BIS | Yang mati pada waktu itu ada 14.700 orang, tidak termasuk mereka yang mati dalam pemberontakan Korah. |
TB | Dan mereka yang mati kena tulah itu ada empat belas ribu tujuh ratus orang banyaknya, belum terhitung orang-orang yang mati karena perkara Korah. |
FAYH | Tetapi tulah itu sudah membinasakan 14.700 orang, selain mereka yang mati sehari sebelumnya bersama-sama dengan Korah.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Maka yang sudah mati oleh kena bala itu empat belas ribu tujuh ratus orang banyaknya, kecuali segala orang yang telah mati sebab perkara Korah itu. |
KSI | |
DRFT_SB | Adapun yang mati sebab sampar itu selaksa empat ribu tujuh ratus orang banyaknya lain dari pada segala orang yang telah mati sebab perkara Korah itu. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | (17-14) Jang mati karena bentjana itu ialah empatbelas ribu tudjuhratus orang, belum terhitung mereka jang mati lantaran perkara Korah itu. |
TB_ITL_DRF | Dan mereka yang mati <04191> kena tulah <04046> itu ada empat <0702> belas <06240> ribu <0505> tujuh <07651> ratus <03967> orang banyaknya, belum terhitung <0905> orang-orang yang mati <04191> karena <05921> perkara <01697> Korah <07141>. |
TL_ITL_DRF | Maka <01961> yang sudah mati <04191> oleh kena bala <04046> itu empat <0702> belas <06240> ribu <0505> tujuh <07651> ratus <03967> orang banyaknya, kecuali <0905> segala orang yang telah mati <04191> sebab <05921> perkara <01697> Korah <07141> itu. |
AV# | Now they that died <04191> (8801) in the plague <04046> were fourteen <0702> <06240> thousand <0505> and seven <07651> hundred <03967>, beside them that died <04191> (8801) about the matter <01697> of Korah <07141>. |
BBE | Now fourteen thousand, seven hundred deaths were caused by that disease, in addition to those who came to their end because of what Korah had done. |
MESSAGE | Fourteen thousand seven hundred people died from the plague, not counting those who died in the affair of Korah. |
NKJV | Now those who died in the plague were fourteen thousand seven hundred, besides those who died in the Korah incident. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | Now they that died in the plague were fourteen thousand and seven hundred, besides them that died about the matter of Korah. |
GWV | Still, 14,700 died from the plague in addition to those who had died because of Korah. |
NET | Now 14,700 people died in the plague, in addition to those who died in the event with Korah. |
NET | 16:49 Now 14,700 people died in the plague, in addition to those who died in the event with Korah.
|
BHSSTR | <07141> xrq <01697> rbd <05921> le <04191> Mytmh <0905> dblm <03967> twam <07651> ebsw <0505> Pla <06240> rve <0702> hebra <04046> hpgmb <04191> Mytmh <01961> wyhyw <17:14> (16:49) |
LXXM | (17:14) kai {<2532> CONJ} egenonto {<1096> V-AMI-3P} oi {<3588> T-NPM} teynhkotev {<2348> V-RAPNP} en {<1722> PREP} th {<3588> T-DSF} yrausei {N-DSF} tessarev {<5064> A-NPM} kai {<2532> CONJ} deka {<1176> N-NUI} ciliadev {<5505> N-NPF} kai {<2532> CONJ} eptakosioi {A-NPM} cwriv {<5565> PREP} twn {<3588> T-GPM} teynhkotwn {<2348> V-RAPGP} eneken {PREP} kore {<2879> N-PRI} |
IGNT | |
WH | |
TR | |