copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Bilangan 25:18
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLKarena mereka itupun telah menjadi musuh kamu juga dengan tipu dayanya, serta diperdayakannya kamu dalam perkara Peor dan dalam perkara Kozbi, saudaranya perempuan, anak seorang penghulu Midian, yang dibunuh pada hari bala dari karena hal perkara Peor itu.
TBsebab mereka telah melawan kamu dengan daya upaya yang dirancang mereka terhadap kamu dalam hal Peor dan dalam hal Kozbi, saudara mereka, yakni anak perempuan seorang pemimpin Midian; Kozbi itu mati terbunuh pada waktu turunnya tulah karena Peor itu."
BISkarena kejahatan yang telah mereka rencanakan terhadap kamu di Peor, dan karena Kozbi anak seorang kepala kaum di Midian. Kozbi itu wanita yang mati dibunuh waktu terjadi bencana karena peristiwa di Peor."
FAYHkarena mereka akan membinasakan kamu sekalian dengan segala tipu muslihat mereka. Mereka telah menyebabkan kamu menyembah Baal-Peor dan telah menyelewengkan kamu, seperti yang kaulihat sendiri melalui Kozbi yang sudah ditewaskan."
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBKarena iapun menyusahkan kaum dengan tipu dayanya sehingga diperdayakannya kamu dalam perkara Peor dan dalam perkara Kozbi, saudaranya perempuan anak penghulu Midian, yang telah dibunuh pada hari bala sampar dalam hal Peor itu."
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDESebab mereka telah memusuhi kamu dengan tipu-daja dengan tjara kamu diperdajakan mereka dalam peristiwa Pe'or dan Kozbi binti penghulu Midian, saudari mereka; ia direbahkan pada hari bala jang berhubungan dengan peristiwa Pe'or itu.
TB_ITL_DRFsebab <03588> mereka <01992> telah melawan kamu dengan daya <06887> upaya <05231> yang <0834> dirancang <05230> mereka terhadap <05921> kamu dalam hal <01697> Peor <06465> dan dalam hal <01697> <06465> Kozbi <03579>, saudara <0269> mereka, yakni anak perempuan <01323> seorang pemimpin <05387> Midian <04080>; Kozbi <05221> itu mati terbunuh pada waktu <03117> turunnya <01697> tulah <04046> karena <05921> Peor <06465> itu."
TL_ITL_DRFKarena <03588> mereka itupun <01992> telah menjadi musuh kamu juga dengan tipu dayanya <05231>, serta diperdayakannya <05230> kamu dalam perkara <01697> Peor <06465> dan dalam perkara <01697> Kozbi <03579>, saudaranya <0269> perempuan <01323>, anak seorang penghulu <05387> Midian <04080>, yang dibunuh <05221> pada hari <03117> bala <04046> dari karena hal <05921> perkara <01697> Peor <06465> itu.
AV#For they vex <06887> (8802) you with their wiles <05231>, wherewith they have beguiled <05230> (8765) you in the matter <01697> of Peor <06465>, and in the matter <01697> of Cozbi <03579>, the daughter <01323> of a prince <05387> of Midian <04080>, their sister <0269>, which was slain <05221> (8716) in the day <03117> of the plague <04046> for Peor's <06465> sake <01697>.
BBEFor they are a danger to you with their false ways, causing sin to come on you in the question of Peor, and because of Cozbi, their sister, the daughter of the chief of Midian, who was put to death at the time of the disease which came on you because of Peor.
MESSAGEThey turned out to be your enemies when they seduced you in the business of Peor and that woman Cozbi, daughter of a Midianite leader, the woman who was killed at the time of the plague in the matter of Peor."
NKJV"for they harassed you with their schemes by which they seduced you in the matter of Peor and in the matter of Cozbi, the daughter of a leader of Midian, their sister, who was killed in the day of the plague because of Peor."
PHILIPS
RWEBSTRFor they distress you with their wiles, by which they have beguiled you in the matter of Peor, and in the matter of Cozbi, the daughter of a prince of Midian, their sister, who was slain in the day of the plague for Peor's sake.
GWVbecause they treated you as enemies. They plotted to trick you in the incident that took place at Peor. They used their sister Cozbi, daughter of a Midianite leader, who was killed on the day of the plague caused by the incident at Peor."
NETbecause they bring trouble to you by their treachery with which they have deceived* you in the matter of Peor, and in the matter of Cozbi, the daughter of a prince of Midian,* their sister, who was killed on the day of the plague that happened as a result of Peor.”
NET25:18 because they bring trouble to you by their treachery with which they have deceived1200 you in the matter of Peor, and in the matter of Cozbi, the daughter of a prince of Midian,1201 their sister, who was killed on the day of the plague that happened as a result of Peor.”

A Second Census Required

BHSSTR<06465> rwep <01697> rbd <05921> le <04046> hpgmh <03117> Mwyb <05221> hkmh <0269> Mtxa <04080> Nydm <05387> ayvn <01323> tb <03579> ybzk <01697> rbd <05921> lew <06465> rwep <01697> rbd <05921> le <0> Mkl <05230> wlkn <0834> rsa <05231> Mhylknb <0> Mkl <01992> Mh <06887> Myrru <03588> yk (25:18)
LXXMoti {<3754> CONJ} ecyrainousin {V-PAI-3P} autoi {<846> D-NPM} umin {<4771> P-DP} en {<1722> PREP} doliothti {N-DSF} osa {<3745> A-APN} doliousin {<1387> V-PAI-3P} umav {<4771> P-AP} dia {<1223> PREP} fogwr {N-PRI} kai {<2532> CONJ} dia {<1223> PREP} casbi {N-PRI} yugatera {<2364> N-ASF} arcontov {<758> N-GSM} madian {<3099> N-PRI} adelfhn {<79> N-ASF} autwn {<846> D-GPM} thn {<3588> T-ASF} peplhguian {<4141> V-RAPAS} en {<1722> PREP} th {<3588> T-DSF} hmera {<2250> N-DSF} thv {<3588> T-GSF} plhghv {<4127> N-GSF} dia {<1223> PREP} fogwr {N-PRI}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran