| TL | Adapun nama orang laki-laki Israel yang mati dibunuh bersama-sama dengan perempuan Midiani itu, ia itu Zimri bin Salu, seorang penghulu suku Simeon. |
| TB | Nama orang Israel yang mati terbunuh bersama-sama dengan perempuan Midian itu ialah Zimri bin Salu, pemimpin salah satu puak orang Simeon, |
| BIS | Orang Israel yang dibunuh bersama wanita Midian itu bernama Zimri, anak Salu, kepala suatu keluarga dari suku Simeon. |
| FAYH | Nama orang Israel yang dibunuh bersama-sama dengan perempuan Midian itu ialah Zimri putra Salu, seorang pemimpin suku Simeon.
|
| DRFT_WBTC |  |
| KSI | |
| DRFT_SB | Adapun nama orang laki-laki Israel yang dihukum bunuh yang dibunuh bersama-sama dengan perempuan orang Midian yaitu Zimri bin Salu, seorang penghulu isi rumah bapanya dari pada bani Simeon, |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Adapun nama orang Israil jang direbahkan bersama dengan wanita Midian itu ialah Zimri bin Salu, seorang penghulu keluarga dari suku Sjime'on. |
| TB_ITL_DRF | Nama <08034> orang <0376> Israel <03478> yang <0834> mati terbunuh <05221> bersama-sama <0854> dengan perempuan Midian <04084> itu ialah Zimri <02174> bin <01121> Salu <05543>, pemimpin <05387> salah satu puak <01> <01004> orang Simeon <08099>, |
| TL_ITL_DRF | Adapun nama <08034> orang laki-laki <0376> Israel <03478> yang <0834> mati dibunuh <05221> bersama-sama <0854> dengan perempuan Midiani <04084> itu, ia itu Zimri <02174> bin <01121> Salu <05543>, seorang penghulu <05387> suku <01> <01004> Simeon <08099>. |
| AV# | Now the name <08034> of the Israelite <0376> that was slain <05221> (8716), [even] that was slain <05221> (8717) with the Midianitish woman <04084>, [was] Zimri <02174>, the son <01121> of Salu <05543>, a prince <05387> of a chief <01> house <01004> among the Simeonites <08099>. {chief...: Heb. house of a father} |
| BBE | Now the man of Israel who was put to death with the woman of Midian was Zimri, the son of Salu, a chief of one of the families of the Simeonites. |
| MESSAGE | The name of the man of Israel who was killed with the Midianite woman was Zimri son of Salu, the head of the Simeonite family. |
| NKJV | Now the name of the Israelite who was killed, who was killed with the Midianite woman, [was] Zimri the son of Salu, a leader of a father's house among the Simeonites. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Now the name of the Israelite that was slain, [even] that was slain with the Midianitish woman, [was] Zimri, the son of Salu, a prince of a chief house among the Simeonites. |
| GWV | The name of the Israelite man who was killed with the Midianite woman was Zimri, son of Salu. (Salu was the leader of a family from Simeon.) |
| NET | Now the name of the Israelite who was stabbed – the one who was stabbed with the Midianite woman – was Zimri son of Salu, a leader of a clan* of the Simeonites. |
| NET | 25:14 Now the name of the Israelite who was stabbed – the one who was stabbed with the Midianite woman – was Zimri son of Salu, a leader of a clan1196 tn Heb “a father’s house.” So also in v. 15. of the Simeonites.
|
| BHSSTR | <08099> ynemsl <01> ba <01004> tyb <05387> ayvn <05543> awlo <01121> Nb <02174> yrmz <04084> tynydmh <0854> ta <05221> hkh <0834> rsa <05221> hkmh <03478> larvy <0376> sya <08034> Msw (25:14) |
| LXXM | to {<3588> T-NSN} de {<1161> PRT} onoma {<3686> N-NSN} tou {<3588> T-GSM} anyrwpou {<444> N-GSM} tou {<3588> T-GSM} israhlitou {<2475> N-GSM} tou {<3588> T-GSM} peplhgotov {<4141> V-RAPGS} ov {<3739> R-NSM} eplhgh {<4141> V-API-3S} meta {<3326> PREP} thv {<3588> T-GSF} madianitidov {A-GSF} zambri {N-PRI} uiov {<5207> N-NSM} salw {N-PRI} arcwn {<758> N-NSM} oikou {<3624> N-GSM} patriav {<3965> N-GSF} twn {<3588> T-GPM} sumewn {<4826> N-PRI} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Bilangan 25:14
