| TB_ITL_DRF | Inilah <0428> orang-orang yang dicatat <06485> dari orang Lewi <03881>, menurut kaum <04940> mereka: dari Gerson <01648> kaum <04940> orang Gerson <01649>; dari Kehat <06955> kaum <04940> orang Kehat <06956> dan dari Merari <04847> kaum <04940> orang Merari <04848>. |
| TB | Inilah orang-orang yang dicatat dari orang Lewi, menurut kaum mereka: dari Gerson kaum orang Gerson; dari Kehat kaum orang Kehat dan dari Merari kaum orang Merari. |
| BIS | Suku Lewi terdiri dari kaum Gerson, Kehat dan Merari. |
| FAYH | Inilah bani-bani dari suku Lewi yang termasuk dalam sensus: Bani Gerson, menurut nama nenek moyang mereka, yaitu Gerson. Bani Kehat, menurut nama nenek moyang mereka, yaitu Kehat. Bani Merari, menurut nama nenek moyang mereka, yaitu Merari.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Bermula, maka sekalian inilah orang terbilang dari pada Lewi dengan bangsa-bangsanya: dari Gerson turunlah bangsa Gersoni, dari Kehat turunlah bangsa Kehati, dari Merari turunlah bangsa Merari. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka sekalian inilah yang telah dihitung dari pada bani Lewi sekadar segala kaumnya yaitu dari pada Gerson kaum bani Gerson dari pada Kehat kaum bani Kehat dari pada Merari kaum bani Merari. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Dan inilah orang-orang dari kaum Levita jang dibilang menurut marga-marga mereka: Dari Gersjon: marga Gersjon; dari Kehat: marga Kehat; dari Merari: marga Merari. |
| TL_ITL_DRF | Bermula, maka sekalian inilah <0428> orang terbilang <06485> dari pada Lewi <03881> dengan bangsa-bangsanya <04940>: dari Gerson <01648> turunlah <04940> bangsa Gersoni <01649>, dari Kehat <06955> turunlah <04940> bangsa Kehati <06956>, dari Merari <04847> turunlah <04940> bangsa Merari <04848>. |
| AV# | And these [are] they that were numbered <06485> (8803) of the Levites <03881> after their families <04940>: of Gershon <01648>, the family <04940> of the Gershonites <01649>: of Kohath <06955>, the family <04940> of the Kohathites <06956>: of Merari <04847>, the family <04940> of the Merarites <04848>. |
| BBE | These were those of the Levites who were numbered by their families: of Gershon, the family of the Gershonites: of Kohath, the family of the Kohathites: of Merari, the family of the Merarites. |
| MESSAGE | These are the numberings of the Levites by clan: Gershon and the Gershonite clan, Kohath and the Kohathite clan, Merari and the Merarite clan. |
| NKJV | And these [are] those who were numbered of the Levites according to their families: of Gershon, the family of the Gershonites; of Kohath, the family of the Kohathites; of Merari, the family of the Merarites. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And these [are] they that were numbered of the Levites after their families: of Gershon, the family of the Gershonites: of Kohath, the family of the Kohathites: of Merari, the family of the Merarites. |
| GWV | The families descended from Levi were listed as the family of Gershon, the family of Kohath, and the family of Merari. |
| NET | And these are the Levites who were numbered according to their families: from Gershon, the family of the Gershonites; of Kohath, the family of the Kohathites; from Merari, the family of the Merarites. |
| NET | 26:57 And these are the Levites who were numbered according to their families: from Gershon, the family of the Gershonites; of Kohath, the family of the Kohathites; from Merari, the family of the Merarites.
|
| BHSSTR | <04848> yrrmh <04940> txpsm <04847> yrrml <06956> ythqh <04940> txpsm <06955> thql <01649> ynsrgh <04940> txpsm <01648> Nwsrgl <04940> Mtxpsml <03881> ywlh <06485> ydwqp <0428> hlaw (26:57) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} uioi {<5207> N-NPM} leui {<3017> N-PRI} kata {<2596> PREP} dhmouv {<1218> N-APM} autwn {<846> D-GPM} tw {<3588> T-DSM} gedswn {N-PRI} dhmov {<1218> N-NSM} o {<3588> T-NSM} gedswni {N-PRI} tw {<3588> T-DSM} kaay {N-PRI} dhmov {<1218> N-NSM} o {<3588> T-NSM} kaayi {N-PRI} tw {<3588> T-DSM} merari {N-PRI} dhmov {<1218> N-NSM} o {<3588> T-NSM} merari {N-PRI} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Bilangan 26:57
