| TL_ITL_DRF | Hata, maka pergilah <01980> Bileam <01109> serta <05973> dengan Balak <01111>, lalu sampailah <0935> keduanya ke Kiryat-Huzzot <07155>. |
| TB | Lalu pergilah Bileam bersama-sama dengan Balak dan sampailah mereka ke Kiryat-Huzot. |
| BIS | Maka pergilah Bileam dengan Balak ke kota Huzot. |
| FAYH | Bileam ikut dengan Balak ke Kiryat-Huzot.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Hata, maka pergilah Bileam serta dengan Balak, lalu sampailah keduanya ke Kiryat-Huzzot. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka berjalanlah Bileam bersama-sama dengan Balak lalu sampailah keduanya ke Kiryat-Huzot. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Kemudian Bile'am mengikut Balak dan mereka datang di Kirjat-Husot. |
| TB_ITL_DRF | Lalu pergilah <01980> Bileam <01109> bersama-sama <05973> dengan Balak <01111> dan sampailah <0935> mereka ke Kiryat-Huzot <07155>. |
| AV# | And Balaam <01109> went <03212> (8799) with Balak <01111>, and they came <0935> (8799) unto Kirjathhuzoth <02351> <07155>. {Kirjathhuzoth: or, a city of streets} |
| BBE | And Balaam went with Balak to Kiriath-huzoth. |
| MESSAGE | Balaam then accompanied Balak to Kiriath Huzoth (Street-Town). |
| NKJV | So Balaam went with Balak, and they came to Kirjath Huzoth. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And Balaam went with Balak, and they came to Kirjathhuzoth. |
| GWV | Balaam went with Balak to Kiriath Huzoth. |
| NET | So Balaam went with Balak, and they came to Kiriath-huzoth. |
| NET | 22:39 So Balaam went with Balak, and they came to Kiriath-huzoth.
|
| BHSSTR | <07155> twux <0> tyrq <0935> wabyw <01111> qlb <05973> Me <01109> Melb <01980> Klyw (22:39) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} eporeuyh {<4198> V-API-3S} balaam {<903> N-PRI} meta {<3326> PREP} balak {<904> N-PRI} kai {<2532> CONJ} hlyon {<2064> V-AAI-3P} eiv {<1519> PREP} poleiv {<4172> N-APF} epaulewn {<1886> N-GPF} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Bilangan 22:39
