copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Bilangan 14:31
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFTentang anak-anakmu <02945> yang <0834> telah kamu katakan <0559>: Mereka akan menjadi tawanan <0957>, merekalah <01961> yang akan Kubawa masuk <0935>, supaya mereka mengenal <03045> negeri <0776> yang <0834> telah kamu hinakan <03988> itu.
TBTentang anak-anakmu yang telah kamu katakan: Mereka akan menjadi tawanan, merekalah yang akan Kubawa masuk, supaya mereka mengenal negeri yang telah kamu hinakan itu.
BISKamu telah berkata bahwa anak-anakmu akan ditawan. Tetapi merekalah yang akan Kubawa ke negeri yang kamu tolak itu, dan negeri itu akan menjadi tanah air mereka.
FAYH"'Kamu mengatakan bahwa anak-anakmu akan menjadi budak orang-orang di negeri itu. Tetapi sesungguhnya mereka akan Kubawa masuk ke negeri itu dengan selamat dan mereka akan mewarisi negeri yang telah kamu pandang hina.
DRFT_WBTC
TLMaka adapun anak-anakmu, yang telah kamu katakan akan halnya, bahwa ia menjadi tawanan kelak, ia itu akan Kubawa masuk ke dalamnya dan diketahuinya akan negeri yang telah kamu celakan itu.
KSI
DRFT_SBTetapi segala anak-anakmu yang telah kamu katakan akan halnya bahwa ia akan menjadi tawanan kelak ialah yang akan kubawa masuk maka ia akan mengetahui akan tanah yang telah kamu menolakkan itu.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEAdapun anak-anakmu, jang telah kamu katakan: mereka mendjadi djarahan, mereka itu akan Kuhantar dan mereka itu akan mengenali negeri jang telah kamu tolak itu.
TL_ITL_DRFMaka adapun anak-anakmu <02945>, yang telah <0834> kamu katakan <0559> akan halnya, bahwa ia menjadi tawanan <0957> kelak, ia itu akan Kubawa masuk <0935> ke dalamnya dan diketahuinya <03045> akan <0853> negeri <0776> yang telah <0834> kamu celakan <03988> itu.
AV#But your little ones <02945>, which ye said <0559> (8804) should be a prey <0957>, them will I bring in <0935> (8689), and they shall know <03045> (8804) the land <0776> which ye have despised <03988> (8804).
BBEAnd your little ones, whom you said would come into strange hands, I will take in, and they will see the land which you would not have.
MESSAGE"Your children, the very ones that you said would be taken for plunder, I'll bring in to enjoy the land you rejected
NKJV`But your little ones, whom you said would be victims, I will bring in, and they shall know the land which you have despised.
PHILIPS
RWEBSTRBut your little ones, which ye said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which ye have despised.
GWVYou said your children would be taken as prisoners of war. Instead, I will bring them into the land you rejected, and they will enjoy it.
NETBut I will bring in your little ones, whom you said would become victims of war,* and they will enjoy* the land that you have despised.
NET14:31 But I will bring in your little ones, whom you said would become victims of war,677 and they will enjoy678 the land that you have despised.
BHSSTR<0> hb <03988> Mtoam <0834> rsa <0776> Urah <0853> ta <03045> wedyw <0853> Mta <0935> ytaybhw <01961> hyhy <0957> zbl <0559> Mtrma <0834> rsa <02945> Mkpjw (14:31)
LXXMkai {<2532> CONJ} ta {<3588> T-APN} paidia {<3813> N-APN} a {<3739> R-APN} eipate {V-AAI-2P} en {<1722> PREP} diarpagh {N-DSF} esesyai {<1510> V-FMN} eisaxw {<1521> V-FAI-1S} autouv {<846> D-APM} eiv {<1519> PREP} thn {<3588> T-ASF} ghn {<1065> N-ASF} kai {<2532> CONJ} klhronomhsousin {<2816> V-FAI-3P} thn {<3588> T-ASF} ghn {<1065> N-ASF} hn {<3739> R-ASF} umeiv {<4771> P-NP} apesthte {V-AAI-2P} ap {<575> PREP} authv {<846> D-GSF}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran