TL | Maka sebab itu anak-anak laki-laki Yehuda seturut bangsanya, yaitu dari Syela turunlah bangsa Syelani, dari Paris turunlah bangsa Parisi, dari Zerah turunlah bangsa Zerahi. |
TB | Bani Yehuda, menurut kaum mereka, ialah: dari Syela kaum orang Syela; dari Peres kaum orang Peres dan dari Zerah kaum orang Zerah. |
BIS | (26:19) |
FAYH | (26-19)
|
DRFT_WBTC | |
KSI | |
DRFT_SB | Maka anak-anak Yahuda sekadar segala kaumnya yaitu dari pada Syela kaum bani Syela dari pada Peres kaum bani Peres dari pada Zerah kaum bani Zerah. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Adapun bani Juda menurut marga-marganja ialah: dari Sjela: marga Sjela; dari Peres: marga Peres; dari Zerah: marga Zerah. |
TB_ITL_DRF | Bani <01121> Yehuda <03063>, menurut kaum <04940> mereka, ialah: dari Syela <07956> kaum <04940> orang Syela <08024>; dari Peres <06557> kaum <04940> orang Peres <06558> dan dari Zerah <02226> kaum <04940> orang Zerah <02227>. |
TL_ITL_DRF | Maka <01961> sebab itu anak-anak <01121> laki-laki Yehuda <03063> seturut bangsanya <04940>, yaitu dari Syela <07956> turunlah <04940> bangsa Syelani <08024>, dari Paris <06557> turunlah <04940> bangsa Parisi <06558>, dari Zerah <02226> turunlah <04940> bangsa Zerahi <02227>. |
AV# | And the sons <01121> of Judah <03063> after their families <04940> were; of Shelah <07956>, the family <04940> of the Shelanites <08024>: of Pharez <06557>, the family <04940> of the Pharzites <06558>: of Zerah <02226>, the family <04940> of the Zarhites <02227>. |
BBE | And the sons of Judah by their families were: of Shelah, the family of the Shelahites: of Perez, the family of the Perezites: of Zerah, the family of the Zerahites. |
MESSAGE | The sons of Judah by clans: Shelah and the Shelanite clan, Perez and the Perezite clan, Zerah and the Zerahite clan. |
NKJV | And the sons of Judah according to their families were: [of] Shelah, the family of the Shelanites; [of] Perez, the family of the Parzites; [of] Zerah, the family of the Zarhites. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And the sons of Judah after their families were; of Shelah, the family of the Shelanites: of Pharez, the family of the Pharzites: of Zerah, the family of the Zarhites. |
GWV | The families descended from Judah were the family of Shelah, the family of Perez, and the family of Zerah. |
NET | And the Judahites by their families were: from Shelah, the family of the Shelahites; from Perez, the family of the Perezites; and from Zerah, the family of the Zerahites. |
NET | 26:20 And the Judahites by their families were: from Shelah, the family of the Shelahites; from Perez, the family of the Perezites; and from Zerah, the family of the Zerahites.
|
BHSSTR | <02227> yxrzh <04940> txpsm <02226> xrzl <06558> yurph <04940> txpsm <06557> Urpl <08024> ynlsh <04940> txpsm <07956> hlsl <04940> Mtxpsml <03063> hdwhy <01121> ynb <01961> wyhyw (26:20) |
LXXM | (26:16) egenonto {<1096> V-AMI-3P} de {<1161> PRT} oi {<3588> T-NPM} uioi {<5207> N-NPM} iouda {<2448> N-PRI} kata {<2596> PREP} dhmouv {<1218> N-APM} autwn {<846> D-GPM} tw {<3588> T-DSM} shlwn {N-PRI} dhmov {<1218> N-NSM} o {<3588> T-NSM} shlwni {N-PRI} tw {<3588> T-DSM} farev {<5329> N-PRI} dhmov {<1218> N-NSM} o {<3588> T-NSM} farev {<5329> N-PRI} tw {<3588> T-DSM} zara {<2196> N-PRI} dhmov {<1218> N-NSM} o {<3588> T-NSM} zarai {N-PRI} |
IGNT | |
WH | |
TR | |