copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Bilangan 23:4
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBMaka Allah menemui Bileam, lalu Bileam berkata kepada-Nya: "Ketujuh mezbah itu telah kuatur, dan kupersembahkan seekor lembu jantan dan seekor domba jantan di atas setiap mezbah."
BISdan di situ Allah datang kepadanya. Kata Bileam kepada Allah, "Saya sudah mendirikan tujuh mezbah dan mempersembahkan seekor sapi jantan dan seekor domba jantan di atas masing-masing mezbah itu."
FAYH(23-3)
DRFT_WBTC
TLMaka bertemulah Bileam dengan Allah, lalu sembahnya kepada-Nya: Bahwa hamba telah mendirikan tujuh buah mezbah dan di atas tiap-tiap mezbah itu hamba telah mempersembahkan seekor lembu muda dan seekor domba jantan.
KSI
DRFT_SBMaka bertemulah Allah dengan Bileam maka sembahnya: "Aku telah menyediakan tujuh buah tempat kurban dan di atas tiap-tiap tempat kurban itu aku telah mempersembahkan seekor lembu dan seekor domba jantan."
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEAllah menemui Bile'am dan berkatalah ia kepadaNja: Ketudjuh mesbah itu telah kusiapkan dan diatas tiap-tiap mesbah kupersembahkan seekor lembu djantan dan seekor domba djantan.
TB_ITL_DRFMaka Allah <0430> menemui <07136> Bileam <01109>, lalu Bileam berkata <0559> kepada-Nya <0413>: "Ketujuh <07651> mezbah <04196> itu telah kuatur <06186>, dan kupersembahkan <05927> seekor lembu <06499> jantan <0352> dan seekor domba jantan <0352> di atas setiap mezbah <04196>."
TL_ITL_DRFMaka bertemulah <07136> Bileam <01109> dengan Allah <0430>, lalu sembahnya <0559> kepada-Nya <0413>: Bahwa hamba <0413> telah mendirikan tujuh <07651> buah mezbah <04196> dan di atas tiap-tiap <06186> mezbah <04196> itu hamba telah mempersembahkan <05927> seekor lembu muda <06499> dan seekor domba jantan <0352>.
AV#And God <0430> met <07136> (8735) Balaam <01109>: and he said <0559> (8799) unto him, I have prepared <06186> (8804) seven <07651> altars <04196>, and I have offered <05927> (8686) upon [every] altar <04196> a bullock <06499> and a ram <0352>.
BBEAnd God came to Balaam, and Balaam said to him, I have made ready seven altars, offering an ox and a male sheep on every altar.
MESSAGEGod did meet with Balaam. Balaam said, "I've set up seven altars and offered a bull and a ram on each altar."
NKJVAnd God met Balaam, and he said to Him, "I have prepared the seven altars, and I have offered on [each] altar a bull and a ram."
PHILIPS
RWEBSTRAnd God met Balaam: and he said to him, I have prepared seven altars, and I have offered upon [every] altar a bull and a ram.
GWVGod came to him, and Balaam said, "I have set up seven altars, and I offered a bull and a ram on each altar."
NETThen God met Balaam, who* said to him, “I have prepared seven altars, and I have offered on each altar a bull and a ram.”
NET23:4 Then God met Balaam, who1062 said to him, “I have prepared seven altars, and I have offered on each altar a bull and a ram.”
BHSSTR<04196> xbzmb <0352> lyaw <06499> rp <05927> leaw <06186> ytkre <04196> txbzmh <07651> tebs <0853> ta <0413> wyla <0559> rmayw <01109> Melb <0413> la <0430> Myhla <07136> rqyw (23:4)
LXXMkai {<2532> CONJ} efanh {<5316> V-API-3S} o {<3588> T-NSM} yeov {<2316> N-NSM} tw {<3588> T-DSM} balaam {<903> N-PRI} kai {<2532> CONJ} eipen {V-AAI-3S} prov {<4314> PREP} auton {<846> D-ASM} balaam {<903> N-PRI} touv {<3588> T-APM} epta {<2033> N-NUI} bwmouv {<1041> N-APM} htoimasa {<2090> V-AAI-1S} kai {<2532> CONJ} anebibasa {<307> V-AAI-1S} moscon {<3448> N-ASM} kai {<2532> CONJ} krion {N-ASM} epi {<1909> PREP} ton {<3588> T-ASM} bwmon {<1041> N-ASM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran