TL | dan seekor kambing jantan akan korban karena dosa, lain dari pada korban karena dosa yang mengadakan gafirat dan korban bakaran yang selalu serta dengan persembahannya makanan dan persembahannya minuman. |
TB | dan seekor kambing jantan sebagai korban penghapus dosa, selain dari pada korban penghapus dosa pembawa pendamaian dan korban bakaran yang tetap serta dengan korban sajiannya dan korban-korban curahannya. |
BIS | Persembahkanlah juga seekor kambing jantan untuk upacara pengampunan dosa umat, selain kurban pengampunan dosa dan kurban bakaran harian beserta kurban sajian dan kurban air anggurnya yang dipersembahkan pada hari itu. |
FAYH | Sebagai tambahan, persembahkan juga seekor kambing jantan untuk kurban penghapus dosa, selain persembahan pada Hari Penebusan (yang dipersembahkan setahun sekali pada hari itu) dan kurban bakaran, kurban sajian, serta kurban curahan yang biasa tiap-tiap hari.
|
DRFT_WBTC | |
KSI | |
DRFT_SB | Yaitu lain dari pada kurban karena dosa yang mengadakan perdamaian dan kurban bakaran yang sediakala dengan persembahan makanannya serta segala persembahan minumannya. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Dan lagi seekor kambing djantan akan kurban penebus dosa, tak terhitung kurban penebus dosa pentjeriaan dan kurban bakar tetap serta kurban santapan dan kurban tuangan jang bersangkutan. |
TB_ITL_DRF | dan seekor <08163> kambing <05795> jantan sebagai korban penghapus <0259> dosa <02403>, selain <0905> dari pada korban penghapus <02403> dosa pembawa pendamaian <03725> dan korban bakaran <05930> yang tetap <08548> serta <04503> dengan korban sajiannya <04503> dan korban-korban curahannya <05262>. |
TL_ITL_DRF | dan seekor <08163> kambing <05795> jantan <0259> akan korban karena dosa <02403>, lain <0905> dari pada korban karena dosa <02403> yang mengadakan gafirat <03725> dan korban bakaran <05930> yang selalu <08548> serta dengan persembahannya makanan <04503> dan persembahannya minuman <05262>. |
AV# | One <0259> kid <08163> of the goats <05795> [for] a sin offering <02403>; beside the sin offering <02403> of atonement <03725>, and the continual <08548> burnt offering <05930>, and the meat offering <04503> of it, and their drink offerings <05262>. |
BBE | One he-goat for a sin-offering; in addition to the offering for taking away your sin, and the regular burned offering and its meal offering, and their drink offerings. |
MESSAGE | Also bring a he-goat as an Absolution-Offering to atone for you in addition to the regular Whole-Burnt-Offering with its Grain-Offering and Drink-Offering. |
NKJV | `also one kid of the goats [as] a sin offering, besides the sin offering for atonement, the regular burnt offering with its grain offering, and their drink offerings. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | One kid of the goats [for] a sin offering; besides the sin offering of atonement, and the continual burnt offering, and its meat offering, and their drink offerings. |
GWV | Also bring one male goat as an offering for sin (in addition to the other offering for sin to make peace with the LORD) and the daily burnt offerings with their grain offerings and wine offerings. |
NET | along with one male goat for a purification offering, in addition to the purification offering for atonement and the continual burnt offering with its grain offering and their drink offerings. |
NET | 29:11 along with one male goat for a purification offering, in addition to the purification offering for atonement and the continual burnt offering with its grain offering and their drink offerings.
The Feast of Temporary Shelters
|
BHSSTR | P <05262> Mhykonw <04503> htxnmw <08548> dymth <05930> tlew <03725> Myrpkh <02403> tajx <0905> dblm <02403> tajx <0259> dxa <05795> Myze <08163> ryev (29:11) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} cimaron {N-ASM} ex {<1537> PREP} aigwn {N-GPM} ena {<1519> A-ASM} peri {<4012> PREP} amartiav {<266> N-GSF} exilasasyai {V-AMN} peri {<4012> PREP} umwn {<4771> P-GP} plhn {<4133> ADV} to {<3588> T-ASN} peri {<4012> PREP} thv {<3588> T-GSF} amartiav {<266> N-GSF} thv {<3588> T-GSF} exilasewv {N-GSF} kai {<2532> CONJ} h {<3588> T-NSF} olokautwsiv {N-NSF} h {<3588> T-NSF} dia {<1223> PREP} pantov {<3956> A-GSN} h {<3588> T-NSF} yusia {<2378> N-NSF} authv {<846> D-GSF} kai {<2532> CONJ} h {<3588> T-NSF} spondh {N-NSF} authv {<846> D-GSF} kata {<2596> PREP} thn {<3588> T-ASF} sugkrisin {N-ASF} eiv {<1519> PREP} osmhn {<3744> N-ASF} euwdiav {<2136> N-GSF} karpwma {N-ASN} kuriw {<2962> N-DSM} |
IGNT | |
WH | |
TR | |