copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Bilangan 15:24
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFmaka <01961> jikalau <0518> kiranya telah jadi <06213> barang sesuatu sesatan <07684>, tetapi terlindung <06213> ia itu dari pada mata <05869> sidang <05712>, maka hendaklah <06213> segenap <03605> sidang <05712> itu menyediakan seekor <06499> anak <01121> lembu atau lembu <01241> muda akan korban <0259> bakaran <05930> dan akan suatu bau <07381> yang harum <05207> bagi Tuhan <03068> serta dengan persembahannya makanan <04503> dan persembahannya minuman <05262> setuju dengan syarat <04941>, dan seekor <08163> kambing <05795> jantan <0259> akan korban karena dosa <02403>.
TBdan apabila hal itu diperbuat di luar pengetahuan umat ini, tidak dengan sengaja, maka haruslah segenap umat mengolah seekor lembu jantan muda sebagai korban bakaran menjadi bau yang menyenangkan bagi TUHAN, serta dengan korban sajiannya dan korban curahannya, sesuai dengan peraturan; juga seekor kambing jantan sebagai korban penghapus dosa.
BIS(15:22)
FAYH(15-23)
DRFT_WBTC
TLmaka jikalau kiranya telah jadi barang sesuatu sesatan, tetapi terlindung ia itu dari pada mata sidang, maka hendaklah segenap sidang itu menyediakan seekor anak lembu atau lembu muda akan korban bakaran dan akan suatu bau yang harum bagi Tuhan serta dengan persembahannya makanan dan persembahannya minuman setuju dengan syarat, dan seekor kambing jantan akan korban karena dosa.
KSI
DRFT_SBmaka akan jadi kelak jikalau perkara itu diperbuat bukan dengan sengaja dan bukan dengan setahu perhimpunan itu hendaklah segenap perhimpunan itu mempersembahkan seekor lembu muda akan kurban bakaran yaitu suatu bau yang harum bagi Allah serta dengan persembahan makanannya dan persembahan minumannya menurut undang-undangnya dan seekor kambing jantan akan kurban karena dosa.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEdan itu terdjadi tidak disengadja sehingga tidak diketahui oleh himpunan, maka seluruh himpunan itu harus menjediakan seekor lembu djantan muda akan kurban bakar akan harum jang memadakan Jahwe dan kurban santapan serta kurban tuangan menurut hukum, dan lagi seekor kambing djantan akan kurban penebus dosa.
TB_ITL_DRFdan apabila <0518> hal <05869> itu diperbuat <06213> di luar <05869> pengetahuan umat <05712> ini, tidak dengan sengaja <07684>, maka haruslah <06213> segenap <03605> umat <05712> mengolah <06499> seekor <01121> lembu <01241> jantan <0259> muda <01241> sebagai korban bakaran <05930> menjadi bau <07381> yang menyenangkan <05207> bagi TUHAN <03068>, serta dengan korban sajiannya <04503> dan korban curahannya <05262>, sesuai dengan peraturan <04941>; juga seekor <08163> kambing <05795> jantan sebagai korban penghapus <0259> dosa <02403>.
AV#Then it shall be, if [ought] be committed <06213> (8738) by ignorance <07684> without the knowledge <05869> of the congregation <05712>, that all the congregation <05712> shall offer <06213> (8804) one <0259> young <01121> <01241> bullock <06499> for a burnt offering <05930>, for a sweet <05207> savour <07381> unto the LORD <03068>, with his meat offering <04503>, and his drink offering <05262>, according to the manner <04941>, and one <0259> kid <08163> of the goats <05795> for a sin offering <02403>. {without...: Heb. from the eyes} {manner: or, ordinance}
BBEThen, if the wrong is done in error, without the knowledge of the meeting of the people, let all the meeting give a young ox as a burned offering, a sweet smell to the Lord, with its meal offering and its drink offering, as is ordered in the law, together with a he-goat for a sin-offering.
MESSAGEand if it happened more or less by mistake, with the congregation unaware of it, then the whole congregation is to sacrifice one young bull as a Whole-Burnt-Offering, a pleasing fragrance to GOD, accompanied by its Grain-Offering and Drink-Offering as stipulated in the rules, and a he-goat as an Absolution-Offering.
NKJV`then it will be, if it is unintentionally committed, without the knowledge of the congregation, that the whole congregation shall offer one young bull as a burnt offering, as a sweet aroma to the LORD, with its grain offering and its drink offering, according to the ordinance, and one kid of the goats as a sin offering.
PHILIPS
RWEBSTRThen it shall be, if [any thing] shall be committed by ignorance without the knowledge of the congregation, that all the congregation shall offer one young bull for a burnt offering, for a sweet savour to the LORD, with its meat offering, and its drink offering, according to the manner, and one kid of the goats for a sin offering.
GWVIf it was unintentional and no one else knows about it, the whole community must sacrifice a young bull as a burnt offering, a soothing aroma to the LORD, along with the proper grain and wine offerings, and a male goat as an offering for sin.
NETthen if anything is done unintentionally* without the knowledge of* the community, the whole community must prepare one young bull for a burnt offering – for a pleasing aroma to the Lord – along with its grain offering and its customary drink offering, and one male goat for a purification offering.
NET15:24 then if anything is done unintentionally723 without the knowledge of724 the community, the whole community must prepare one young bull for a burnt offering – for a pleasing aroma to the Lord – along with its grain offering and its customary drink offering, and one male goat for a purification offering.
BHSSTR<02403> tjxl <0259> dxa <05795> Myze <08163> ryevw <04941> jpsmk <05262> wkonw <04503> wtxnmw <03068> hwhyl <05207> xxyn <07381> xyrl <05930> hlel <0259> dxa <01241> rqb <01121> Nb <06499> rp <05712> hdeh <03605> lk <06213> wvew <07684> hggsl <06213> htven <05712> hdeh <05869> ynyem <0518> Ma <01961> hyhw (15:24)
LXXMkai {<2532> CONJ} estai {<1510> V-FMI-3S} ean {<1437> CONJ} ex {<1537> PREP} ofyalmwn {<3788> N-GPM} thv {<3588> T-GSF} sunagwghv {<4864> N-GSF} genhyh {<1096> V-APS-3S} akousiwv {ADV} kai {<2532> CONJ} poihsei {<4160> V-FAI-3S} pasa {<3956> A-NSF} h {<3588> T-NSF} sunagwgh {<4864> N-NSF} moscon {<3448> N-ASM} ena {<1519> A-ASM} ek {<1537> PREP} bown {<1016> N-GPM} amwmon {<299> A-ASM} eiv {<1519> PREP} olokautwma {<3646> N-ASN} eiv {<1519> PREP} osmhn {<3744> N-ASF} euwdiav {<2136> N-GSF} kuriw {<2962> N-DSM} kai {<2532> CONJ} yusian {<2378> N-ASF} toutou {<3778> D-GSM} kai {<2532> CONJ} spondhn {N-ASF} autou {<846> D-GSM} kata {<2596> PREP} thn {<3588> T-ASF} suntaxin {N-ASF} kai {<2532> CONJ} cimaron {N-ASM} ex {<1537> PREP} aigwn {N-GPM} ena {<1519> A-ASM} peri {<4012> PREP} amartiav {<266> N-GSF}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran