| TL_ITL_DRF | Maka <03318> segenap <03605> sidang <05712> membawa <03318> akan dia keluar <02351> dari pada tempat tentara <04264>, lalu dilontarinya <07275> dengan batu <068> sampai ia mati <04191>, setuju <0834> dengan firman <06680> Tuhan <03068> yang kepada Musa <04872>. |
| TB | Lalu segenap umat menggiring dia ke luar tempat perkemahan, kemudian dia dilontari dengan batu, sehingga ia mati, seperti yang difirmankan TUHAN kepada Musa. |
| BIS | Maka seluruh umat menggiring dia ke luar perkemahan dan melempari dia dengan batu sampai mati, seperti yang diperintahkan TUHAN. |
| FAYH | Maka mereka membawa orang itu ke luar perkemahan dan melempari dia dengan batu sampai mati, seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka segenap sidang membawa akan dia keluar dari pada tempat tentara, lalu dilontarinya dengan batu sampai ia mati, setuju dengan firman Tuhan yang kepada Musa. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka oleh segenap perhimpunan itu dibawanya akan dia keluar tempat segala kemah itu dirajamnya akan dia dengan batu lalu matilah ia seperti firman Allah kepada Musa. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Segenap himpunan membawa dia keluar perkemahan dan ia diradjam mereka sampai mati, sebagaimana jang telah diperintahkan Jahwe kepada Musa. |
| TB_ITL_DRF | Lalu <03318> segenap <03605> umat <05712> menggiring dia ke <0413> luar <02351> tempat perkemahan <04264>, kemudian dia dilontari <07275> dengan batu <068>, sehingga ia mati <04191>, seperti yang <0834> difirmankan <06680> TUHAN <03068> kepada Musa <04872>. |
| AV# | And all the congregation <05712> brought <03318> (8686) him without <02351> the camp <04264>, and stoned <07275> (8799) him with stones <068>, and he died <04191> (8799); as the LORD <03068> commanded <06680> (8765) Moses <04872>. |
| BBE | So all the people took him outside the tent-circle and he was stoned to death there, as the Lord gave orders to Moses. |
| MESSAGE | So the whole community took him outside the camp and threw stones at him, an execution commanded by GOD and given through Moses. |
| NKJV | So, as the LORD commanded Moses, all the congregation brought him outside the camp and stoned him with stones, and he died. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And all the congregation brought him outside the camp, and stoned him with stones, and he died; as the LORD commanded Moses. |
| GWV | So the whole community took him outside the camp and stoned him to death, as the LORD commanded Moses. |
| NET | So the whole community took him outside the camp and stoned him to death,* just as the Lord commanded Moses. |
| NET | 15:36 So the whole community took him outside the camp and stoned him to death,743 tn Heb “stoned him with stones, and he died.” just as the Lord commanded Moses.
Rules for Tassels
|
| BHSSTR | P <04872> hsm <0853> ta <03068> hwhy <06680> hwu <0834> rsak <04191> tmyw <068> Mynbab <0853> wta <07275> wmgryw <04264> hnxml <02351> Uwxm <0413> la <05712> hdeh <03605> lk <0853> wta <03318> wayuyw (15:36) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} exhgagon {<1806> V-AAI-3P} auton {<846> D-ASM} pasa {<3956> A-NSF} h {<3588> T-NSF} sunagwgh {<4864> N-NSF} exw {<1854> PREP} thv {<3588> T-GSF} parembolhv {N-GSF} kai {<2532> CONJ} eliyobolhsan {<3036> V-AAI-3P} auton {<846> D-ASM} pasa {<3956> A-NSF} h {<3588> T-NSF} sunagwgh {<4864> N-NSF} liyoiv {<3037> N-DPM} exw {<1854> PREP} thv {<3588> T-GSF} parembolhv {N-GSF} kaya {<2505> ADV} sunetaxen {<4929> V-AAI-3S} kuriov {<2962> N-NSM} tw {<3588> T-DSM} mwush {N-DSM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Bilangan 15:36
