SABDAweb - Bilangan 23:2

TL

Maka oleh Balak diperbuatlah setuju dengan kata Bileam, lalu Balak dan Bileam keduanyapun mempersembahkanlah seekor lembu muda dan seekor domba jantan di atas tiap-tiap mezbah.

TB

Balak melakukan seperti yang dikatakan Bileam, maka Balak dan Bileam mempersembahkan seekor lembu jantan dan seekor domba jantan di atas setiap mezbah itu.

BIS

Balak melakukan seperti yang dikatakan Bileam kepadanya. Di atas setiap mezbah itu mereka mempersembahkan seekor sapi jantan dan seekor domba jantan.

FAYH

Raja Balak mengikuti petunjuk Bileam, dan di atas setiap mezbah dipersembahkan seekor sapi jantan muda dan seekor domba jantan.

DRFT_WBTC

KSI

DRFT_SB

Maka oleh Balak diperbuatnyalah seperti kata Bileam itu maka Balak dan Bileam itu mempersembahkanlah seekor lembu dan seekor domba jantan atas tiap-tiap tempat kurban itu.

BABA

KL1863

KL1870

DRFT_LDK

ENDE

Berbuatlah Balak sebagaimana jang disuruh Bile'am. Maka Balak bersama dengan Bile'am mempersembahkan seekor lembu djantan dan seekor domba djantan diatas tiap-tiap mesbah.

TB_ITL_DRF

Balak <01111> melakukan <06213> seperti yang <0834> dikatakan <01696> Bileam <01109>, maka <05927> Balak <01111> dan Bileam <01109> mempersembahkan seekor lembu <06499> jantan <0352> dan seekor domba jantan <0352> di atas setiap mezbah <04196> itu.

TL_ITL_DRF

Maka oleh <06213> Balak <01111> diperbuatlah <06213> setuju <0834> dengan kata <01696> Bileam <01109>, lalu <05927> Balak <01111> dan Bileam <01109> keduanyapun mempersembahkanlah <05927> seekor lembu muda <06499> dan seekor domba jantan <0352> di atas tiap-tiap mezbah <04196>.

AV#

And Balak <01111> did <06213> (8799) as Balaam <01109> had spoken <01696> (8765); and Balak <01111> and Balaam <01109> offered <05927> (8686) on [every] altar <04196> a bullock <06499> and a ram <0352>.

BBE

And Balak did as Balaam had said; and Balak and Balaam made an offering on every altar of an ox and a male sheep.

MESSAGE

Balak did it. Then Balaam and Balak sacrificed a bull and a ram on each of the altars.

NKJV

And Balak did just as Balaam had spoken, and Balak and Balaam offered a bull and a ram on [each] altar.

PHILIPS

RWEBSTR

And Balak did as Balaam had spoken; and Balak and Balaam offered on [every] altar a bull and a ram.

GWV

Balak did what Balaam told him, and the two of them offered a bull and a ram on each altar.

NET

So Balak did just as Balaam had said. Balak and Balaam then offered on each* altar a bull and a ram.

NET

23:2 So Balak did just as Balaam had said. Balak and Balaam then offered on each¹⁰⁵⁷

tn The Hebrew text has “on the altar,” but since there were seven of each animal and seven altars, the implication is that this means on each altar.

altar a bull and a ram.

BHSSTR

<04196> xbzmb <0352> lyaw <06499> rp <01109> Melbw <01111> qlb <05927> leyw <01109> Melb <01696> rbd <0834> rsak <01111> qlb <06213> veyw (23:2)

LXXM

kai {<2532> CONJ} epoihsen {<4160> V-AAI-3S} balak {<904> N-PRI} on {<3739> R-ASM} tropon {<5158> N-ASM} eipen {V-AAI-3S} autw {<846> D-DSM} balaam {<903> N-PRI} kai {<2532> CONJ} anhnegken {<399> V-AAI-3S} moscon {<3448> N-ASM} kai {<2532> CONJ} krion {N-ASM} epi {<1909> PREP} ton {<3588> T-ASM} bwmon {<1041> N-ASM}

IGNT

WH

TR

\| Tentang Kami \| Dukung Kami \| F.A.Q. \| Buku Tamu \| Situs YLSA \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran