Maka bagaimanakah aku mengutuki orang yang tiada dikutuki Allah? dan bagaimanakah aku menyerahkan kepada kebinasaan orang yang tiada diserahkan oleh Tuhan kepada kebinasaan?
TB
Bagaimanakah aku menyerapah yang tidak diserapah Allah? Bagaimanakah aku mengutuk yang tidak dikutuk TUHAN?
BIS
Mungkinkah aku mengutuk, kalau Allah tidak mengutuk? Mungkinkah aku menghukum, kalau TUHAN tidak menghukum?
FAYH
Tetapi bagaimana aku dapat menyumpahi apa yang tidak disumpahi oleh Allah? Bagaimana aku dapat mengutuk suatu bangsa yang tidak dikutuk oleh TUHAN?
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SB
Maka bagaimanakah aku akan mengutuki orang yang bukan dikutuki Allah? Dan bagaimanakah aku akan menggusuri orang yang bukan dimurkai Allah?
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
Bagaimana gerangan dapat kulaknatkan jang tidak dilaknatkan oleh Allah; bagaimana dapat kusumpahi jang tidak disumpahi oleh Jahwe?
Maka bagaimanakah <04100> aku mengutuki <05344> orang yang tiada <03808> dikutuki <06895> Allah <0410>? dan bagaimanakah <04100> aku menyerahkan kepada kebinasaan <02194> orang yang tiada <03808> diserahkan oleh <02194> Tuhan <03068> kepada kebinasaan <02194>?