and its meal offering, and their drink offerings, as they are ordered, for a sweet smell, an offering made by fire to the Lord. |
| MESSAGE | "These are all over and above the monthly and daily Whole-Burnt-Offerings with their Grain-Offerings and Drink-Offerings as prescribed, a pleasing fragrance, a Fire-Gift to GOD. |
| NKJV | `besides the burnt offering with its grain offering for the New Moon, the regular burnt offering with its grain offering, and their drink offerings, according to their ordinance, as a sweet aroma, an offering made by fire to the LORD. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Besides the burnt offering of the month, and its meat offering, and the daily burnt offering, and its meat offering, and their drink offerings, according to their manner, for a sweet savour, a sacrifice made by fire to the LORD. |
| GWV | Offer these in addition to the monthly burnt offering with its grain offering, and the daily burnt offerings with their proper grain offerings and wine offerings. They are a soothing aroma, an offering by fire to the LORD. |
| NET | this is in addition to the monthly burnt offering and its grain offering, and the daily burnt offering with its grain offering and their drink offerings as prescribed, as a sweet aroma, a sacrifice made by fire to the Lord. |
| NET | 29:6 this is in addition to the monthly burnt offering and its grain offering, and the daily burnt offering with its grain offering and their drink offerings as prescribed, as a sweet aroma, a sacrifice made by fire to the Lord.
The Day of Atonement
|
| BHSSTR | o <03068> hwhyl <0801> hsa <05207> xxyn <07381> xyrl <04941> Mjpsmk <05262> Mhykonw <04503> htxnmw <08548> dymth <05930> tlew <04503> htxnmw <02320> sdxh <05930> tle <0905> dblm (29:6) |
| LXXM | plhn {<4133> PREP} twn {<3588> T-GPN} olokautwmatwn {<3646> N-GPN} thv {<3588> T-GSF} noumhniav {<3561> N-GSF} kai {<2532> CONJ} ai {<3588> T-NPF} yusiai {<2378> N-NPF} autwn {<846> D-GPN} kai {<2532> CONJ} ai {<3588> T-NPF} spondai {N-NPF} autwn {<846> D-GPN} kai {<2532> CONJ} to {<3588> T-NSN} olokautwma {<3646> N-NSN} to {<3588> T-NSN} dia {<1223> PREP} pantov {<3956> A-GSN} kai {<2532> CONJ} ai {<3588> T-NPF} yusiai {<2378> N-NPF} autwn {<846> D-GPN} kai {<2532> CONJ} ai {<3588> T-NPF} spondai {N-NPF} autwn {<846> D-GPN} kata {<2596> PREP} thn {<3588> T-ASF} sugkrisin {N-ASF} autwn {<846> D-GPN} eiv {<1519> PREP} osmhn {<3744> N-ASF} euwdiav {<2136> N-GSF} kuriw {<2962> N-DSM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Bilangan 29:6
